Bab 222 - Pekerjaan Pertama

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

*Ding! Dong!* Sebuah tali ditarik, membuat bel pintu dan denting suaranya terus beradu, memantul di seluruh ruang tamu yang luas namun relatif kosong.

Klein, yang sedang duduk di sofa membaca koran untuk mempelajari berbagai peluang investasi, berdiri. Ia mengenakan kemeja putih dan rompi hitam tanpa dasi kupu-kupu, persis seperti apa yang dikenakan seseorang di rumah.

Pekerjaan pertama dalam karierku sebagai detektif? Namun, aku tidak bisa terus-menerus berada di rumah, menunggu misi datang. Ya... aku perlu menggantung papan pemberitahuan di pintu, disertai pena bulu, agar klien bisa menuliskan waktu kunjungan mereka berikutnya dan memungkinkanku bersiap terlebih dahulu... Namun, bagi detektif baru dalam profesi ini, tanpa ketenaran apa pun, melakukan itu pada dasarnya sama saja dengan tidak adanya "kesempatan berikutnya"... Hah, aku hanya bisa bersusah payah melakukan ramalan di pagi hari untuk melihat apakah aku akan mendapatkan pekerjaan hari ini. Dan jika ada, jam berapa, supaya bisa membuat rencana... Tentu saja, mungkin saja aku akan melewatkan misi dari para Beyonder yang kuat. Yah, biarlah, mungkin itu justru hal yang baik...

Ia berjalan ke pintu, dan tanpa melihat melalui lubang intip, bayangan pengunjung di luar muncul di benaknya:⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Salah satunya adalah seorang wanita tua dengan topi beludru hitam. Punggungnya sedikit bungkuk, dan wajahnya berkerut dalam. Kulitnya keriput dan pucat, tetapi gaun hitamnya sangat formal dan rapi.

Pelipisnya benar-benar putih, tetapi mata birunya cukup hidup. Ia menatap pemuda di sampingnya, memberi isyarat agar ia menarik bel pintu lagi.

Pemuda itu berusia dua puluhan, dengan mata yang mirip dengan mata wanita tua itu. Di tengah cuaca yang semakin dingin, ia mengenakan mantel *double-breasted* hitam, topi *half top hat*, dan dasi kupu-kupu seolah hendak menghadiri perjamuan; sepertinya ia tidak akan melonggarkan standar pada dirinya sendiri barang sejenak pun.

Dengan bantuan firasat seorang Clown, Klein memutar gagang pintu, membukanya, dan menyapa para tamunya dengan senyuman sebelum bel berbunyi lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Selamat pagi, Nyonya, Tuan. Sungguh hari yang indah, setidaknya sampai saat ini karena aku sudah melihat matahari selama lima menit."

Ia berbicara tentang cuaca dengan cara yang sedikit dilebih-lebihkan, basa-basi yang populer di Backlund selama lebih dari satu abad.

"Ya, ia selalu malu dan tidak mau muncul dari balik kabut serta awan gelap." Wanita tua itu mengangguk setuju.

Di sisinya, pemuda itu bertanya, "Apakah Anda Detektif Sherlock Moriarty?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Ya, dan apa yang bisa kubantu? Maaf, silakan masuk. Mari duduk dan bicara." Klein memutar tubuhnya ke samping, memberi jalan bagi tamunya seraya menunjuk ke area tamu.

"Tidak, tidak perlu. Aku tidak ingin membuang waktu. Brody-ku yang malang masih menungguku untuk menyelamatkannya!" ujar wanita tua itu dengan suara yang cukup tajam.

"Itu?" Klein menyadari kata ganti yang paling penting dan tiba-tiba merasakan firasat buruk.

Pemuda berpakaian sangat formal itu mengangguk dan berkata, "Brody adalah kucing milik nenekku, Nyonya Doris. Ia menghilang tadi malam, dan aku berharap Anda bisa membantu kami menemukannya. Kami tinggal di ujung jalan ini, dan aku bersedia membayar Anda 5 soli untuk itu. Tentu saja, jika Anda bisa membuktikan bahwa Anda telah menghabiskan waktu dan usaha lebih dari itu, aku akan menggantinya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Mencari kucing? Alasan kalian memercayaiku dengan pekerjaan ini hanyalah karena kenyamanan yang timbul dari fakta bahwa kita tinggal di jalan yang sama... Klein merasa ini bukanlah karier detektif yang ia bayangkan.

