Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios
Semakin ia memikirkan bagaimana seseorang yang masih hidup sedang bermain kartu dengan lebih dari sepuluh mayat di ruangan yang remang-remang hingga larut malam, semakin meremang pula bulu kuduknya.
Klein menekan rasa takut instingtifnya dan menatap wajah pucat, mata cokelat yang penuh kebencian, serta pria berusia sekitar dua puluh delapan tahun yang memancarkan kegilaan. Ia pura-pura terintimidasi oleh dominasi pria itu dan mundur selangkah. Selama waktu ini, Kaspars meninggalkan ruangan dan menutup pintu.
Pria itu bertanya dengan suara berat, "Kaukah yang mencari pengawal?"
"... Benar." Klein sengaja menelan ludah.
Keanehan pria itu membuatnya merasa takut, tetapi hal itu juga memberikannya ketenangan pikiran.
Semakin kuat pengawalnya, semakin aman dirinya!
Pria berwajah pucat dengan rompi hitam itu mengangkat dagunya dan bertanya, "Untuk apa kau mencari pengawal? Berapa banyak yang sanggup kau bayar untuk ini?"
Klein tidak langsung menjawab. Ia berpikir selama hampir dua puluh detik sebelum berkata, "Aku akan memberitahukan detail misinya terlebih dahulu. Berikan aku harga setelah kau memperkirakannya. Jika aku mampu membayarnya, atau jika aku memiliki benda dengan nilai yang setara, kita sepakat. Jika tidak, aku terpaksa harus menyerah dan mencari orang lain."
Pria berpenampilan garang itu tidak mengucapkan sepatah kata pun. Sebaliknya, ia mengangguk sebagai isyarat agar Klein menceritakan kisahnya.
Klein sengaja menatap para zombie, memperlakukan mereka seperti pemain kartu normal. Kemudian, ia menatap pria itu dengan pandangan menyelidik dan berkata, "Sebelum aku menjawab, apakah kau ingin mengusir orang-orang ini keluar ruangan?"
"Tidak perlu," kata pria berwajah pucat itu dengan suara berat.
Klein ragu-ragu sejenak, lalu berkata dengan jujur, "Aku menyinggung seorang tokoh besar yang mungkin didukung oleh suatu negara."
Ruangan itu tiba-tiba menjadi senyap dan sunyi. Pria yang memancarkan sedikit kegilaan dan kebencian di matanya itu membeku di tempat seolah-olah ia telah berubah menjadi patung plester.
Setelah hampir satu menit, ia perlahan berkata, "Misi ini tak ternilai harganya.
"Keluar."
Ah? Klein tidak sempat bereaksi sampai pria itu berbalik dan berjalan kembali ke meja kartu. Barulah ia menyadari bahwa kesepakatan itu batal.
Kau bermain kartu dengan sekelompok mayat hidup di dalam ruangan dan menampilkan dirimu sebagai seseorang berstatus tinggi dan kuat. Namun, kau ketakutan begitu saja? Kau jelas sedikit gila... Klein tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis saat ia menambahkan, "Tokoh besar itu tidak memiliki kebebasan sebesar itu di Backlund."
Pria berrompi hitam itu mengabaikannya dan duduk kembali. Para zombie mulai membagikan kartu, melihat kartu mereka, dan melemparkan koin taruhan.
Klein menghela napas dan berjalan mundur keluar ruangan, hanya untuk melihat Kaspars Kalinin. Ia telah menunggu di luar dengan hidung mabuknya dan luka yang mengerikan.
"Kami tidak mencapai kesepakatan." Klein merentangkan kedua tangannya.
Kaspars tidak menunjukkan ekspresi terkejut saat ia merenung selama beberapa detik sebelum berkata, "Apakah dia meminta harga yang terlalu tinggi?"
"Tidak, dia menganggap misi ini terlalu sulit." Klein tidak menyembunyikan alasannya.
Kaspars mengerutkan kening.
"Maric adalah orang paling menakutkan yang kukenal. Dia bahkan tidak takut pada peluru, dan karena dia menganggap misi ini sulit, kurasa aku tidak bisa membantumu terhubung dengan orang-orang kuat lainnya."
"Sayang sekali." Klein menghela napas.
Kaspars mengepalkan tangan kanannya dan menepuk dada kirinya.
"Semoga Storm menyertaimu."
Kalau begitu aku sudah mati... Klein berkata sambil tersenyum untuk mencairkan suasana, "Terima kasih.
"Kau bisa mencoba bertanya-tanya untukku. Aku akan memberimu bayaran. Ya... aku akan datang lagi besok malam."
Setelah menerima jawaban positif, ia meninggalkan Bravehearts Bar dengan perasaan sedikit melankolis. Ia bahkan tidak memiliki minat untuk bermain biliar.
