Bab 283 - Serikat Pekerja Dermaga

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

Xio telah lama berkecimpung dalam bisnis pemburu hadiah. Banyak hal yang ia lakukan berdasarkan naluri tanpa berpikir panjang.

Ketika melihat pelanggan yang masuk itu tingginya hampir dua meter, ia secara insting menundukkan kepalanya dan terus memakan sosis babi serta kentang gorengnya seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Meskipun makanan itu masuk ke dalam mulutnya, Xio sama sekali tidak merasakan rasanya. Ia menahan puluhan detik yang menyiksa sebelum perlahan-lahan mengangkat kepalanya dan pura-pura melihat sekeliling dengan santai.

Tak lama kemudian, ia melihat pelanggan yang baru saja masuk itu sedang duduk di depan konter bar, menunggu minuman keras dan makan siang miliknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

Rambut kuning pucat yang ikal dan lembut, mata cokelat gelap mirip binatang buas, mulut yang sedikit terkulai, aura kesepian dan kebengisan... Sedikit demi sedikit, detail-detail itu tertangkap oleh mata Xio, berpadu dengan bayangan di dalam benaknya.

Itu dia!

Itu adalah orang yang dicurigai sebagai pembunuh!

Pria yang membunuh Williams!

Xio kembali menundukkan kepalanya dan perlahan-lahan melahap sisa makanannya ke dalam mulut.

Setelah beberapa menit, ia meletakkan nampan itu di atas bar, beserta gelasnya, dan meninggalkan Kedai Workers Alliance tanpa menoleh ke belakang.

Berkat sepatu bot tingginya, alas kaki itu berhasil menyamarkan ciri-ciri paling mencolok dari sepatu botnya.

Di luar, Xio memperlambat langkahnya dan mencari tempat terpencil untuk mengamati orang-orang yang keluar masuk kedai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

Setelah menunggu beberapa saat, ia akhirnya menemukan seorang kenalan, seorang teknisi bernama Burton, yang tinggal di Distrik Timur dan bekerja di Dermaga East Balam.

Pemuda itu suka memanjakan diri dengan segelas bir gandum murahan pada siang atau sore hari, dan gajinya hanya memungkinkannya untuk membeli bir semacam itu, itu pun tidak bisa ia minum setiap hari.

Xio dengan lincah melompat mendekat dan menepuk bahu Burton. Ia merendahkan suaranya dan berkata, "Ini aku, Xio."

"Xio?" Burton menatap dari atas ke bawah pada sosok pendek itu dan hampir gagal mengenalinya sebagai Arbiter terkenal dari jalanan Distrik Timur, Xio Derecha.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

"Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu." Xio menunjuk ke sebuah sudut terpencil di dekat sana.

Burton mengikuti dengan kebingungan, hingga akhirnya ia menyadari tujuannya ketika tiba di sudut yang sepi tersebut.

"Apakah kamu sedang menjalankan misi berburu hadiah?"

Ia pernah mendengar bahwa Xio juga seorang pemburu hadiah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

"Ya." Xio mengangguk acuh tak acuh, merogoh lima keping uang pence, lalu melemparkannya ke udara. "Apakah kamu kenal pria tinggi di kedai itu?"

"Maksudmu pria yang tingginya sekian, berambut kuning pucat, dan berwajah garang?" Burton memberi gestur dengan tangannya.

"Ya." Xio mengeluarkan sketsa lipat dan membentangkannya. "Kamu harus yakin."

"Itu dia. Dia sering datang ke kedai ini selama dua hingga tiga bulan terakhir. Aku belum pernah melihatnya sebelum itu. Dia sangat garang, sama sekali tidak kenal kompromi, dan pandai berkelahi. Sebaiknya kamu tidak memancing amarahnya." Burton melirik sketsa itu dengan cermat dan memberikan saran yang tulus.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

*Ya, saat aku melihat orang itu tadi, rasanya persis seperti saat aku berhadapan dengan binatang buas di masa mudaku. Aku merasa berada dalam bahaya dan bukan tandingannya, jadi aku harus segera menghindarinya...* Xio diam-diam menghembuskan napas dan bertanya, "Apakah kamu tahu siapa orang yang dekat dengannya?"

"Tidak tahu. Dia tidak begitu suka bergaul dan jarang berbicara. Kami bahkan tidak tahu siapa namanya. Kami memberinya julukan, 'Si Raksasa'." Burton mengerutkan bibir dan menggelengkan kepala.

Xio berpikir sejenak sebelum bertanya lagi, "Di mana lagi kamu pernah menemuinya, selain di kedai?"

"Kamu bisa menanyakan hal yang sama kepada teman-temanmu. Ingat, harus teman yang tepercaya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

Burton mengingat-ingat dan berkata, "Ketika aku pergi ke Serikat Dermaga untuk mengurus sesuatu, eh—Serikat Dermaga East Balam, aku terkadang melihatnya muncul di sana. Xio, kenapa kamu tidak menjadi anggota serikat? Kamu begitu menjunjung keadilan, dan orang-orang itu tidak hanya memungut biaya 1,5 soli seminggu dari kami, tetapi ketika dermaga lain melakukan mogok kerja, mereka hanya akan membayar setengah dari gaji kami dengan alasan kami harus menghidupi keluarga!

