Bab 212 - Sang Pembalas

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Di bagian utara Kerajaan Loen, angin sepoi-sepoi bulan September, yang membawa hawa dingin yang menusuk, menderu melewati pemakaman. Suasana terasa lebih suram dan dingin dari biasanya.

Rasa dingin itu menyentak Klein kembali ke kesadarannya saat ia bergumam dengan senyum getir, "Sepertinya masih ada rahasia di balik reinkarnasiku...

"Namun, sepertinya aku hanya bisa bangkit kembali paling banyak dua kali lagi, tidak lebih... Dan jika tubuhku dicincang atau dihancurkan sepenuhnya, siapa yang tahu apakah kemampuan pemulihan yang jarang muncul ini akan berguna..."

...

Setelah setengah menit, Klein mengancingkan setelan jasnya dan menyadari bahwa ia mengenakan kemeja dan tuksedo terbarunya, namun kini semuanya tertutup tanah dan debu.

... Benson dan Melissa benar-benar tidak tahu cara berhemat... Pikiran itu muncul di benaknya. Ia menumpukan berat badannya pada tangan dan membalikkan tubuh ke posisi berdiri, menyadari bahwa ia masih memiliki kemampuan Clown miliknya.

Kakak laki-laki terbaik... Adik laki-laki terbaik... Rekan terbaik... Klein menatap batu nisannya dan membaca prasasti tersebut. Ia merasakan hatinya teriris, seolah merasakan perasaan putus asa yang dialami Melissa dan Benson.

Ini mungkin jauh lebih menyedihkan daripada melihat Captain mati di depan mataku... Ia menghela napas dan menarik pandangannya. Ia berjongkok dan menutup kembali peti mati itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Pikirannya masih kacau, namun Klein tahu bahwa ia harus segera merapikan tempat kejadian dan tidak membiarkan siapa pun menyadarinya.

Kebangkitan bukanlah sesuatu yang bisa diterima oleh orang biasa!

Jika Nighthawk, Mandated Punisher, atau Machinery Hivemind mengetahui hal ini, Klein yakin ia tidak akan berakhir dengan baik. Tentu saja, jika ia berada di Bumi, ia bisa menipu orang-orang agar percaya bahwa ia adalah orang yang diberkati oleh Dewa, sang pria penyelamat, seandainya ia telah mengonsumsi ramuan Lawyer atau Swindler. Namun, di dunia tempatnya berada saat ini, ada dewa yang nyata, dewa nyata yang bisa menjawab ritual!

Ia mengeruk kembali tanah itu dan menutupnya dengan lempengan batu. Klein bertepuk tangan dan berdiri sekali lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Pada saat itu, pemandangan tersebut tidak terlihat aneh. Ia tampak seperti seorang pria terhormat yang datang untuk menyampaikan belasungkawa di larut malam. Satu-satunya keganjilan adalah bahwa orang di dalam foto pada batu nisan itu tampak persis seperti dirinya.

Selama proses mengisi kembali makamnya, spiritualitasnya menyadari keberadaan peluit tembaga Azik. Karena itu, ia menggalinya dan mengelapnya hingga bersih.

Namun, Klein tidak berniat memanggil pembawa pesan saat ini. Ia memutuskan untuk mencari tahu situasinya terlebih dahulu.

Klein mengangkat tangan kirinya dan melihat liontin topas yang masih melilit di pergelangan tangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Kurasa ini dianggap sebagai barang pemakaman?" Ia tertawa mencemooh diri sendiri dan melepas pendulum tersebut. Ia menoleh ke sekeliling, dan wajahnya menjadi serius. "... Captain seharusnya dimakamkan di pemakaman ini juga, kurasa..."

Ia mengubah arah sebanyak dua kali dan akhirnya menentukan lokasi batu nisan Dunn dengan menggunakan pendulum.

Dengan bantuan cahaya bulan, Klein berjalan berkeliling dan mencari selama lima belas menit hingga akhirnya ia melihat foto monokrom Captain. Foto itu menunjukkan ekspresi lembut, garis rambut tinggi, dan mata abu-abu—tidak ada yang aneh dibandingkan sebelumnya.