Apakah aku terlalu jujur? Jika aku mendeskripsikan misi itu dengan cara yang terdengar lebih sederhana, Maric pasti akan setuju... Aku hanya ingin tahu berapa banyak uang yang akan dia minta... Huh, membiarkan orang lain menghadapi bahaya demi diriku melalui tipu muslihat bukanlah gaya hidupku... Sebagai seorang Beyonder, jika aku terus-menerus menentang kata hati dan prinsipku sendiri, maka aku mungkin tidak akan jauh dari kehilangan kendali... Dengan perasaan campur aduk, Klein berganti kereta dan kembali ke Jalan Minsk.
...
Setelah membersihkan diri, Klein tidak menyia-nyiakan arang. Ia langsung pergi ke kamar tidur dan menarik tirai untuk mengisolasi ruangan dari dunia luar.
Dalam perjalanan pulang, ia dengan cermat berpikir sejenak dan mendapati bahwa potensi bahaya tersebut bukanlah sesuatu yang tidak dapat diselesaikan.
Bagi sang Duta Besar misterius, tujuan utama dan mendasarnya adalah menemukan Ian Wright. Alasan mengapa dia mengirim orang untuk berurusan denganku adalah karena dia ingin mendapatkan petunjuk untuk menemukan Ian dariku. Jika interogasi langsung tidak berhasil, membunuhku dan melakukan mediumship bisa menjadi pertimbangan... Jika aku membuatnya tahu bahwa aku juga tidak dapat menemukan Ian, dia tidak akan mengambil risiko berurusan dengan detektif sewaan ketika departemen khusus militer mungkin sedang memantau situasi ini.
Tentu saja, penampilan dan kekuatanku jauh melebihi ekspektasinya, menyebabkan operasi mereka terbongkar dan menderita kemunduran berat. Jika aku adalah sang Duta Besar, aku pasti akan memikirkan balas dendam dan melampiaskan kemarahanku, tetapi tentu saja bukan sekarang, bukan saat situasinya begitu tegang dan bergolak... Ya, ini didasarkan pada premis bahwa sang Duta Besar memiliki otak, dan dia bukanlah orang tidak berguna yang meraih posisinya melalui koneksi dan hanya tahu bertindak gegabah... Baginya untuk menangani masalah penting seperti itu, itu berarti dia masih cukup diandalkan...
Dengan kata lain, inti dari masalah ini adalah keberadaan Ian Wright!
Hmm... Masih ada sedikit bahaya laten. Apakah sang Duta Besar akan mengungkapkan kepada departemen khusus militer bahwa Meursault adalah seorang Beyonder setelah kegagalannya? Itu akan membuat mereka meragukan kekuatanku, dan menggunakan mereka untuk membalas dendam terhadapku... Hal ini dapat dilakukan dengan mudah melalui ucapan sekilas tanpa kesulitan apa pun. Aku harus tetap waspada...
Klein menganalisis situasinya dan tiba-tiba merasakan dorongan untuk membunuh sang Duta Besar misterius tersebut.
Namun, sekadar memikirkan para Beyonder kuat di sekitarnya membuatnya merasa tertekan.
Aku ingin tahu apakah sang kurir dapat menerima tugas-tugas dariku tanpa izin Tuan Azik... Sepertinya tidak... Haruskah aku memperhatikan masalah ini dengan cermat dan mencari kesempatan untuk membungkamnya? Karena dia mengirim seseorang untuk membunuhku, aku tidak akan merasakan beban psikologis apa pun untuk membunuhnya... Ya, aku bisa mempertimbangkan untuk menetapkan misi bagi Tarot Club. Mari kita lihat apakah Miss Justice dan Tuan Hanged Man memiliki solusi... Mungkin, sejumlah besar uang dapat menggoda "Tuan A" atau beberapa Beyonder kuat lainnya... Klein tiba-tiba mendapat ide saat ia memikirkan Tarot Club.
Dengan pemikiran ini, ia menjadi jauh lebih tenang. Ia mengambil secarik kertas dan pena lalu menulis kalimat ramalan: "Keberadaan Ian Wright."
Setelah memastikan bahwa tidak ada Beyonder tersembunyi di dalam ruangan, Klein menatap tirai yang melindunginya dari mata-mata usil. Ia mengingat penampilan Ian dan tanpa suara mengucapkan kalimat ramalan sebelum menyandarkan punggungnya ke kursi.
Ia dengan cepat memasuki alam mimpi dan melihat sebuah ruangan kecil, gelap, dan reyot di dunia mimpi. Terdapat sebuah tempat tidur tingkat dan sebuah alas lantai tempat empat orang tidur.
Ian meringkuk di bagian atas tempat tidur tingkat, tidur dengan nyenyak di bawah tas tua.
Ketika mimpi itu hancur, Klein membuka matanya dan mengartikan wahyu tersebut.
Tempat tinggal seperti itu hanya ada di Distrik Timur dan area Backlund Bridge, tetapi itu adalah tempat yang sangat luas. Bahkan jika seluruh polisi di Backlund dikerahkan, mereka tetap tidak akan dapat menemukannya...
Ian sangat berhati-hati. Dia tidak meninggalkan apa pun padaku. Jika tidak, aku pasti sudah dapat menemukannya melalui ramalan pendulum...
