Bab 224 - Detektif Bergaya Metafisika

Bab 224: Detektif Bergaya Metafisika⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Ruangan redup itu tertutup oleh selubung tipis cahaya bulan merah, membuat segalanya tampak tidak jelas.

Tiga pria berjubah hitam itu sedang tertidur di tempat yang berbeda. Di atas sofa, mata Klein yang terpejam setengah menyatu dengan kegelapan, seolah-olah ia telah memasuki tidur yang lelap.

Mimpinya adalah dunia kelabu yang terdistorsi, sesekali berkilat dengan cahaya yang cemerlang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Akhirnya, cahaya itu menetap untuk membentuk sebuah pemandangan.

Itu adalah sudut yang suram, tanahnya becek oleh air limbah. Seorang pria dengan rambut cokelat pendek, kemeja putih, dan rompi cokelat sedang bersandar di dinding, dikelilingi oleh kawanan tikus kelabu yang padat.

Separuh bibir pria itu telah terkoyak, memperlihatkan gigi kekuningan dan gusi busuknya. Hidungnya hanya ternoda darah, bercampur dengan beberapa helai rambut pendek, dan daging di wajahnya telah hilang, sepotong demi sepotong, memperlihatkan tulang putih. Belatung putih yang gemuk merayap ke mana-mana, terus menggeliat, dan tenggorokannya tampak seperti menjadi korban binatang buas; setidaknya separuhnya hilang.

Klein nyaris bisa memastikan bahwa ini adalah Zreal Viktor Lee. Hampir mustahil untuk menghubungkannya dengan pria dewasa yang tampan dalam foto hitam-putih yang ia ambil bersama Ian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Zreal sudah mati. Dalam beberapa hari, ia mungkin akan dikerogoti hingga hanya tersisa tulang. Ia bahkan mungkin tidak memiliki kerangka yang utuh... Klein meninggalkan mimpi itu dan mengingat apa yang baru saja ia lihat.

Pengalaman masa lalunya memungkinkan ia untuk menyaksikan mayat serupa dengan lebih tenang.

Melihat ke luar jendela ke arah bulan merah, Klein berpikir selama lebih dari sepuluh detik dan memutuskan untuk mencoba berkomunikasi dengan jiwa pria berbaju hitam di samping sofa.

Selama beberapa hari terakhir persiapan, ia telah meracik sebotol ekstrak Amantha dan obat Eye of the Spirit. Adapun Serenity Agent, Klein tidak membutuhkannya. Ia secara pribadi mampu menyerbu mimpi orang lain dan berkomunikasi secara paksa dengan jiwa mereka sambil tetap menjaga ketenangan dan rasionalitas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Setelah menyiapkan altar sederhana dan membiarkan wewangian yang sunyi dan tenang menguar untuk menciptakan kondisi setengah bermimpi, Klein berdoa di dalam hati, "The Fool yang tidak termasuk dalam era ini."

Setelah itu, ia memasuki dunia di atas kabut kelabu dan menggunakan lebih dari dua pertiga spiritualitasnya untuk memberikan respons.

Saat aku naik ke Sequence 7, doa seperti itu seharusnya juga memungkinkan aku untuk menggunakan sedikit kekuatan dari ruang misterius di atas kabut kelabu, sama seperti ritual pemanggilan dan penganugerahanku... Melihat ke sekeliling, Klein membuat penilaian kasar dan dengan cepat kembali ke dunia nyata.

Ia melewati apa yang tampak seperti langit berbintang dan badai pikiran yang kacau, memasuki bidang mental sang target. Di sana, ia melihat sosok ilusi pria itu melayang di udara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Siapa yang mengirimmu ke rumah Zreal?" Klein menatapnya dan bertanya dengan suara berat.

Pria itu menjawab dengan linglung, matanya yang ilusi kosong, "Meursault. Meursault menyuruhku untuk menunggu anak laki-laki bernama Ian."

Cahaya di dunia spiritualnya berubah, menampakkan seorang pria berkulit gelap yang tampak ramping dan cakap. Ia tidak lain adalah pemimpin kelompok yang mengejar Ian di kereta uap.

Seperti yang diduga, itu dia... Klein, yang telah menghabiskan begitu banyak spiritualitasnya dalam menanggapi doa tersebut, mulai merasa kelelahan. Ia buru-buru bertanya, "Siapa yang memerintahkan Meursault?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Entahlah... Dia adalah 'eksekutor' dari geng Zmanger kami. Tidak ada yang bisa memerintahnya selain bos," kata pria itu dengan tatapan kosong.

