Bab 235 - Senin yang Sibuk

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Klein tidak terburu-buru untuk memastikan asumsi umumnya. Ia berpura-pura tidak terjadi apa-apa dan membalik kertas itu hingga menghadap ke arahnya.

Informasi yang ia tulis mengenai Ian Wright sepenuhnya benar. Ia akan tetap mendapatkan jawaban positif bahkan jika ia menggunakan teknik ramalan untuk memastikannya. Oleh karena itu, ia yakin bahwa orang-orang di bawah tanggung jawab duta besar akan mengikuti jejak penyelidikan ini dan mendapatkan hasil. Kecil kemungkinannya mereka memiliki motivasi untuk membalas dendam padanya untuk saat ini.

Demikian pula, ia akan terus membiarkan kertas itu tergeletak di mejanya bagi departemen khusus militer yang sedang memantaunya. Hal itu akan mengalihkan perhatian mereka darinya saat mereka memfokuskan diri pada Ian Wright. Kemudian, ini akan menjadi perlombaan melawan waktu untuk menemukannya sebelum sang duta besar.

Dengan cara ini, Klein akan menjadi lebih aman.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Rasanya seperti aku sedang berjalan di atas tali. Apakah ini trik khusus seorang Clown? Ia menggelengkan kepalanya dengan geli. Ia membuka jendela oriel, berharap dapat menghirup udara pagi yang segar, tetapi terdapat kabut tebal yang menyesakkan di luar sana yang membuatnya menutup jendela itu dengan tenang.

Sambil menindih kertas berisi informasi Ian dengan botol tinta, Klein pergi ke kamar mandi terdekat dan segera membersihkan diri. Ia kemudian mengambil setelan jas kancing ganda hitam dan topi setengah tinggi yang tergantung di rak, lalu berjalan menuju lantai satu.

Ia memiliki janji temu dengan Pengacara Jurgen untuk sarapan hari ini.

Sambil menarik tongkat perak berukir hitamnya dari tempat payung di serambi, Klein berjalan menyusuri tepi jalan dalam kabut tebal yang memberikan jarak pandang tidak lebih dari sepuluh meter hingga ia mencapai Minsk Street No. 58. Ia membunyikan bel pintu rumah yang gelap itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Saat suara denting bergema, seekor kucing hitam bermata hijau dengan ekor terangkat tiba-tiba muncul di benaknya.

Brody, kucing hitam itu, berjalan lurus menuju pintu. Setelah bersiap selama dua detik, ia melompat dan mencengkeram gagang pintu.

Kemudian, ia tak terelakkan jatuh dan memutar gagang itu dengan berat tubuhnya, lalu membuka pintu.

Dengan derit, angin pagi berhembus masuk, dan pintu terbuka perlahan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Brody, kucing hitam itu, melirik Klein dengan angkuh saat ia berjalan ke samping.

"Kucing yang cerdas," puji Klein saat ia berhadapan dengan wanita tua itu, Doris, dengan celemek putihnya.

Doris tertawa hingga kerutan di wajahnya mereda.

"Itu tergantung pada suasana hatinya. Sebagian besar waktu ia bertingkah bodoh, seolah ia tidak tahu apa yang kau bicarakan. Oh, aku sudah menyiapkan sup kacang lobak terbaikku untukmu. Makanlah dengan roti."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Sup kacang lobak... Terdengar seperti sesuatu yang dihancurkan secara acak... Klein tersenyum.

"Aku tidak sabar untuk mencicipinya."

Sang pengacara keluar dari kamar mandi. Bahkan di rumah, terlepas dari apakah ia baru saja bangun tidur, ia berpakaian sangat rapi. Kemeja putihnya disetrika dan rompi kuning kecoklatannya pas di badan, garis-garis celananya tampak baru saja disetrika.

"Kontrak yang kau inginkan sudah lengkap. Periksa apakah ada yang terlewat." Mata biru Jurgen menyapu. Ia tidak berbasa-basi dan langsung ke inti permasalahan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Rambut cokelatnya disisir rapi ke belakang, dan kilau dari pomade itu tidak dapat disangkal.

"Baiklah." Klein menyandarkan tongkatnya, melepas topi dan mantelnya, lalu mengikuti Jurgen ke ruang kerja di lantai satu, di mana ia menerima kontrak yang tebal.

Ia berdiri di sana, membalik halamannya dengan santai. Semakin ia membaca, semakin kepalanya sakit. Pada akhirnya, ia hanya membaca sekilas klausul-klausul utamanya.

Aku harap semua yang diperlukan ada di sana, begitu pula klausul yang sebelumnya terlewat, seperti pembentukan tiga tahap yang akan menentukan berapa banyak uang yang harus dipasok kepada Leppard berdasarkan kemajuannya, alih-alih pembayaran sekaligus sebesar 100 pound. Tahap pertama melibatkan 50 pound... Ya, dengan begitu aku tidak perlu pergi ke Backlund Bank untuk saat ini dan mengambil seratus pound sisanya dari akun anonimku. Apa yang kubawa sudah cukup...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Klein menutup dokumen tersebut, tersenyum pada Jurgen, dan berkata, "Aku puas. Keterampilan profesionalmu lebih baik dari yang kubayangkan."

