Bab 196 - Cermin Spirit Medium

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

Klein bergegas keluar dari brankas berat itu untuk mundur. Baru ketika ia menyadari bahwa semuanya tampak baik-baik saja, ia bisa menenangkan diri.

Patung tulang putih itu menyeramkan... Meskipun tidak berbahaya, benda itu membuat bulu kudukku merinding... Mungkinkah itu yang disebut sebagai Primordial Demoness? Dewa jahat seperti Hidden Sage, Dark Side of the Universe, atau True Creator? Klein teringat akan firasatnya tentang Nyonya Sharon, dan ia tiba-tiba memahami wujud eksistensi apa yang mungkin direpresentasikan oleh patung tulang putih tersebut.

Sama seperti yang ia pikirkan, spiritualitasnya bergolak saat firasat buruk mencengkeramnya.

Klein dengan cepat melesat ke dekat jendela dengan pola-pola yang rumit dan mengamati jalan di luar. Ia melihat sebuah kereta kuda melaju menuju gerbang depan di bawah cahaya lampu jalan gas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

Nyonya Sharon sudah kembali? Ada sentakan di lubuk hatinya saat ia akhirnya memahami sumber dari firasat buruknya.

Dengan mempertimbangkan bahwa Trissy baru menjadi seorang wanita setelah mencapai Sequence 8 Instigator, Nyonya Sharon kemungkinan besar berada di Sequence 7. Dan karena Nyonya Sharon telah aktif di lingkaran sosial Tingen selama bertahun-tahun, ia kemungkinan besar jauh lebih kuat daripada Trissy. Klein tidak berani mengambil risiko dengan hanya mengandalkan Flaring Sun Charm dan peluit tembaga milik Azik. Sebaliknya, ia membuat keputusan bijak untuk pergi.

Jumlah jimat yang dimilikinya terbatas. Ditambah lagi, ia tidak tahu kapan ia bisa mengeluarkan Benda Tersegel, Mutated Sun Sacred Emblem, lagi. Oleh karena itu, kecuali dalam situasi yang sangat mendesak, Klein tidak ingin menyia-nyiakan jimat terkuatnya. Ia juga akan menghadapi masalah dalam memberikan penjelasan jika ia menggunakannya.

Aku tidak bisa begitu saja bilang kepada Dunn bahwa seorang ahli yang baik hati kebetulan lewat dan menolongku, kan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

Mengenai alasan mengapa ia tidak ingin menggunakan peluit tembaga Azik, itu karena Klein tidak yakin apakah utusan yang dipanggil memiliki kemampuan bertarung. Bagaimana jika wujudnya saja yang tampak kuat tetapi sebenarnya hanya tahu cara mengirimkan surat?

Dengan apa yang kutemukan sebelumnya, itu seharusnya sudah cukup bagi Tim Nighthawk untuk mengambil tindakan. Untuk apa aku harus melawan Nyonya Sharon seorang diri? Kita bisa mengeroyoknya! Klein menegaskan dalam hati dan mengakhiri pemanggilannya. Dengan suara desing, ia kembali ke dunia di atas kabut kelabu. Ia kemudian dengan cepat membungkus dirinya dengan spiritualitas dan memicu penurunan yang cepat untuk kembali ke tubuhnya di dunia nyata.

Ia dengan cepat memadamkan nyala api dan menyimpan lilin itu. Ia menyingkirkan dinding spiritualitas dan meninggalkan kamar tidur Nyonya Sharon. Ia mengambil jalur yang sama untuk kembali, tetapi ia tidak memiliki waktu untuk mengunci ulang baut pada pintu balkon.

Meluncur turun melalui pipa air, Klein memanjat dinding yang berada di seberang pintu masuk rumah tersebut. Ia tetap bersembunyi sampai ia mencapai jalan di sebelahnya. Kemudian, ia menyewa kereta malam yang mahal untuk kembali ke Zouteland Street.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

...

Nyonya Sharon, yang tampak cantik dalam balutan gaun hitamnya, perlahan berjalan menuju lantai dua. Ia menyuruh para pelayannya pergi dan membuka pintu kamar tidurnya.

Matanya yang jernih dan murni tiba-tiba fokus dan memantulkan benang-benang halus yang hampir transparan dan tak kasat mata. Benang-benang itu tidak memiliki kilau spiritualitas; benang-benang itu menyerupai rambut manusia yang mengalami perubahan secara patologis. Jika seseorang belum mengetahui keberadaannya atau tidak memiliki sepasang mata yang sangat khusus, mereka tidak akan menyadari keberadaan benang-benang tersebut.

Semua benang halus itu telah putus dan berserakan di lantai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

Nyonya Sharon menyipitkan matanya dan memusatkan perhatiannya pada brankas logam abu-abu yang tebal.

...

Zouteland Street No. 36, Perusahaan Keamanan Blackthorn.

