Bab 284 - Gemetar Instingtif

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

Pukul tiga sore di Dock Union di East Balam Dock.

Klein mengenakan sweter tebal, jaket berwarna cokelat kekuningan, dan topi sederhana yang membuatnya lebih menyerupai wartawan investigasi pada umumnya daripada mereka yang menghadiri jamuan makan dan mewawancarai orang-orang terpandang dari waktu ke waktu. Pakaian semacam itu menghabiskan biaya tambahan sebesar 1 pound 10 soli.

Pada saat itu, ia mengenakan kacamata berbingkai emas, dan rambutnya disisir rapi ke belakang, berkilau karena minyak rambut. Wajahnya tidak lagi memiliki jenggot yang berantakan, jadi ia hanya bisa menempelkan rambut pendek berwarna hitam pekat di sekitar bibirnya. Tingginya setidaknya lima sentimeter lebih tinggi dari sebelumnya. Ia berusaha semaksimal mungkin untuk terlihat berbeda dari pekerja tadi malam, sehingga mustahil bagi siapa pun yang tidak terlalu mengenalnya untuk membuat hubungan apa pun.

Di saku pakaian dan celananya, tidak ada All-Black Eye, tidak ada jimat atau minyak esensial herbal. Hanya ada setumpuk kartu tarot, tumpukan catatan, pena air mancur, dompet, uang kembalian, sekumpulan kunci, dan dokumen identitas wartawan palsu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

Ia tidak mengetahui kondisi Lanevus saat ini, juga tidak tahu dari mana datangnya Beyonder kuat yang berlama-lama di sekitarnya. Oleh karena itu, demi pencegahan, ia tidak membawa barang-barang mencurigakan apa pun.

Melihat bangunan dua lantai di depannya, Klein menyeberangi jalan, berpura-pura tidak mengandalkan intuisi Clown untuk menyadari bahwa beberapa pasang mata sedang mengawasinya.

Ia mendorong pintu hingga terbuka dan melihat bahwa tata letak Dock Union cukup sederhana. Tidak ada resepsionis wanita atau lobi yang luas. Tangga menuju lantai dua berada di tengah, diapit oleh koridor kantor, dan lantainya tidak dilapisi papan kayu, apalagi karpet. Lantai tersebut murni dilapisi semen.

Klein menoleh untuk melihat pria yang berjaga di dekat pintu saat ia mendekat dan berkata, “Saya seorang wartawan dari Backlund Daily Tribune. Saya ingin mewawancarai para pekerja di asosiasi Anda dan mengetahui kebutuhan serta keinginan Anda.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

Pria itu mengenakan jaket yang penuh tambalan yang bahkan memperlihatkan lapisan kapas kotor dan kemeja linen di bawahnya.

Setelah mendengar kata "wartawan," ia tiba-tiba menjadi waspada dan menjawab dengan lantang, "Tidak! Kami tidak sedang mengorganisir pemogokan akhir-akhir ini, tidak!"

“Saya rasa Anda salah paham. Saya adalah seseorang yang bersimpati dengan Anda. Saya berencana untuk membuat laporan khusus tentang apa yang dilakukan serikat untuk membantu para pekerja dan kesulitan nyata yang mereka temui. Percayalah.” Dengan bantuan kekuatan Beyonder Clown-nya, Klein membuat matanya terlihat sangat tulus.

“Begitukah... Pergilah ke Tuan Rand, anggota komite kami yang bertanggung jawab atas publisitas. Belok kanan, dan itu adalah kantor kedua di sebelah kanan,” Pria itu ragu-ragu selama beberapa detik sebelum menjawab.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

“Terima kasih.” Klein membungkuk dengan kelegaan yang dibuat-buat, dan ia merasakan tatapan yang mengamatinya dari sudut gelap ruangan itu menghilang.

Ia menoleh ke kanannya dan, dengan punggung yang berkeringat dingin, mengetuk pintu kantor tersebut.

Pintu terbuka dengan derit. Seorang pria paruh baya dengan rambut yang menipis menatapnya dan bertanya, “Bolehkah saya tahu siapa Anda?”

“Tuan Rand? Saya Wartawan Statham dari Backlund Daily Tribune. Ini adalah dokumen identitas wartawan saya. Saya ingin membuat laporan dengan tema serikat pekerja untuk membantu Anda mendapatkan lebih banyak perhatian.” Klein hampir percaya bahwa dirinya adalah seorang wartawan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

“Itu saya.” Pria paruh baya itu melihat dokumen identitas wartawan tersebut dan berkata dengan ragu-ragu, jelas enggan, “Sulit bagi saya untuk percaya bahwa kalian para wartawan ada di sini untuk membantu kami.”