Saat ia mengatakan itu, ia mengeluarkan dua lembar uang satu pound yang telah ia siapkan.

Jurgen mengambil uang itu, memberikan sisa kontrak kepada Klein, dan berkata dengan nada serius, "Jika terjadi kesalahan selama penandatanganan, ada dua salinan tambahan. Ingatlah untuk menghancurkan kontrak yang tersisa ketika semuanya sudah selesai."

Versi mesin penghancur kertas saat ini adalah penghancur kertas mekanis yang diputar dengan tangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Klein hendak menganggukkan kepalanya, ketika Nyonya Doris tiba-tiba berteriak dari ruang makan, "Anak-anak baik, saatnya sarapan!"

"Pendengaran nenekku sudah menurun," jelas Jurgen sambil mengundang Klein dengan gerakan tangan.

Klein mengikutinya ke ruang makan dan melihat bahwa Nyonya Doris telah menyendok cairan berwarna kuning dan hijau dari panci hitam dan menuangkannya ke piring yang sesuai.

"Ini, cobalah sup kacang lobak. Ini rotimu." Nyonya Doris tersenyum dan menunjuk ke tumpukan makanan yang mencurigakan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Klein menatap Jurgen yang tampak lebih serius dari sebelumnya. Jantungnya berdegup kencang.

Memaksakan diri untuk duduk, Klein mematahkan sepotong roti putih, mencelupkannya ke dalam sup kuning-hijau, dan memasukkannya ke dalam mulutnya dengan semangat seorang petualang.

"..." Ia terkejut mendapati bahwa rasanya ternyata cukup enak. Rasa asin yang samar memiliki rasa manis yang merangsang nafsu makannya. Itu juga dengan sempurna memunculkan rasa roti yang lembut dan harum.

"Nenekku dulu adalah koki yang hebat," ucap Jurgen santai sambil menikmati sarapannya perlahan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

... Lalu mengapa kau harus memasang wajah datar... Aku benar-benar tidak punya nafsu makan melihatmu makan... Klein menyindir dalam hati sebelum membenamkan dirinya ke dalam perasaan santai dan bahagia yang dibawa oleh kelezatan tersebut.

Setelah meninggalkan kediaman Jurgen, ia melakukan tiga kali transfer ke Sird Street di St. George Borough, tempat ia membuat perjanjian resmi dan membayar Leppard lima puluh pound pertama. Jumlah kedua sebesar tiga puluh pound akan dibayarkan dalam dua minggu, tergantung pada kemajuan Leppard.

Pada titik ini, Klein hanya tersisa 21 pound 8 soli.

Kemudian, ia kembali ke Cherwood Borough dan pergi ke perpustakaan umum untuk membaca Tussock Times selama setahun terakhir untuk mencari berita mengenai duta besar Intis untuk Kerajaan Loen.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Ketika hari hampir tengah hari, ia akhirnya melihat foto hitam putih itu dan memastikan bahwa itulah yang ia lihat dalam ramalan mimpinya.

"Bakerland Jean Madan," Klein melafalkan nama duta besar Republik Intis itu dalam hati. Ia meninggalkan perpustakaan dan menemukan restoran kecil untuk makan siang.

...

Sepuluh menit menuju pukul tiga, Klein berpura-pura tidur siang. Ia menarik tirai, melangkah empat kali berlawanan arah jarum jam, dan tiba di atas kabut kelabu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Ia pertama-tama meramal apakah departemen khusus militer telah melonggarkan pengawasan mereka terhadapnya dan menerima hasil positif. Ia kemudian menulis pernyataan ramalan yang terpikirkan olehnya di pagi hari: "Penyusup dari tadi malam."

Sambil bersandar di kursinya, ia menggumamkan kalimat itu. Kelopak mata Klein terkulai saat ia tertidur.

Kamar tidurnya terlihat dalam dunia ilusi, pemisahan, dan ketidakjelasan.

Pada saat itu, Klein melihat bayangan hitam menggeliat di celah di bawah pintu!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Seekor cacing benang hitam-besi yang ramping mengebor jalan masuk ke dalam ruangan. Ia melengkungkan bagian tengahnya lalu meratakan dirinya, terus-menerus mengulanginya saat ia bergerak menuju meja.

Gerakannya sangat kaku, seolah-olah ia telah memecah serangkaian gerakan lambat, membuatnya tampak cukup aneh.

Cacing benang hitam itu merayap ke depan meja dan merangkak ke atas, meninggalkan jejak lendir yang cepat menguap di belakangnya.

Ia berhenti di tulisan mengenai Ian Wright. Kepalanya terangkat saat bagian tengah tubuhnya naik, hanya menyisakan ekor untuk menopang tubuhnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Pada saat ini, ia persis seperti manusia!