Zmanger... Kata "pejuang" dalam bahasa penduduk dataran tinggi... Klein, seorang sejarawan gadungan tetapi sarjana mistisisme sejati, tiba-tiba merasakan sakit yang tajam di kepalanya, dan tubuhnya tanpa sadar terlempar keluar dari badai pikiran.

Tidak lama kemudian, ia keluar dari mediumship dan merasakan kepalanya berdenyut-denyut.

Ia tidak terburu-buru untuk pergi. Ia membereskan bahan-bahan dan rambut cokelat kekuningan pendek itu secara metodis sebelum membuka jendela oriel untuk membiarkan angin malam yang dingin masuk guna mengusir bau ekstrak Amantha dan obat Eye of the Spirit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Sementara ini terjadi, Klein kembali ke balkon, mengunci pintu dari dalam, dan menyeka semua tempat yang pernah disentuhnya.

Ketika kamar tidur Zreal kembali ke keadaan semula, ia memegang tangan di dada dan membungkuk ke arah ketiga pria yang masih tidur nyenyak.

Menegakkan punggungnya, Klein mengenakan sarung tangan dan melompat, dengan lincah membalikkan tubuh keluar dari jendela oriel. Ia berdiri dengan kokoh, berjinjit di ruang yang sangat sempit.

Ia mengangkat kait vertikal jendela yang terbuka dan menggunakan kartu tarot untuk menahan bagian bawahnya. Dengan kemampuan Clown-nya, ia mengamati detail dan menyesuaikan keseimbangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Setelah beberapa detik, Klein perlahan menarik kembali kartu tarot tersebut, dan kait vertikal itu tiba-tiba berhenti di tempatnya dan tidak jatuh lebih jauh.

Wus!

Pertama, ia menutup separuh jendela yang tidak terkunci, lalu ia melompat ke jendela dengan kait. Tangan kanannya menyentak ke dalam, menutup separuh jendela lainnya.

Kecepatan aksinya begitu cepat sehingga kait itu tidak jatuh sampai ada getaran, yang secara akurat masuk ke lubang yang sesuai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Klang! Suara yang sulit dihilangkan itu terdengar, seperti angin kencang yang menghantam permukaan kaca.

Klein tahu bahwa ketiga pria di kamar tidur itu akan segera bangun. Tanpa basa-basi lagi, ia melompat ke jalan.

Bagi dirinya saat ini, ketinggian dari lantai dua tidak akan menimbulkan bahaya. Hanya saja ia tidak bisa menjaga keheningan saat mendarat, jadi ia tidak membuat suara yang mencolok.

Klein dengan cepat meninggalkan daerah sekitar, serta Rose Street, tetapi ia tidak langsung naik kereta sewaan kembali ke Minsk Street di Cherwood Borough.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Ia berbelok di beberapa sudut dan menuju ke East Borough di sebelahnya.

Malam itu dingin, dan angin mengirimkan rasa dingin yang menggigit hingga ke tulang. Klein menggigil dan memutuskan bahwa ia akan membutuhkan sweter tambahan untuk misi-misinya di masa depan. Ia memutuskan untuk membeli arang pada salah satu hari berikutnya dan membiarkan perapian menjalankan perannya.

Setelah waktu yang tidak diketahui, ia memasuki East Borough di Backlund meskipun tidak memiliki peta. Ia sepenuhnya mengandalkan insting.

Hanya ada beberapa lampu gas yang terlihat di kejauhan, dan jika bukan karena awan gelap yang belum menutupi bulan merah, Klein yakin banyak bagian jalan akan gelap gulita.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Saat sedang berjalan, ia tiba-tiba melihat sepasang mata muncul dalam kegelapan pekat di depannya. Mereka datang dengan membungkuk dari kejauhan.

Mereka berjalan santai dari kejauhan yang samar, dalam kesunyian.

Mayat hidup? Klein tiba-tiba berhenti. Ia menjangkau Requiem Charm dan kartu tarot miliknya, dan ia dengan cepat mengaktifkan Spirit Vision.

Ia melihat aura berwarna tidak sehat dan lemah serta melihat wajah dari sosok-sosok yang berjumlah banyak itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Mereka semua adalah orang hidup, orang hidup normal dengan ekspresi mati rasa, mata kosong, dan gerakan yang lemah. Ada laki-laki maupun perempuan.

Hampir tengah malam; mengapa mereka masih berjalan di jalanan... Bingung, Klein dengan waspada menepi ke satu sisi, melewati kelompok itu di trotoar, tetapi tak lama kemudian, ia menjumpai gelombang kedua, gelombang ketiga; semuanya memiliki rasa sakit yang sama di tengah mati rasa.