“Saya lahir di Distrik Timur, dan saya tahu betapa sengsaranya kehidupan para pekerja. Jika Anda tidak percaya, Anda bisa mengikuti saya sepanjang waktu dan memantau setiap pertanyaan saya.” Klein tiba-tiba tersenyum dan menambahkan, “Laporan dengan data wawancara yang sebenarnya akan jauh lebih baik daripada tidak sama sekali, jauh lebih baik daripada berita yang ditulis murni berdasarkan imajinasi. Setidaknya Anda dapat memberikan pandangan Anda dan semoga mengarahkan hal-hal ke arah yang Anda inginkan.”

Rand menyentuh kulit kepalanya dan menjawab dengan ragu, “Baiklah kalau begitu...

“Saya akan mengikuti Anda sepanjang waktu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

“Terima kasih!” Klein hampir kehilangan kendali atas emosinya.

Setelah itu, di bawah bimbingan Rand, ia memasuki satu kantor demi satu, mewawancarai anggota serikat pekerja sesuai dengan pertanyaan yang telah disiapkannya.

Koridor kanan, tidak ada apa-apa. Koridor kiri, tidak ada apa-apa... Klein dengan tenang menaiki tangga kayu ke lantai dua.

Kali ini, Rand membimbingnya ke kantor tepat di seberang tangga dan memperkenalkan orang-orang di dalamnya, “Ini adalah wartawan dari Backlund Daily Tribune, Tuan Statham.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

“Dia ingin mewawancarai kalian semua, tetapi saya harus mengingatkan bahwa ada beberapa pertanyaan yang berhak Anda tolak untuk dijawab.”

Klein tersenyum, melangkah dua langkah ke depan, dan memberi isyarat untuk berjabat tangan dengan setiap staf di ruangan itu.

Pada saat itu, ia melihat sosok yang sedikit familier.

Meskipun kulit pria itu telah berubah menjadi perunggu, wajah bulatnya yang biasa telah menjadi bersudut, dan kacamatanya telah berubah dari bingkai bulat menjadi bingkai berbingkai emas, Klein masih menemukan jejak keakraban dari spiritualitasnya sebagai Seer.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

Segera setelah itu, tubuhnya gemetar, dan senyum di wajahnya hampir tidak terkendali.

“M-maaf. Saya tiba-tiba sakit perut. Bolehkah saya bertanya, di mana kamar kecilnya?” Klein bertanya dengan senyum canggung, memegang perutnya dengan tangan yang tidak memegang pena dan kertas.

Rand dan para staf tidak mencurigai apa pun. Mereka semua menunjuk ke pintu dan berkata, “Keluar, belok kiri. Saat Anda sampai di ujung, Anda akan melihat tandanya.”

Klein tersenyum meminta maaf dan berjalan keluar ruangan, menuju kamar kecil dengan cepat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

Di dalam, ia memilih bilik yang paling dekat dengan jendela, duduk di toilet, dan mengunci pintu kayu di belakangnya.

Ia membungkuk, sudut mulutnya melengkung menjadi tawa tanpa suara. Ia tertawa begitu keras hingga hampir tidak bisa menegakkan tubuhnya. Setetes cairan berkilau jatuh ke tanah karena tawanya.

Klein telah memastikan bahwa itu adalah Lanevus!

Ini bukan karena rasa keakraban kecil itu, tetapi karena ia merasakan jenis aura lain dari tubuh pihak lain, aura yang meninggalkan kesan yang sangat mendalam padanya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

Ini juga alasan utama mengapa ia hampir kehilangan kendali di tempat.

Gemetar tubuhnya berasal dari ketakutan naluriahnya!

Runtuhnya emosinya berasal dari kengerian dan kesedihan yang mendalam di dalam ingatannya!

Itu, itu... Itu adalah aura dari True Creator!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

...

Klein membasuh wajahnya dan melanjutkan wawancara seolah tidak terjadi apa-apa. Bahkan saat berhadapan dengan Lanevus, yang entah bagaimana telah berubah begitu banyak, ia terus mengajukan pertanyaan dan mencatat jawabannya.

Setelah menyelesaikan semua ini, ia berpamitan kepada asosiasi pekerja dan berjalan keluar dari bangunan yang remang-remang itu.