Setelah beberapa menit merenung, Klein mengambil pena dan menambahkan satu paragraf pada setiap pernyataan ramalan, menjadikannya sebuah alibi:
"Aku tidak tahu keberadaan Ian Wright. Aku belum pernah melihatnya sejak kami menemukan jenazah Zreal."
Selembar kertas itu ditinggalkan di atas meja dengan pena yang ditekan di sisinya.
Setelah semuanya selesai, Klein bangkit dan kembali ke tempat tidurnya, melakukan gerakan sentilan koin yang cepat dan tidak mencolok untuk memastikan bahwa tidak ada seorang pun yang mengawasinya.
Setelah mendapatkan jawaban negatif, ia dengan cepat mengambil empat langkah berlawanan arah jarum jam, merapalkan mantra, dan memasuki dunia di atas kabut kelabu.
Di dalam istana kuno yang menjulang tinggi, Klein tidak peduli untuk memeriksa situasi di sekitarnya, melainkan mengulangi ramalan yang baru saja ia lakukan.
Melihat bahwa jawaban negatif tersebut tidak berubah, ia berhenti merasa begitu guggat. Mengangkat kepalanya ke samping, ia menyadari bahwa posisi inti dari bintang merah tua yang baru ditambahkan telah diwarnai dengan warna keemasan seperti matahari.
"Apakah ini sumber kehangatan yang kurasakan?" Klein menyebarkan spiritualitasnya dan dengan hati-hati menyentuhnya sebagai tanggapan atas doa tersebut.
Sebuah pemandangan buram dengan cepat muncul di depan matanya.
Nona bertubuh mungil yang coba ia tarik ke atas kabut kelabu itu sedang berdiri di depan sebuah altar bersama seorang wanita berambut cokelat yang sedikit bergelombang. Seorang pria yang mengenakan topeng putih dengan lembut merapalkan nama kehormatan Eternal Blazing Sun, menciptakan cahaya yang hangat dan murni.
Apakah dia sedang mencoba meminta seseorang melakukan eksorsisme? Klein hampir tertawa.
Pada saat itu, ia akhirnya memahami alasan di balik situasi sebelumnya. Bukan karena seseorang telah menembus kabut kelabu dan menguncinya. Itu mirip dengan Justice dan kawan-kawan yang merapalkan nama kehormatannya sebelum memanjatkan doa. Dan setelah kabut kelabu menerima pesan tersebut, ia secara otomatis memberikan umpan balik kepadanya. Namun, karena itu bukanlah sebuah doa, suara-suara ilusi yang tumpang tindih akhirnya berubah menjadi arus yang hangat.
Pemberitahuan. Ini adalah sebuah pemberitahuan, dan bukan sesuatu yang dapat mendatangkan bahaya atau pengaruh... Klein membuat penilaian yang pasti.
Pada saat yang sama, ia secara garis besar merasa yakin akan satu hal. Cara ruang misterius di atas kabut kelabu terhubung dengan Justice dan yang lainnya bukanlah sesuatu yang sepenuhnya abnormal atau melampaui aturan dunia ini. Ruang itu masih mengalami batasan-batasan tertentu yang dapat menghasilkan efek dengan tingkat yang berbeda-beda melalui penggunaan metode tertentu.
Klein terus mengamati pemandangan di hadapannya dan mendengarkan suara yang berbicara. Ia terkejut mendapati bahwa itu berlangsung lebih lama dari sebelumnya.
Sebelum ini, ia tidak akan bisa mengambil inisiatif untuk mengintai target yang sesuai dari bintang-bintang merah tua, kecuali pihak lain telah memanjatkannya dalam doa, dan barulah ia dapat menerima pemandangan yang sesuai.
Dalam situasi lain, ketika ia memberikan umpan balik, ia akan dapat melihat pemandangan dan mendengar suara yang disinkronkan secara bersamaan. Namun, begitu tanggapan itu berakhir, ia tidak akan lagi bisa mendapatkan informasi tambahan apa pun.
Sekarang, rasanya seperti menonton video berdurasi panjang yang cuikannya dipenuhi dengan rekaman realita TV yang disensor.
Ia melihat wanita bertubuh mungil itu berbicara dengan seorang pria bertopeng emas di ruang kerja, mendengar rekan-rekannya memanggilnya Xio, dan menyadari bahwa ia sedang mencari ramuan Beyonder yang sesuai dengan ramuan Sheriff.
Barulah ketika kedua wanita itu pulang ke rumah, Klein merasa menyesal karena gagal mengidentifikasi alamat mereka. "Rekaman" itu pun berakhir.
Melihat warna keemasan yang perlahan memudar, ia menganggukkan kepalanya sambil berpikir. Ia samar-samar mengerti mengapa anomali seperti itu muncul.
Dengan kata lain, kekuatan pemurnian membantuku mempertahankan jalur yang sesuai? Tiga puluh pound Xio benar-benar sepadan... Aku ingin tahu kapan aku bisa mempertahankannya sendiri... Klein menggelengkan kepalanya dan tersenyum. Ia mengeluarkan pena dan kertas untuk melanjutkan ramalan tentang keberadaan Ian Wright.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!