Bab 192 - Perhatian

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Audrey menganalisis banyak hal sekaligus saat pikirannya berputar kencang.

Mr. Hanged Man mengatakan bahwa Qilangos adalah serigala penyendiri yang tidak memercayai siapa pun. Hanya dia yang tahu rencananya sendiri. Selain penemuan awalku tentang dirinya, seharusnya tidak ada orang lain yang tahu bahwa dia akan mencoba melakukan pembunuhan malam ini...

Aku hanya memberi tahu Ayah dan Mr. Fool bahwa aku mencurigai Qilangos menyamar sebagai Baron Gramir...

Meskipun ada kabel telegram di kediaman Duke Negan dan dia seharusnya bisa mengirimkan informasi tepat waktu untuk meminta bantuan, tidak ada alasan untuk menyembunyikan hal itu... Kebingungan Ayah menyiratkan bahwa sosok kuat yang membunuh Qilangos tidak sesuai dengan ekspektasi mereka...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Menggabungkan semua hal di atas, aku hampir bisa memastikan bahwa orang yang membunuh Qilangos adalah pengikut Mr. Fool!

Ditambah lagi, hanya model unik dari Tarot Club yang bisa menciptakan situasi aneh dengan motif yang tidak jelas seperti ini!

Qilangos adalah seorang Sequence 6 Wind-blessed, dan dia memiliki benda magis — Creeping Hunger. Untuk bisa membunuhnya dengan cepat tanpa meninggalkan jejak, itu pastilah seorang Beyonder Sequence tinggi yang juga dikenal sebagai Demigod, bukan? Atau mungkin dia menggunakan Benda Tersegel yang memiliki bahaya sangat besar?

Terlepas dari kemungkinannya, hal itu menunjukkan bahwa pengikut Mr. Fool sangatlah kuat...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Mr. Fool benar-benar memenuhi reputasinya!

Bagaimanapun, aku tentu saja telah memberikan petunjuk, jadi Mr. Hanged Man harus menepati janjinya dan memberikan kelenjar pituitari Rainbow Salamander kepadaku!

Ini seharusnya menjadi misi pertama Tarot Club kita, bukan?

Salah satu dari Tujuh Laksamana Bajak Laut, Qilangos, tewas karena kita!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Melihat putrinya yang tampak bersemangat, Count Hall, yang merupakan pria tampan di masa mudanya, terbatuk pelan dan memperingatkan putrinya dengan topeng kesungguhan, “Audrey, aku tahu kamu sangat tertarik pada mistisisme, dan biasanya aku menoleransinya. Tapi kamu tidak boleh terlibat dalam hal ini. Kamu bahkan tidak boleh bertanya tentang hal itu. Kamu akan diperkenalkan oleh Sang Ratu ke acara-acara sosial Backlund pada akhir tahun ini. Sebagai orang dewasa, kamu harus tahu dan ingat dengan jelas bahwa seorang Beyonder yang menakutkan, atau organisasi tersembunyi yang kuat, sama dengan bahaya. Apakah kamu mengerti?”

“Ya, Ayah,” jawab Audrey dengan menawan. “Aku hanya sedikit penasaran.”

“Rasa penasaran juga tidak akan ada gunanya!” Count Hall menekankan, dan dia tidak bisa menahan diri untuk mengeluarkan senyum tak berdaya.

“Baiklah!” Audrey mengangguk patuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Lagipula aku mengerti seluruh kejadian ini lebih baik darimu... Dia membuat wajah konyol di dalam benaknya.

Count Hall berpikir dan berkata dengan senyum lembut, “Bagaimanapun, kamu adalah pahlawan wanita malam ini, penyelamat Duke Negan. Setengah dari alasan mengapa Qilangos tewas adalah sebagian karena kamu, dan itu juga berlaku untuk hadiahnya. Tentu saja, jika tidak ada orang yang mengaku membunuh Qilangos dan datang untuk menerima hadiah tersebut, separuh sisanya juga akan menjadi milikmu. Jika dijumlahkan, totalnya akan menjadi sepuluh ribu pound.

“Hmm, hadiah yang ditetapkan oleh Republik Intis, Kekaisaran Feysac, serta negara dan organisasi lainnya juga bisa diterima. Setelah dikonversi, totalnya seharusnya sekitar dua puluh ribu pound.

“Duke Negan berjanji akan memberikan properti liburannya di Teluk Desi sebagai hadiah. Properti itu mencakup perkebunan pohon karet yang sangat luas. Aku tidak tahu keuntungan tahunannya secara pasti, tetapi pastinya tidak akan rendah. Dia menghabiskan delapan ribu pound untuk membelinya saat itu dan kemudian, bahkan membangun sebuah rumah dan membeli bibit berkualitas baik untuk ditanam.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Audrey, yang sudah memiliki warisan tiga ratus ribu pound, dianggap kaya. Namun, imbalan yang hampir mencapai empat puluh ribu pound masih merupakan pendapatan yang sangat besar. Banyak wanita bangsawan bahkan tidak akan menerima angka sebesar itu sebagai mas kawin.