Ia sedikit mengernyit, dan saat ia hendak maju untuk bertanya, ia tiba-tiba mendengar teriakan di depan.

"Bangun! Semuanya bangun!

"Kalian para bajingan!

"Jalanan dan taman bukan untuk orang-orang seperti kalian tidur!"

... Klein terkejut, lalu istilah yang sesuai, "Poor Law", muncul di benaknya, dan ia mengerti apa yang sedang terjadi.

Ia pernah mengalami hal yang sama sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Fiuh... Klein mengembuskan napas, mempercepat langkah, dan menuju rumah satu kamarnya di Black Palm Street di East Borough.

Di sana, ia tidur selama dua jam. Setelah memulihkan sebagian spiritualitasnya, ia keluar lagi dan mematahkan ranting kering untuk dijadikan "batang dowsing."

"Lokasi mayat Zreal.

"Lokasi mayat Zreal."

...

Setelah ramalan berulang kali, Klein berjalan untuk waktu yang lama dengan bantuan rambut cokelat kekuningan pendek itu sampai ia tiba di sudut East Borough tempat terdapat pintu masuk selokan.

Dua belas tahun yang lalu, setelah wabah besar, Kerajaan Loen secara bertahap membangun sistem selokan canggih di ibu kota dan, dalam sekali gerak, melampaui "Warisan Roselle" dari Republik Intis.

Sambil memindahkan penutup lubang got, Klein menahan napas dan menuruni tangga logam vertikal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Karena pakaiannya tidak dibuat khusus, ia tidak dapat membawa terlalu banyak barang karena kurangnya saku. Ia tidak membawa minyak Quelaag yang ia pelajari dari Frye. Klein merasa sangat menyesal karena tidak membawa minyak Quelaag yang menyegarkan dan menghilangkan bau tersebut.

Sepuluh detik kemudian, kaki Klein menyentuh tanah yang lengket.

Rasa kotor itu menyebabkan bulu kuduk berdiri di lengan dan tubuhnya. Namun, ia hanya bisa menahannya dan terus berjalan maju, menjelajah lebih dalam ke dalam selokan yang kosong dan sunyi.

Terdapat persimpangan jalan di depan, yang relatif tersembunyi. Bau tajam yang kental menguar dari sana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Klein berbalik dan berjalan ke ujung jalan di mana ia melihat sejumlah titik cahaya spiritualitas dan warna aura yang padat.

Tanpa perlu menggunakan lilin, ia mengaktifkan Spirit Vision dan langsung melihat bahwa di sudut gelap, terdapat mayat busuk yang telah terkoyak-koyak.

Ini adalah pemandangan yang persis sama dengan yang ia lihat dalam ramalan mimpi.

Cit!

Tikus-tikus kelabu yang padat berlarian ke segala arah, tetapi ada juga beberapa yang tetap tinggal di tempat mereka berada, tidak mau pergi dan melepaskan makanan mereka.

Setelah memastikan bahwa itu adalah Zreal, Klein ragu sejenak sebelum dengan cepat menyiapkan ritual mediumship.

Hmm... Jika tidak ada yang salah dengan deskripsi Ian, dan Zreal baru meninggal beberapa hari yang lalu, aku seharusnya bisa mendapatkan informasi kasar dengan menyalurkan rohnya... pikirnya dengan percaya diri.

Wus!

Saat angin berputar dan dinding spiritualitas dipasang, semua tikus melarikan diri, dan Klein melanjutkan ritualnya seperti yang telah ia lakukan sebelumnya.

"Penyebab kematian Zreal.

"Penyebab kematian Zreal."

...

Saat ia melafalkan kata-kata itu, mata Klein berubah menjadi hitam. Pupil dan bagian putih matanya menghilang. Ia dengan cepat menggunakan Cogitation untuk memasuki mimpi.

Namun, tidak ada apa pun yang muncul di dunia yang berkabut dan ilusi itu.

Klein membuka matanya, sedikit mengernyit saat ia membuat penilaian.

Penyaluran gagal...

Seseorang telah berurusan dengan roh Zreal...

Seorang Beyonder terlibat dalam hal ini.

Fakta bahwa seseorang mampu menyamar sebagai Zreal, membuat detektif lain tidak bisa melihatnya, juga membuktikan hal ini.

Setelah beberapa pertimbangan, Klein sampai pada keputusan; ia akan mengakhiri masalah ini di sini dan tidak terlibat lebih jauh. Bagaimanapun, ia telah memenuhi persyaratan pekerjaan yang dipercayakan kepadanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Aku akan meminta Ian untuk memanggil polisi," gumamnya sambil menyimpan bahan-bahan dan menghapus dinding spiritualitas.