Di bawah foto Dunn tertera nama, tanggal lahir, tanggal kematian, dan epitafnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Penjaga sejati,

Rekan paling terpercaya,

Captain selamanya.

Klein menatap dengan tertegun dalam keheningan dan entah bagaimana pandangannya menjadi kabur karena alasan yang membingungkan. Ia merasa seolah-olah ia telah kembali ke hari itu lagi. Ia melihat Captain menoleh ke arahnya dan mengedipkan mata. Ia berbicara dengan suara yang lembut dan santai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Kita telah menyelamatkan Tingen."

Captain... Klein berteriak dalam keheningan.

Ia berdiri di sana seperti patung selama beberapa menit hingga tiba-tiba ia berkata dengan senyuman, "Captain, keadaan mentalmu jelas bukan yang terbaik pada hari itu. Kau bahkan mengatakan hal-hal seperti kau bisa membawa Old Neil ke alam mimpi jika dia tidak kehilangan kendali. Dia adalah seorang Mystery Pryer, dan kau adalah seorang Nightmare. Kau tidak bisa mengonsumsi karakteristik Beyonder yang dia tinggalkan. Ya... Kau tidak bertanya kepadaku serangan ofensif kuat apa yang kumiliki. Apakah itu sebuah kepercayaan, atau kau melupakannya... Tapi, kau pasti sudah menebak sesuatu... Aku hanya mengambil satu Benda Tersegel dan mengatakan itu untuk Leonard. Bahkan tanpa otak pun, kau bisa menebak bahwa aku memiliki cara tambahan untuk serangan yang kuat."

Setelah mengatakan itu, Klein terdiam, lalu ia menggelengkan kepala dan menghela napas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Aku tidak tahu aku ini apa sekarang. Mungkin aku hanyalah roh jahat yang merangkak kembali dari neraka untuk membalas dendam..."

Saat ia berbicara, ia tiba-tiba berhenti. Air matanya mengalir di pipinya dan akhirnya, ia berteriak lirih dengan suara yang tersendat, "Captain... Kami juga merindukanmu!"

Klein merasakan angin dingin berhembus melewatinya saat ia mengangkat tangan untuk menghapus air mata dan membersihkan hidungnya.

Ia menjadi diam kembali dan menemukan tempat tersembunyi di dekatnya. Ia mengambil empat langkah berlawanan arah jarum jam dan memasuki dunia di atas kabut kelabu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Ia ingin menemukan orang yang membunuhnya dengan bantuan ramalan. Ia ingin tahu pembunuh yang memicu semua ini!

Karena dia sudah muncul di hadapanku, aku yakin aku bisa meramalkan beberapa informasi... Klein merapatkan bibirnya dan melihat istana yang megah serta meja berbintik kuno seperti biasanya.

Ia duduk di kursi milik The Fool. Kulit kambing berwarna cokelat kekuningan dan pena bulu muncul di hadapannya.

Karena tubuh fisiknya di dunia nyata berada di bawah perlindungan terbatas, Klein tidak menunda dan menuliskan pernyataan ramalannya setelah berpikir sejenak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Orang yang membunuhku."

Ia melafalkannya sebanyak tujuh kali dan menyandarkan punggung ke kursi. Ia memasuki mimpinya dengan bantuan Cogitation.

Di dunia yang kabur itu, ada titik-titik cahaya yang tak terhitung jumlahnya menari dan berkumpul. Pada akhirnya, mereka membentuk sebuah pemandangan.

Sepasang sepatu kulit yang baru, sepasang tangan yang agak pucat, dan guci Saint Selena yang dipegang oleh tangan tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Ia mendongak, dan Klein melihat seorang pria paruh baya dengan rambut pirang gelap yang pendek.

Ia mengenakan setelan hitam berkancing dua, dan salah satu matanya terlihat buta sementara mata yang lainnya sangat biru hingga hampir berwarna hitam. Fitur wajahnya seperti ukiran, dan wajahnya tidak memiliki kerutan sama sekali.