Dalam pernikahan aliansi antara seorang bangsawan dan pengusaha pada bulan Agustus, Nona Mary Oldbury, putri seorang jutawan, hanya memiliki mas kawin delapan puluh ribu pound.

Aku tidak pernah mempertimbangkan hadiah itu... gumam Audrey dalam hati.

Tiba-tiba, dia memikirkan sesuatu. Jika dia menerima hadiah itu dan namanya tersebar, The Hanged Man dapat dengan mudah mengetahui siapa Justice.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Ini tidak boleh terjadi! Sebagai anggota Tarot Club, aku harus menjaga kesan misteri! Audrey menatap ayahnya dan menyusun kembali kata-katanya.

“Ayah, aku sedikit khawatir...”

“Kenapa? Apa yang terjadi?” Count Hall bertanya dengan cemas.

“Jika tersebar bahwa aku mengetahui Qilangos menyamar sebagai Baron Gramir, aku takut anak buahnya akan membalas dendam padaku. Aku takut siapa pun yang memerintahkan Qilangos untuk membunuh Duke Negan akan mengincarku...” Audrey mencoba membuat dirinya tampak menyedihkan, lemah, dan tidak berdaya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

“Aku akan menyewa seseorang untuk melindungimu,” jawab Count Hall. Kemudian, dia mengangguk samar dan berkata, “benar-benar tidak perlu bagimu untuk mengambil risiko seperti itu. Ditambah lagi, orang yang membunuh Qilangos mengambil Creeping Hunger. Tentu saja, bagi seorang Beyonder Sequence tinggi, itu tidak akan menjadi motif yang cukup kuat untuk campur tangan... Ya, aku akan memberi tahu Duke Negan untuk menjaga kerahasiaan ini dan menyuruh orang lain menerima hadiah atas namamu dan memberikannya padamu secara pribadi.”

Kemudian, Count Hall tersenyum dan berkata, “Kamu benar-benar putriku. Kamu mendapatkan empat puluh ribu pound dengan begitu mudah. Ini lebih dari sepersepuluh kekayaanmu saat ini.”

Tiga ratus ribu pound adalah apa yang telah ia sisihkan untuk putrinya sebelumnya. Ia masih akan menambahkan bagian lain ketika putrinya menikah sebagai warisan bagi sang putri.

“Apakah aku sehebat dirimu dulu?” Audrey bertanya dengan senang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Count Hall menggelengkan kepalanya dan tertawa.

“Jauh lebih baik dariku. Keuntungan dari usaha bisnis pertamaku hanya enam puluh pound.”

Audrey tiba-tiba menjadi sangat gembira. Kepuasan yang diperoleh dari menerima hadiah empat puluh ribu pound, mendapatkan pujian dari ayahnya, menyebabkan kematian Qilangos, menyelesaikan tugas yang luar biasa, dan imbalan kelenjar pituitari Rainbow Salamander yang akan ia dapatkan dari The Hanged Man memperbesar kebahagiaannya.

Aku sangat ingin melaporkan ini kepada Mr. Fool untuk mendapatkan kepastian darinya... Tidak, tidak mungkin. Sesosok makhluk misterius yang kuat membunuh Qilangos dengan motif yang tidak diketahui. Mungkin ada seseorang yang mengamatiku secara rahasia, mencari petunjuk mengenai kematian Qilangos. Aku tidak boleh menunjukkan tanda-tanda keabnormalan... Pui! Tidak ada yang abnormal denganku sejak awal. Selama aku tidak mencoba melafalkan nama kehormatan Mr. Fool...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Hmm, jika pengikut Mr. Fool benar-benar pembunuhnya, Dia pasti sudah mengetahui hasilnya. Dia tidak akan butuh aku melaporkannya kepadanya... Yah... apakah aku perlu membagikan hadiah itu dengan sang pengikut? Tidak, tidak peduli metode pembayaran apa yang digunakan untuk mentransfer dua puluh ribu pound, itu pasti akan menarik perhatian. Aku tidak bisa mengambil risiko...

Ditambah lagi, selalu The Hanged Man yang meminta bantuan dari Mr. Fool. Secara teknis, dialah yang harus membayar imbalannya. Ya, ya, bagaimanapun juga, dia menyatakan bahwa dia memiliki banyak halaman buku harian Kaisar Roselle!

Aku akan mencoba mengumpulkan lebih banyak halaman buku harian untuk berterima kasih kepada Mr. Fool karena telah menjawab doa-doaku. Dia pasti tidak akan tertarik pada uang receh...

Audrey segera menentukan rencana tindakan berikutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

...

Di kediaman Duke Negan, di ruang kerja rahasia.

Duke yang gemuk dan tinggi duduk di kursi bersandaran tinggi di belakang meja. Dia sedang mengisap cerutu sambil menatap Spellsinger of God—Ace Snake, Perdana Menteri Aiur Negan, dan yang lainnya di hadapannya.