Setelah memeriksanya sejenak, cacing benang besi-hitam itu membalik kertas tersebut dan menghilang kembali ke jalan asal kedatangannya.

Jadi begitu rupanya... Dengan kata lain, bukannya penyusup itu tidak ingin membalas dendam padaku tadi malam; ia hanya tidak memiliki kemampuan untuk melakukannya... Kecuali jika cacing benang besi-hitam ini sangat beracun... Klein mengangguk tercerahkan, ia kemudian menggunakan ramalan dan memperoleh konfirmasi bahwa Beyonder yang memanipulasi cacing benang besi-hitam itu melakukannya di bawah perintah Duta Besar Bakerland.

Setelah melakukan semua ini, ia menutupi tas kertas di sudut ruangan dengan kabut kelabu sepenuhnya dan mengirim pesan kepada The Sun, Derrick.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Ketika jarum jam saku berada di tempatnya, Klein menarik Justice, The Hanged Man, dan The Sun pada saat yang sama.

Tarot Club minggu ini terjadi sesuai jadwal!

...

Kabut kelabu yang familiar dan siluet manusia yang buram muncul. Audrey, yang telah berhasil naik ke Sequence 8, setengah berdiri, mengangkat roknya, dan dengan gembira menyapa mereka, "Selamat siang, Tuan Fool~ Selamat siang, Tuan Hanged Man! Selamat siang, Tuan Sun!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Klein, yang telah mengaktifkan Spirit Vision-nya sebelumnya, memperhatikan perubahan pada lapisan permukaan Astral Projection di kedalaman Ether Body Nona Justice dengan bantuan keunikan kabut kelabu. Sambil terkekeh, ia berkata, "Selamat datang, 'Nona Telepathist' kita."

Audrey tersenyum malu-malu dan mengucapkan beberapa kata kerendahan hati sebelum beralih menatap orang di seberangnya.

"Tuan Hanged Man, Anda seharusnya menyerahkan enam halaman minggu ini."

Mungkin, saat Tuan Fool membacanya, ia akan memikirkan sesuatu dan berbagi dengan kita sedikit lebih banyak tentang "pengetahuan umum"-nya... Sudut mulutnya melengkung penuh antisipasi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Alger mengangguk dan mulai memproduksi enam halaman buku harian Roselle dengan bantuan Klein.

Sebelumnya, ia sempat berpikir untuk berkonsultasi dengan Tuan Fool tentang apakah ia harus langsung menyerahkan sisa buku harian itu melalui pengorbanan. Namun, melihat bahwa Tuan Fool tidak tampak terlalu tertarik atau berinisiatif untuk menyebutkannya, ia mengurungkan niatnya.

Dan ini sejalan dengan pemahamannya tentang Tuan Fool. Buku harian Roselle memiliki efek tertentu pada sosok seperti dewa—Tuan Fool—tetapi tidak terlalu besar. Ia akan mengumpulkannya, tetapi ia jelas tidak terburu-buru.

Enam halaman buku harian itu selesai dengan sangat cepat. Saat Alger hendak menawarkannya kepada Tuan Fool yang duduk di ujung meja perunggu yang panjang, ia tiba-tiba teringat sesuatu. Ia buru-buru berkata dengan hormat, "Tuan Fool, saya telah memperoleh informasi yang berkaitan dengan Secret Order."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Tidak ada hambatan informasi di lautan; hanya saja tidak cukup tepat waktu.

Para perompak juga menghargai intelijen dan sering mengirim orang ke pulau koloni untuk bertukar informasi yang telah mereka kumpulkan. Melalui saluran inilah Alger mempelajari sesuatu tentang Secret Order.

"Sangat bagus." Klein mengangguk sedikit, memberikan izin kepada Tuan Hanged Man untuk menceritakan apa yang ia ketahui. Ia tidak menghentikan kehadiran Nona Justice dan The Sun untuk membiarkannya berbicara.

Ini akan membantu yang pertama mengumpulkan lebih banyak informasi tentang Secret Order, sementara yang terakhir tidak mengerti apa pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠

Pada saat yang sama, ia membiarkan buku harian enam halaman itu muncul di tangannya.

The Hanged Man berkata dengan tidak terburu-buru, "Secret Order memiliki beberapa hubungan dengan Republik Intis."

Republik Intis. Ya, Kaisar Roselle berasal dari Intis, dan Zaratul telah mencarinya di Trier, ibu kota Intis... Secret Order juga terlibat dalam insiden terkenal di Intis... Yah, tidak terlalu mengejutkan bahwa Secret Order masih memiliki hubungan dengan Republik Intis hari ini... Setelah memvalidasi informasi baru ini dengan apa yang ia ketahui, Klein memastikan bahwa informasi yang diberikan oleh The Hanged Man adalah benar.

Heh, tepat pada waktunya, aku akan berurusan dengan duta besar Republik Intis... Klein tidak terburu-buru membaca buku harian Roselle. Ia menatap ketiga anggota tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌​​​‌​​‌⁠