Ini membuatku terlihat seperti badut... Yah, aku tidak bisa menolak bisnis pertamaku. Ini adalah sudut pandang seorang Seer... Ia merenung selama beberapa detik dan bertanya, "Bisakah Anda mendeskripsikannya secara detail?"

Nenek Doris berbicara sebelum pemuda itu sempat membuka mulut.

"Brody adalah kucing hitam yang cantik dan lincah. Ia sangat sehat, memiliki mata hijau yang indah, dan sangat suka makan dada ayam matang. Goddess, tadi malam, ia lari begitu saja. Tidak, ia pasti tersesat. Aku telah menaruh banyak dada ayam di mangkuknya, tetapi ia menolak kembali untuk melihatnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

... Bibir Klein melengkung naik dan berkata, "Aku sangat puas dengan deskripsi Anda, Nyonya Doris."

"Aku menerima permintaan ini. Baiklah, mari kita pergi ke rumah Anda sekarang. Aku perlu mencari petunjuk dan menemukan jejak. Anda harus paham bahwa dasar dari penalaranku terletak pada detail-detail kecil." Nyonya Doris tidak berkonsultasi dengan cucunya saat ia mengangguk dan berkata, "Anda adalah detektif paling proaktif yang pernah saya temui. Sepakat!"

Klein mengenakan mantel dan topinya, mengambil tongkatnya, lalu mengikuti Nyonya Doris dan cucunya keluar ke jalan.

Tidak seperti Tingen, jalanan di banyak bagian Backlund telah dibangun kembali dengan semen atau aspal. Bahkan saat hujan deras, jalanan tidak terlalu berlumpur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Sementara wanita tua itu memimpin jalan, cucunya mendekati Klein dan berbisik pelan, "Aku harap Anda berusaha sebaik mungkin untuk menemukan Brody. Ia telah menjadi salah satu penyangga hidup nenekku sejak kakek dan orang tuaku meninggal."

"Setelah Brody menghilang, ada sesuatu yang salah dengan pikiran nenekku, sampai-sampai ia mulai mendengar hal-hal aneh. Ia terus mengatakan kepadaku bahwa ia mendengar Brody yang malang mengeong dengan sedih."

Klein segera mengangguk dan berkata, "Aku akan melakukan yang terbaik. Benar, aku belum mengetahui nama Anda."

"Jurgen, Jurgen Cooper, seorang *solicitor* senior," jawab pemuda itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Tak lama kemudian, mereka tiba di Jalan Minsk No. 58 dan memasuki rumah yang gelap itu.

"Ini mangkuk Brody. Ini kotak favoritnya. Ia selalu tidur di sini." Wajah keriput Doris dipenuhi kekhawatiran dan harapan.

Klein berjongkok dan menemukan beberapa helai bulu kucing hitam di dalam kotak itu.

Ia menegakkan tubuh dan menggenggam tongkat berhias perak miliknya dengan tangan yang memegang bulu kucing tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Tatapan Klein menjadi dalam saat ia berpura-pura mengamati sekelilingnya seraya melafalkan kalimat ramalan dalam hati.

Tangannya diam-diam meluncur dari ujung tongkat tetapi tidak melepaskannya sepenuhnya. Itu hanya membuatnya sulit bagi Jurgen atau Doris untuk menyadari bahwa tongkat itu berdiri sendiri.

Segera setelah itu, tongkat perak berhias itu miring ke samping. Ia jatuh dengan sangat lambat, dengan pergerakan yang sangat minim.

Klein menggenggam kembali tongkatnya, melihat ke arah itu, dan mengamatinya selama lebih dari sepuluh detik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Kemudian, ia melangkah menuju sebuah lemari tua.

"Apakah ada tanda-tanda Brody melarikan diri?" tanya Jurgen dengan cemas. Wanita tua itu, Doris, juga menunggu jawaban.

Tanpa menjawab, Klein berlutut dan menarik pintu di bagian bawah lemari itu.

*Meow!*

Seekor kucing hitam melesat keluar, ekornya tegak, dan berlari menuju mangkuknya.

"Brody... Kapan kau masuk ke dalam lemari? Bagaimana kau bisa terkunci di sana?" Nyonya Doris berseru, terkejut dan bingung.

Jurgen menoleh dengan terkejut dan menatap Klein.

"Bagaimana Anda tahu ia ada di dalam lemari?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Klein tersenyum, dan menjawab dengan suara berat, "Deduksi, kawan."

...