Bayangan itu hancur dan Klein terbangun dari mimpinya. Alisnya berkerut rapat. Ia merasa pembunuhnya sangat familiar.

Sebagai seorang Seer, ia segera mengerti mengapa ia merasa pria itu familiar. Itu karena ia pernah melihat foto pria itu di papan pengumuman buronan!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Pembunuh itu adalah Ince Zangwill! Dia adalah mantan Uskup Agung Gereja Evernight Goddess yang membawa Benda Tersegel 0-08. Dia gagal naik tingkat menjadi seorang Gatekeeper!

"Itu dia!" Bayangan yang tak terhitung jumlahnya melintas di kepala Klein, dan mereka akhirnya berhenti pada pemandangan saat Ince Zangwill mengambil guci Saint Selena.

Tap. Tap. Tap. Klein mengulurkan tangannya dan mengetuk pinggiran meja perunggu yang panjang. Ia merasa bahwa ia tiba-tiba memahami banyak hal.

"Captain mengatakan bahwa seorang Beyonder yang mati secara wajar akan meninggalkan karakteristik Beyonder. Jika dikumpulkan bersama, karakteristik itu setara dengan ramuan yang kekurangan bahan pelengkap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Dengan kata lain, selama seseorang mengetahui bahan pelengkap yang sesuai, mereka dapat naik tingkat menggunakan 'sisa-sisa' tersebut. Tentu saja, seseorang tidak bisa mengonsumsi ramuan di luar level mereka, karena itu akan dengan mudah menyebabkan kehilangan kendali atau menjadi gila.

"Hmm... Menjadi Beyonder Sequence tinggi akan memerlukan pendampingan ritual khusus. Itu disebutkan dalam formula Unshadowed yang tidak lengkap... Kenaikan tingkat selanjutnya juga akan memerlukan ritual...

"Ince Zangwill adalah seorang Gatekeeper, Sequence 5 dari jalur Sequence Death. Dia ingin menjadi Beyonder Sequence tinggi, seorang Demigod. Berdasarkan situasi yang dimungkinkan oleh pertukaran Sequence, dia punya tiga pilihan. Satu jelas Sequence 4 di jalur Sequence Death, kedua adalah Sequence 4 di jalur Sequence Sleepless; dan ketiga adalah Sequence 4 di jalur Sequence God of Combat, Demon Hunter.

"Saint Selena adalah seorang Saint. Dia entah Sequence 4 atau Sequence 3. Gucinya sesuai dengan salah satu dari dua ramuan Sequence tersebut... Ince Zangwill, yang merupakan mantan Uskup Agung, pasti tahu persis mana yang dia miliki, dan dia pasti tahu bahan pelengkap yang diperlukan...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Apakah motif sebenarnya dalam merencanakan semua ini adalah untuk mendapatkan abu Saint Selena dan naik ke Sequence 4 di jalur Sleepless?

"Hmm, tengkorak keturunan Death, itu mungkin bahan yang diperlukan untuk ritual khusus. Bagaimanapun juga, itu berasal dari jalur Sequence Death.

"Dilihat dari kelihatannya, targetnya adalah Captain, bukan aku. Dia benar-benar dalang di balik semua ini..."

Setelah memahaminya, Klein menuliskan pernyataan ramalan yang sesuai. Ia mengambil pendulumnya dan membiarkan topas itu menggantung di atas permukaan kertas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Setelah ia melafalkan pernyataan tersebut, ia membuka matanya dan melihat liontin topas itu berputar searah jarum jam.

Itu berarti informasi yang ia berikan sudah cukup, dan ramalan itu berhasil!

Itu berarti Ince Zangwill benar-benar telah merencanakan serangkaian peristiwa tersebut untuk mendapatkan abu Saint Selena, demi naik ke Sequence 4!

Klein mengetuk pinggiran meja lagi saat ia merenungkan pertanyaan yang berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Ince Zangwill hanyalah seorang Gatekeeper Sequence 5. Jika hanya mengandalkan dirinya sendiri, mustahil baginya untuk menciptakan begitu banyak kebetulan. Misalnya, agar Megose mengikuti 'pengaturannya' dan mengunjungi Nighthawk pada waktu yang tepat.