Dunn sedang membaca koran dengan santai sambil menyilangkan kakinya. Ia menatap Klein yang muncul di depan pintu ruang kerjanya dengan ekspresi aneh. Ia menghela napas dan berkata, “Bukankah seharusnya kau menyusup ke rumah Nyonya Sharon untuk melakukan penyelidikan awal? ... Apakah kau mengalami suatu masalah?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

Klein mengangguk dengan serius dan berkata, “Ya, aku menduga bahwa Nyonya Sharon adalah anggota dari Demoness Sect.”

“Anggota Demoness Sect?” Dunn menurunkan korannya dan merenungkan kata-kata tersebut. Ia kemudian bertanya dengan serius, “Apa yang kau temukan?”

Klein tidak duduk, ia condong ke depan dan menopang berat badannya dengan tangan yang memegang tepi meja kerja.

“Pertama, aku menemukan sebuah foto. Ada seorang pemuda di dalam foto tersebut, tetapi ia sangat mirip dengan Nyonya Sharon.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

Jika dia mengenakan pakaian wanita, merias wajahnya, dan sedikit mengedit fotonya, dia akan terlihat persis seperti Nyonya Sharon... Klein menahan hasratnya untuk melontarkan komentar satir.

“Mirip dengan Instigator Trissy?” Mata Dunn berbinar saat ia tercerahkan.

Sebelumnya mereka telah memperkirakan bahwa Trissy kemungkinan besar adalah anggota dari Demoness Sect.

“Ya.” Klein mengangguk dengan perasaan campur aduk sembari melanjutkan, “Aku menggunakan ramalan untuk menemukan bahwa Nyonya Sharon memiliki sebuah patung tulang putih di dalam kompartemen tersembunyi di brankasnya. Patung itu menggambarkan seorang wanita yang sangat cantik, tetapi rambutnya sangat panjang hingga menyentuh mata kakinya. Setiap helai rambutnya setebal ular berbisa. Di ujung-ujungnya, terdapat mata. Wujudnya tampak agak menyeramkan. Kapten, apakah itu rupa dari Primordial Demoness?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

Karena tingkat izin keamanannya belum mencukupi, informasi tentang Demoness Sect yang dapat ia baca sangatlah terbatas.

Dunn mengenang dan mengangguk dengan ekspresi serius lalu berkata, “Itu adalah rupa dari Primordial Demoness.

Kita harus segera mengambil tindakan dan mengendalikan Nyonya Sharon.”

Klein langsung menyetujui dan berkata, “Jika Nyonya Sharon adalah seorang Beyonder Mid-Sequence dari Demoness Sect, aku harus berasumsi bahwa ia akan mampu mengetahui jika seseorang telah menyusup ke kamar tidurnya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

Kemudian, ia tiba-tiba merasa bingung dan berseru, “Kapten, mengapa ketujuh dewa ortodoks hanya memiliki lambang tanpa rupa nyata apa pun, sementara dewa-dewa jahat yang aku ketahui sejauh ini memiliki wujud antropomorfik? True Creator dan Primordial Demoness adalah contohnya. Apakah ini salah satu perbedaan antara dewa ortodoks dan dewa jahat?”

Mengapa bisa ada perbedaan seperti itu? Klein menambahkan dalam hati, tetapi ia cukup bijak untuk tidak mengucapkannya.

“Itu adalah salah satu perbedaan antara dewa ortodoks dan dewa jahat.” Dunn memberikan jawaban yang menenangkan. Kemudian, ia bangkit dan berjalan menuju gantungan pakaian. Ia berkata, “Jangan menunda-nunda lagi, aku khawatir Nyonya Sharon akan melarikan diri.”

Kemudian, Dunn berhenti sejenak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

“Naiklah ke lantai atas untuk memanggil Kenley. Dengan kita bertiga yang bertindak bersama, kita dapat mengajukan permohonan untuk satu Benda Tersegel. Nyonya Sharon sangat mungkin berada di atas Sequence 7 Beyonder.”

Kapten, kau sangat bijaksana! Klein menjawab tanpa ragu, “Baiklah.”

Kemudian, ia bertanya dengan rasa penasaran, “Kapten, Benda Tersegel mana yang akan kau gunakan?”

Dunn menimbang-nimbang kata-katanya sebelum menjawab, “3-0217.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

Karena tidak banyak Benda Tersegel di balik Gerbang Chanis Kota Tingen, Klein dengan cepat mengingat apa yang ingin digunakan oleh sang Kapten.

“Nomor: 0217.

“Nama: Spirit Medium’s Mirror.

“Tingkat Bahaya: 3. Cukup berbahaya. Harus digunakan dengan hati-hati. Hanya dapat diajukan untuk operasi yang membutuhkan tiga orang atau lebih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

“Klasifikasi keamanan: Anggota resmi Nighthawk atau di atasnya.

“Metode Penyegelan: Simpan di dalam kegelapan mutlak.

“Deskripsi: Bagian belakang cermin dilapisi dengan merkuri, bagian depan cermin memiliki tiga retakan kecil.