Di luar, langit mendung dan berkabut, seolah malam telah datang lebih awal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

Aura True Creator hanya bisa datang dari tubuh "Nya" atau keturunannya, serta hal-hal yang meluas dari keduanya. Misalnya, barang-barang yang dianugerahkan oleh "Nya," atau keilahian "Nya"... Ini menguatkan apa yang dikatakan Lanevus kepada Hood Eugen. Selain itu, ada sedikit keakraban itu. Saya bahkan tidak perlu pergi ke atas kabut kelabu untuk ramalan guna memastikan bahwa itu adalah dia... Jika bukan karena saya sudah berinteraksi dengan True Creator beberapa kali dan hampir terkena korupsi mentalnya, tidak mungkin saya bisa mengenali aura itu sebagai milik "Nya" yang tidak mengandung kekuatan apa pun dan sifat "Nya"... Klein merasakan emosi yang berat, tetapi ia tampak sangat santai.

Ia berdiri di jalan dan sengaja mengatur catatan wawancaranya.

Dalam prosesnya, ia melihat sekilas sosok yang sedikit familier di antara para gelandangan di seberangnya.

Nona Xio? Klein langsung membuat tebakan dengan apa yang diketahuinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

Ia tidak berhenti, dan ia menyimpan catatan tersebut sebelum berjalan menuju stasiun kereta umum berel.

Pada saat ini, sebuah kereta kuda tiba-tiba berhenti di depannya.

“Kita bertemu lagi.” Duduk di dalam kereta adalah seorang pria paruh baya yang kurus dan elegan dengan rambut putih di pelipisnya. Ia adalah detektif hebat yang membantu penyelidikan polisi, Isengard Stanton.

Adapun Klein, ia tidak terlihat berbeda dari biasanya. Ia hanya sedikit lebih tinggi dan telah berganti pakaian baru.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

“Kebetulan sekali, saya baru saja memikirkan terakhir kali saya mewawancarai Anda,” jawab Klein dengan sengaja.

Isengard tiba-tiba mengerti dan mengganti topik pembicaraan dengan senyum.

“Saya di sini untuk menyelidiki sebuah kasus. Kematian Siber telah dihilangkan dan saya yang bertanggung jawab atasnya. Kematiannya sangat dekat dengan East Balam Dock.”

“Jadi ini memang kejahatan peniruan?” Klein berpura-pura tidak tahu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

Setelah berbasa-basi sebentar, ia naik ke kereta umum berel. Alih-alih langsung pulang, ia melakukan transfer dan menuju ke Quelaag Club di Hillston.

Di ruang tunggu Klub, ia dengan cepat pergi ke atas kabut kelabu untuk memastikan tidak ada yang mengikutinya.

Hanya pada langkah inilah Klein benar-benar rileks dan merasakan ketakutan yang tersisa.

Aura True Creator melekat di pikirannya seperti mimpi buruk, membuat pakaian di punggungnya lembap setelah berulang kali mengering.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

Untuk memastikan, Klein memunculkan perkamen kulit kambing berwarna cokelat kekuningan dan pena air mancur berwarna merah gelap sebelum menulis pernyataan ramalan yang sudah lama dipikirkannya:

“Sumber keakraban yang tidak dapat dijelaskan sebelumnya.”

Meletakkan pena air mancurnya dan bersandar di kursinya, ia mulai bergumam saat ia memasuki mimpi.

Di dunia yang kelabu dan ilusif itu, ia melihat sesosok figur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

Sosok ini memiliki fitur wajah yang biasa. Ia mengenakan kacamata bulat, dan ia memiliki senyum yang merendahkan dan mengejek dari awal hingga akhir. Tidak lain adalah Lanevus!

Akhirnya aku menemukanmu! Klein tidak lagi menggunakan kemampuan Clown-nya untuk mengendalikan ekspresi wajahnya saat ia bergumam pada dirinya sendiri dengan gigi terkatup.

Kemudian, ia duduk tegak dan bersiap untuk menjawab doa Nona Justice.

Klein mengendalikan emosinya dan berkata dengan suara yang dalam namun dingin, “Tidak perlu konfirmasi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

“Itu adalah Lanevus.

“Anda dapat memberi tahu Gereja Evernight Goddess dan memberi tahu mereka bahwa Lanevus memiliki keilahian dari Fallen Creator.”

...

Audrey, yang sedang melihat ayahnya melatih anjing pemburu bersama Susie, membeku saat mendengar jawaban Tuan Fool.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

Fallen Creator... Bukankah itu True Creator? Penipu itu sebenarnya memiliki keilahian dari True Creator? I-ini, misi sederhana seperti ini sebenarnya melibatkan keilahian dari True Creator!? Seperti yang diharapkan, saya tahu Tuan Fool memiliki motif lain yang lebih dalam... Ia menargetkan True Creator. Seperti yang diharapkan dari Tuan Fool! Banyak pemikiran terlintas di benak Audrey.