"Jadi, apakah itu kekuatan Benda Tersegel 0-08?

"Penampilannya adalah pena bulu biasa... Fungsinya adalah menuliskan peristiwa yang pasti terjadi?

"Tidak, tidak mungkin semudah itu... Jika tidak, Ince Zangwill bisa menulis bahwa guci Saint Selena menumbuhkan sepasang sayap dan terbang ke tangannya. Kemudian, dia bisa saja menunggu di rumah...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

"Pasti ada batasan tertentu...

"0-08 kemungkinan besar tidak memiliki kemampuan tempur langsung. Jika tidak, Ince Zangwill bisa saja menyerbu Gerbang Chanis di Tingen...

"Sebagai salah satu Benda Tersegel yang paling berbahaya, mungkin benda itu bisa membuat orang bertindak sesuai dengan deskripsinya tanpa menyadarinya? Apakah itu alasan di balik semua kebetulan tersebut?

"Jika itu benar-benar nyata, maka 0-08 sangat menakutkan. Bahkan Megose yang sedang mengandung putra dari dewa jahat pun mematuhi pengaturannya... Tidak heran Benda Tersegel Grade 0 itu 'Sangat Berbahaya.' Mereka memiliki kepentingan tertinggi dan kerahasiaan tertinggi. Mereka tidak boleh ditanyakan, disebarluaskan, dijelaskan, atau dimata-matai..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Klein berhenti mengetuk pinggiran meja. Ia meramalkan tebakannya sebelumnya, namun sayangnya, ramalan itu gagal karena kurangnya informasi.

Ia melihat bahwa beberapa menit telah berlalu, dan ia berencana untuk kembali ke dunia nyata secepat mungkin. Karena itu, ia tidak membiarkan pikirannya menjadi liar tetapi menuliskan pernyataan ramalan kedua dari terakhir.

"Kota tempat Ince Zangwill berada saat ini."

Karena keberadaan Benda Tersegel 0-08 dan fakta bahwa Ince Zangwill kemungkinan telah menjadi seorang Demigod, Klein tidak bisa meramalkan lokasi pastinya secara langsung. Ia hanya bisa melakukan penyelidikan kasar mengenai wilayah umumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Tentu saja, jika tidak ada ruang misterius seperti dunia di atas kabut kelabu untuk menghilangkan gangguan, ia pasti akan gagal dalam ramalan, bahkan jika itu hanya penyelidikan kasar.

Ia bersandar di kursi bersandaran tinggi dan melafalkan pernyataan ramalan sebanyak tujuh kali. Ia bermimpi lagi dan memasuki dunia yang kabur.

Dunia yang kabur itu tiba-tiba retak, dan ada sungai lebar yang agak keruh.

Ada jembatan besar di atas sungai tersebut. Kedua tepinya memiliki pelabuhan yang berderet satu demi satu. Ada banyak barang dan banyak pekerja.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌⁠

Di timur laut sungai tersebut, terdapat barisan rumah. Sebagian besar memiliki gaya arsitektur Kerajaan Loen saat ini, seperti atap poligenik, jendela oriel, dan tanpa beranda di tepi jalan. Selain itu, ada banyak arsitektur Gotik.

Jalanan dipenuhi dengan orang-orang dan kereta kuda. Dari waktu ke waktu, mesin aneh bisa terlihat.

Semakin jauh ia ke timur, semakin banyak cerobong asap dan semakin berasap. Saat ia menuju ke barat, ketinggiannya naik, dan ada rumah-rumah berwarna biru keabu-abuan, krem, dan kuning muda yang melingkar membentuk kastil mewah dan menara jam Gotik.

Gong!

Dentang jam berbunyi dan menyentak Klein kembali ke kesadarannya. Ia tahu kota mana yang telah ia lihat.

"Tanah Harapan," dan "Kota dari segala Kota," Backlund!