“Berdasarkan pengetahuan kita saat ini, kita masih belum yakin dengan identitas Beyonder Sequence tinggi yang membunuh Qilangos.” Perdana Menteri Aguesid Negan baru saja bergegas dari sisi Sang Raja.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Archbishop Snake mengangguk.

“Kami telah memastikan bahwa itu bukan salah satu Beyonder Sequence tinggi yang kita kenal atau Numinous Episcopate.

“Kami memiliki alasan yang cukup untuk percaya bahwa itu adalah Beyonder misterius yang kuat yang tidak kita sadari. Tentu saja, kita belum menghilangkan kemungkinan bahwa orang tersebut menggunakan Benda Tersegel yang berbahaya.”

Duke Negan memegang cerutunya dan berkata, “Mungkin itu bukan sekadar Beyonder Sequence tinggi. Mungkin ada organisasi tersembunyi di balik orang itu, organisasi tersembunyi yang tidak cukup kita ketahui. Jika tidak, mereka tidak akan mampu melakukan penyergapan terhadap Qilangos dengan begitu akurat. Ya, mungkin salah satu tamu di pesta dansa malam ini adalah anggota mereka.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Saudaranya, Perdana Menteri Aguesid menyatakan dengan sungguh-sungguh, “Terlepas dari kemungkinan itu, kita harus berhati-hati. Kita harus segera mengetahui identitas Beyonder Sequence tinggi tersebut, tujuan kehadirannya di Backlund, dan mengapa dia membunuh Qilangos.”

Seorang Beyonder Sequence tinggi yang tidak mereka kenal, yang berkeliaran di Backlund, sudah cukup untuk menarik perhatian pemerintah dan tiga Gereja besar!

Meskipun Beyonder Sequence 4 atau Sequence 3 mungkin tidak dapat menahan serangan meriam kapal perang mereka, tidak ada alasan bagi mereka untuk mengalami serangan langsung. Mereka memiliki terlalu banyak kekuatan misterius.

Oleh karena itu, mereka adalah eksistensi yang bahkan lebih berbahaya daripada kapal perang berlapis baja. Itulah alasan mengapa mereka disebut “Demigod”!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Spellsinger of God—Ace Snake berdiri dan berkata, “Izinkan saya membuat beberapa pengaturan dan melakukan kontak dengan Gereja Evernight Goddess, Gereja God of Steam, dan Machinery Hivemind.”

“Yang Mulia akan mengizinkan militer dan badan intelijen untuk bekerja sama,” janji Perdana Menteri Aguesid.

...

Di sebuah hotel di Distrik Utara Backlund.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Azik duduk di bawah lampu gas dan menatap sarung tangan di hadapannya.

Sarung tangan itu sangat tipis, seolah-olah terbuat dari kulit manusia. Tampaknya selama sarung tangan itu diisi dengan daging dan darah, itu akan berubah menjadi sebuah tangan.

Azik menatapnya untuk waktu yang sangat lama. Wajahnya tiba-tiba berkerut dalam penderitaan dan rasa sakit saat dia bergumam, “Aku sepertinya, sepertinya pernah bekerja sama dengan mereka sebelumnya...”

...

Klein tidak tidur nyenyak sepanjang malam karena dia tidak menerima laporan apa pun dari Justice atau The Hanged Man, dia juga tidak menerima balasan apa pun dari Mr. Azik. Dia terus memikirkan hasil dari insiden dengan Qilangos.

Pasti suasananya sangat menegangkan jika Miss Justice dan Mr. Hanged Man tidak berani menghubungiku secara gegabah... Tapi mengapa Mr. Azik tidak membalas suratku? Apakah dia tidak terlibat, atau apakah terjadi kecelakaan? Apakah Qilangos melukainya? Klein mengulurkan tangannya dan menutup mulutnya saat dia menguap. Dia naik ke kereta tanpa kuda yang menuju ke Zouteland Street.

“Kabar Terbaru! Kabar Terbaru! Laksamana Bajak Laut Hurricane Qilangos terbunuh di Backlund!

“Kabar Terbaru! Kabar Terbaru! Laksamana Bajak Laut Hurricane Qilangos terbunuh di Backlund!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

...

Tepat saat kereta hendak berangkat, Klein tiba-tiba mendengar loper koran, yang juga merupakan salah satu penemuan Kaisar Roselle.

Klein sempat tertegun sejenak saat dia segera mengeluarkan satu penny dan membeli Tingen Morning Post. Banyak penumpang membuat pilihan yang sama.

Dia membuka surat kabar itu dan segera membaca berita utamanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Bajak Laut Qilangos ditembak mati oleh pengawal Duke di Backlund.

Qilangos tewas? Mr. Azik yang melakukannya? Klein tenggelam dalam pemikiran mendalam dan menyindir dirinya sendiri, Sebagai bos di balik layar, aku justru harus mengetahui hasilnya dari surat kabar...