“Penyidik pertama yang melihat ke dalam cermin melihat seorang gadis yang sedang menangis dengan rambut panjang. Kemudian, ia mendapati gadis itu memanjat keluar dari cermin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

“Dari banyak eksperimen dengan artefak tersebut, bayangan yang terpantul di dalam cermin berbeda sebagian besar waktu. Bahkan jika orang yang sama menggunakannya secara berulang kali, mereka akan menghadapi hal-hal berbeda dengan tingkat bahaya yang bervariasi. Namun, cermin itu akan memprioritaskan untuk menghadapi orang yang melihat ke cermin terlebih dahulu.

“Situasi paling berbahaya adalah melihat diri sendiri di dalam cermin.

“Jika tidak ada seorang pun yang melihat ke cermin, dengan prasyarat adanya cahaya, sebuah bayangan akan muncul ke permukaan secara otomatis setiap tiga jam sekali.

“Benda ini tidak memiliki sifat-sifat kehidupan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

“Catatan: Cermin ini awalnya milik seorang Spirit Medium dan merupakan cermin yang sangat biasa hingga pada suatu hari Spirit Medium tersebut melakukan bunuh diri saat melihat ke dalamnya.”

Benar juga, tidak banyak Benda Tersegel di balik Gerbang Chanis yang dapat digunakan dalam pertempuran Beyonder. 3-0217 adalah pilihan yang bagus... Klein tidak berbicara lagi dan langsung berlari ke ruang istirahat Nighthawk untuk memanggil Sleepless Kenley.

Malam itu adalah giliran Royale untuk berjaga di Gerbang Chanis. Leonard sedang libur tugas, Seeka Tron sedang berpatroli di area-area seperti Pemakaman Raphael, dan anggota baru hanya akan tiba pada hari Minggu. Oleh karena itu, Dunn hanya bisa memilih antara Frye dan Kenley. Dengan mempertimbangkan bahwa Nyonya Sharon berasal dari Demoness Sect dan tidak banyak berhubungan dengan arwah orang mati, ia memilih opsi yang terakhir.

Setelah beberapa menit, Dunn kembali dari lantai bawah. Ia memegang cermin yang terbungkus rapat dalam selembar kain hitam tebal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

Terus terang saja, jika aku tidak mengetahuinya terlebih dahulu, aku tidak akan bisa menebak bahwa itu adalah cermin. Sama sekali tidak ada bagian yang terlihat... Klein maju menghampiri Kenley yang berpostur tubuh mungil.

“Kau bertanggung jawab menggunakan Benda Tersegel 3-0217.” Dunn menyerahkan cermin itu kepada Kenley.

Melihat hal itu, Klein tiba-tiba menyadari bahwa dirinya adalah seorang Beyonder Sequence 8 dan ia memiliki kemampuan untuk bertarung secara langsung. Ia tidak bisa hanya bersembunyi di samping sebagai pendukung.

Astaga, aku merasa sedikit gugup... Ia menyentuh Slumber Charms di kantongnya dan memastikan bahwa ia sudah siap dengan baik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

Satu-satunya masalah adalah agar lebih mudah memanjat, aku tidak membawa tongkatku. Hmm, aku bisa meminjam milik Kenley. Dia memegang cermin di satu tangan dan pistol di tangan lainnya; itu seharusnya sudah cukup. Di tengah lamunan Klein, ketiganya tiba di lantai bawah dan naik kereta sewaan menuju Osna Street.

Dalam perjalanan ke sana, Kenley menatap Benda Tersegel 3-0217 di tangannya. Ia menghela napas karena merasa tegang.

“Ini adalah pertama kalinya aku terlibat dalam operasi berbahaya seperti ini.”

Biasanya, para Nighthawk tidak menggunakan Benda Tersegel apa pun untuk menangani insiden yang berkaitan dengan Beyonder.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

Ketika mereka pergi ke Kota Morse, mereka telah mengajukan Mutated Sun Sacred Emblem untuk tujuan pencegahan. Mengingat seberapa jauh jarak Kota Morse, butuh waktu bagi bala bantuan untuk tiba jika mereka membutuhkannya. Kali ini, mereka hampir pasti yakin bahwa target mereka adalah seorang Beyonder Mid-Sequence!

“Jangan khawatir, mungkin Nyonya Sharon sudah kabur,” jawab Klein sambil tersenyum.

Sejujurnya, ia merasa sama tegangnya dengan Kenley.

Mata Dunn beralih menatapnya tanpa berdaya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

“Mari kita usahakan agar Nyonya Sharon tidak melarikan diri.”

...

Sekitar dua puluh menit kemudian, ketiga Nighthawk tiba di Osna Street. Mereka melihat halaman dan rumah Nyonya Sharon dalam kegelapan. Rumah itu terdiam sunyi seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Klein mengeluarkan pendulum di lengan bajunya sebelah kiri dan melakukan ramalan kilat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

“Ada bahaya di dalam.

“Ada bahaya di dalam.”

...

Setelah ia mengucapkan kalimat itu sebanyak tujuh kali, ia membuka matanya dan melihat bandul topas berputar searah jarum jam. Amplitudo dan kecepatannya tergolong tingkat menengah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌​⁠

Itu berarti ada bahaya di sana. Tidak terlalu tinggi, tetapi tidak rendah juga!