"Tuhan, lupakan saja. Demi menjalani kehidupan yang layak, kita harus saling membantu. Namun, begitu mereka mengorganisasi pemogokan, mereka malah bersekongkol dengan para pengacara yang dikirim oleh orang-orang kaya itu. Situasi kita sama sekali tidak membaik!"

"Cukup, cukup." Xio menurunkan telapak tangan kanannya dan berkata, "Selain itu, apakah kamu pernah melihat 'Si Raksasa' di tempat lain?"

"Tidak, teman-temanku mungkin juga tidak. Bagaimanapun, kami sering membahasnya secara pribadi," jawab Burton dengan nada tegas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

Xio tidak berkata apa-apa lagi dan memberinya lima keping uang tembaga pence.

"Traktir dirimu minum."

"Jangan beri tahu siapapun tentang apa yang baru saja kutanyakan. Ini akan sangat berbahaya."

Sebelum kata-katanya selesai, ia telah berbelok di tikungan dan menuju ke arah Serikat Dermaga yang terletak di Dermaga East Balam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

Sekitar sepuluh menit kemudian, Xio melihat bangunan kuning berlantai dua itu.

Ia mengenakan mantel kanvasnya secara terbalik dan membiarkan bagian tambalannya terlihat, seketika mengubah penampilannya dari seorang pekerja bertubuh pendek menjadi seorang gelandangan.

Xio memandangi para tunawisma yang meringkuk di sudut jalan, mencubit hidungnya, dan berjalan mendekat untuk duduk di sebelah mereka. Ia melirik ke arah Serikat Dermaga di seberang jalan di mana orang-orang tampak keluar masuk.

Seiring berjalannya waktu, Xio menahan udara dingin dan lingkungan yang keras sambil dengan gigih mengamati situasi di sekitar Serikat Dermaga dan area sekitarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

Ia mengingat dengan jelas betapa bersikerasnya Williams untuk minum, dan ia juga mengingat perasaannya saat melihat surat kabar pada hari sial itu.

Perasaan-perasaan ini membuatnya bahkan lebih sabar dari biasanya.

Pada saat itu, sekitar delapan orang keluar dari Serikat Dermaga, dan mereka berjalan menuju kafe di seberang jalan untuk makan siang secara berkelompok.

Xio menyipitkan matanya dan dengan cermat mengamati setiap pejalan kaki untuk memastikan penampilan mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

*Tidak ada orang yang mencurigakan...* Xio hendak mengalihkan pandangannya dan menunggu kelompok orang berikutnya ketika pintu kedai kopi berderit dan terbuka sementara hawa hangat dari dalam mengepul keluar. Seorang pria tak kuasa menahan diri untuk melepas kacamata berbingkai emasnya dan menyeka uap air dengan lengan bajunya.

Xio meliriknya sekilas, dan pandangannya tiba-tiba membeku.

Mata itu!

Mulut itu!

Selalu memiliki senyum mengejek itu!

*Lanevus?* Xio menarik kepalanya ke belakang dengan tersentak, tidak berani melihat lagi.

Pria sebelumnya itu berkulit perunggu dan berambut pendek, dengan wajah yang kasar. Dia sangat berbeda dari sketsa, kecuali mata dan mulutnya yang memberinya perasaan familier.

Itu adalah perasaan yang mengejek semua orang!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

*Apakah itu Lanevus? Mungkinkah itu Lanevus?* Xio menundukkan kepalanya dan menatap batu jalanan.

...

Di kediaman keluarga Sammer.

Setelah makan siang yang mewah, tuan rumah dan para tamu berkumpul di ruang aktivitas untuk mengobrol, dan mereka sepakat untuk bermain Texas bersama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

Rumor menarik dan cerita-cerita lucu bergema sesekali saat Klein mempertahankan senyumnya, menyela dari waktu ke waktu. Ia juga melihat dua anak keluarga Sammer keluar masuk dengan penuh semangat.

Dan di sampingnya, Jurgen Cooper memasang ekspresi serius seperti biasanya, sesekali memberikan saran hukum untuk diskusi tersebut.

Klein tersenyum, sedikit membalikkan tubuhnya, dan bertanya dengan suara rendah, "Apakah kamu bosan?"

"Tidak, topik mereka sangat menarik." Jurgen mengangguk serius.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

Klein tertegun dan tanpa sadar melontarkan pertanyaan, "Kalau begitu, kenapa kamu tidak tertawa?"

Jurgen sedikit mengerutkan kening dan menatapnya dengan kebingungan.

"Kenapa kamu tersenyum?"

"(...) Sudut mulut Klein berkedut, tidak tahu bagaimana harus menanggapinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

Ia tadinya hendak membuat lelucon tentang betapa miripnya Jurgen dengan kucingnya, Brody, yang selalu begitu serius, ketika tiba-tiba ia mendengar serangkaian permohonan halus.

*Perempuan... Nona Justice telah menemukan informasi yang berguna, jadi begitu cepat, berdasarkan petunjuk yang kuberikan?* Klein berdiri dan sedikit membungkuk.