Setelah mendapatkan imbalan 5 soli dari Nyonya Doris dan Jurgen, serta persahabatan mereka, Klein kembali ke Jalan Minsk No. 15 di bawah cuaca yang suram.

Bahkan sebelum ia mendekat, ia melihat sesosok figur sedang mondar-mandir di depan pintunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Bisnis lagi? Ketika Klein melihat ke arah sana, ia melihat pengunjung itu adalah seorang anak laki-laki berusia lima belas atau enam belas tahun, mengenakan mantel tua dan topi bundar yang tidak sesuai dengan usianya.

Itu dia? Klein segera mengenalinya sebagai anak laki-laki yang ia temui di kereta uap pada hari ia tiba di Backlund. Saat itu, ia sedang dikejar, namun kedewasaan dan ketenangannya saat itu meninggalkan kesan yang cukup mendalam bagi Klein.

Apa yang ingin ia percayakan kepadaku... Saat ia bertanya-tanya, Klein berjalan menghampiri dan tersenyum.

"Permisi, apakah Anda mencari saya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Remaja laki-laki itu terkejut dan segera berbalik, mata merah cerahnya dipenuhi rasa takut yang tak tertahankan.

Ia menenangkan diri dan bertanya dengan ragu, "Apakah Anda Detektif Sherlock Moriarty?"

"Ya." Klein menoleh ke sekeliling dan berkata, "Mari kita bicara di dalam."

"Baik." Remaja laki-laki itu tidak menolak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Di dalam, Klein tidak melepas mantelnya, tetapi ia melepas topi dan menyimpan tongkatnya.

Ia membawa remaja itu ke area tamu, menunjuk ke sofa panjang, dan berkata, "Silakan, duduklah. Boleh aku tahu siapa namamu? Pekerjaan apa yang kau miliki untukku?"

"Anda bisa memanggilku Ian," remaja itu mengamati sekelilingnya dan terdiam selama beberapa detik. "Sebelumnya aku disewa oleh detektif lain, Tuan Zreal Viktor Lee, yang membantuku mengumpulkan berita dan informasi."

Klein duduk, menautkan tangannya, dan berkata, "Apakah pekerjaan itu ada hubungannya dengan mantan pemberi kerjamu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Ya," Ian mengangguk dengan serius. "Beberapa hari yang lalu, aku tiba-tiba merasa dibuntuti oleh seseorang yang berniat buruk; oleh karena itu, aku memikirkan cara untuk menghilangkan jejak mereka... Uh... aku yakin Anda sendiri melihat pemandangan itu, Tuan Moriarty. Aku mengenali Anda sebagai pria yang sedang mengamatiku di metro hari itu segera setelah aku melihat Anda."

... Tingkat kemampuan observasi ini tidak kalah dari seorang *Spectator*... Mungkinkah ia lahir dengan kemampuan khusus? Atau apakah ia seorang Beyonder? Klein mengaktifkan *Spirit Vision* dan menatap Ian, tetapi ia tidak menemukan sesuatu yang aneh.

Ia mengangguk dan menjawab dengan tenang, "Responmu meninggalkan kesan padaku."

Ian tidak membahas topik itu dan melanjutkan, "Aku curiga pertemuan itu ada hubungannya dengan Tuan Zreal, jadi aku pergi mengunjunginya di tempatnya. Aku menemukan tempat itu tampak normal, tetapi ada banyak petunjuk yang mengindikasikan bahwa seseorang telah menyusup dan memicu semua mekanisme kecil di sana."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Aku belum pernah melihat Tuan Zreal sejak hari itu. Aku curiga sesuatu telah terjadi padanya."

"Aku mencoba memanggil polisi, tetapi masa kehilangannya belum mencapai jumlah hari yang disyaratkan untuk membuat permintaan. Aku mencoba mencari bantuan dari detektif lain yang aku kenal, tetapi semuanya menolakku dengan alasan bahwa mereka baru saja bertemu Tuan Zreal di pesta seorang rekan detektif."

"Itu mengejutkanku karena aku tidak menerima respon apa pun dari Tuan Zreal ketika aku menghubunginya menggunakan metode yang telah disepakati."

"Aku masih berpegang pada penilaianku dan berniat meminta bantuan detektif yang tidak dikenal oleh Tuan Zreal. Yah, dengan begitu, itu berarti seseorang yang juga tidak aku kenal. Aku tidak punya ide harus mencari siapa. Oleh karena itu, aku hanya bisa mencari melalui koran dan akhirnya menemukan Anda, Tuan Sherlock Moriarty."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌​​⁠