"Aku perlu ke kamar mandi."

Di dalam kamar mandi, Klein mengunci pintu, melangkah empat langkah berlawanan arah jarum jam, dan pergi ke atas kabut kelabu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

Penilaiannya sangat akurat, karena permohonan itu datang dari Nona Justice.

Klein tiba-tiba merasa gugup saat memancarkan spiritualitasnya dengan penuh antisipasi dan keseriusan untuk mendengarkan kata-katanya.

Setelah mengucapkan nama kehormatan seperti biasa, Justice menceritakan dengan jujur, "Mereka menemukan petunjuk yang kamu berikan di Kedai Workers Alliance di Dermaga East Balam, distrik pelabuhan. Julukan orang itu adalah 'Si Raksasa'.

"Setelah membuntuti Si Raksasa dan mengetahui jadwal keluar masuknya, mereka menemukan seseorang yang dicurigai sebagai Lanevus di Serikat Dermaga East Balam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

"Untuk sementara, mereka tidak berani mendekati Lanevus karena 'Si Raksasa' sangat kuat dan berbahaya. Mereka hanya bisa terus menunggu kesempatan.

"Sementara itu, mereka juga bertanya apakah mereka boleh melapor ke polisi dan mengumpulkan hadiah setelah memastikan bahwa itu benar-benar Lanevus."

*Lanevus memiliki seorang pembantu yang sangat kuat dan berbahaya. Apakah dia punya pembantu lain? Apakah ada faksi di belakangnya? Kenapa dia membunuh begitu banyak orang? Apa yang dia rencanakan dengan berada di Serikat Dermaga?* Serangkaian pertanyaan melintas di benak Klein, membuatnya merasa segalanya jauh lebih rumit dari yang ia duga.

Mengenai permintaan terakhir, jawabannya sudah pasti—ya. Ia bahkan akan menyarankan kepada pihak lain untuk memberi tahu Gereja Evernight Goddess secara langsung karena ada kemungkinan polisi membocorkan informasi tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

*Meminta para Nighthawk dari Gereja Goddess untuk membunuh Lanevus juga merupakan bentuk balas dendam!* Klein bergumam dalam hati. Ia memiliki dorongan kuat untuk segera memastikan bahwa pria itu adalah Lanevus, jangan sampai situasinya berubah karena ia terlalu lama menunggu.

Ia menarik napas dalam-dalam, menekan emosinya, dan melepaskan pendulum roh di pergelangan tangannya dari lengan bajunya.

"Ada bahaya jika pergi ke Serikat Dermaga untuk melakukan konfirmasi."

Sambil memejamkan mata dan merapal mantra sebanyak tujuh kali, Klein membuka matanya dan melihat ke arah liontin topaz. Ia mendapati liontin itu tidak bergerak, benar-benar diam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

*Ramalannya gagal?* Klein langsung mengerutkan kening.

Ia mengubah kalimat yang digunakannya, mengubah metode ramalannya, tetapi semuanya berujung pada kegagalan.

Setelah berpikir dengan cermat, ia memikirkan tiga alasan. Pertama, tidak ada cukup informasi untuk melakukan ramalan. Kedua, Lanevus tidak berada di Serikat Dermaga, membuat ramalan itu sulit berhasil. Dan ketiga, Lanevus mirip seperti Ince Zangwill yang memiliki benda-benda untuk menangkis ramalan.

*Benda untuk menangkis ramalan... Sebuah keuntungan yang dia dapatkan dari ritual benih dewa itu? Sedikit ketuhanan dari True Creator?* Klein berpikir selama beberapa detik, lalu memutuskan bahwa bagaimanapun juga, ia harus pergi ke Serikat Dermaga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠

Ada hal-hal tertentu yang harus dilakukan meskipun bahaya sudah pasti ada di depan mata!

*Jika kedua wanita itu mampu mengamati secara diam-diam tanpa terlihat, aku juga bisa... Aku hanya perlu menemui Lanevus sekali dan aku bisa memastikannya dengan ramalan...*

*Tentu saja, aku tidak boleh gegabah. Aku harus bersiap-siap sebelumnya. Misalnya, aku harus mengirim All-Black Eye ke atas kabut kelabu dan tidak membawanya bersamaku. Itu untuk mencegah korupsi spiritual dari True Creator beresonansi dengan ketuhanan "Dia". Contoh lainnya, aku harus mengubah tinggi badanku agar "Si Raksasa" tidak bisa mengenaliku sebagai "pejalan kaki" dari malam kemarin berdasarkan perawakanku. Misalnya, aku harus mencari alasan yang cocok dan masuk akal agar tidak menimbulkan kecurigaan. Ya, aku bisa berpura-pura menjadi seorang reporter dan pergi ke sana untuk melakukan wawancara. Aku akan mengunjungi Mike Joseph nanti dan meminjam identitas palsu reporternya...*

Sudut bibir Klein perlahan melengkung saat ia menyelimuti tubuhnya dengan spiritualitas sebelum turun kembali ke dunia nyata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌​​⁠