Bab 189 - Doa dan Jawaban

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Kota Tingen, Jalan Daffodil.

Klein sedang mendiskusikan pertunjukan terbaru dengan Benson dan Melissa serta mengajak mereka untuk menontonnya di teater akhir pekan depan.

"Kurasa surat kabar sudah cukup banyak membahasnya. 'Kembalinya Sang Count' benar-benar sebuah drama yang layak ditonton. Drama itu sudah dipentaskan lebih dari sepuluh kali di Backlund dan selalu habis terjual setiap penayangannya. Kurasa kita tidak boleh melewatkan kesempatan ini." Klein, yang kekurangan sumber hiburan, enggan untuk melepaskannya. Bagaimanapun, ia adalah penggemar berat acara televisi saat berada di Bumi.

Tentu saja, jika bukan demi menjaga citraku, aku lebih suka pergi ke bar dan bermain biliar... Ya, menyewa lapangan tenis bukanlah pilihan yang buruk. Itu bisa dianggap sebagai olahraga rekreasi untuk kelas menengah. Dengan kebugaran fisikku saat ini, selama aku tidak bertemu dengan Beyonder lain, aku seharusnya bisa mengatasi sebagian besar lawan dengan mudah... Lupakan saja, itu untuk saat ini hanya bisa menjadi sekilas pemikiran. Aku masih harus menyelidiki kembali sosok-sosok yang berkaitan dengan Lanevus pada pagi hari, pergi untuk latihan tempur pada siang hari, dan mencari rumah dengan cerobong asap merah pada sore hari sebelum pulang ke rumah...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Aku benar-benar pria yang sibuk... Klein mencoba untuk tetap optimistis.

Menyadari bahwa Benson cenderung menyetujui sarannya sementara Melissa masih sedikit ragu-ragu, Klein tersenyum sambil menambahkan, "Aku dengar pemeran pendukung yang paling populer dalam 'Kembalinya Sang Count' adalah seorang mekanik jenius."

"Baiklah, kita memang harus menonton pertunjukan di teater besar setidaknya sekali seumur hidup." Melissa mengerucutkan bibirnya dan mengangguk dengan enggan, tetapi kini ada binar di dalam matanya.

Klein hendak menanggapi ketika ia mendengar dengung di telinganya. Ia merasa pusing selama beberapa detik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Seseorang sedang berdoa kepadaku... Ia menopang punggungnya dengan tangan kanan dan terkekeh.

"Kalau begitu, aku akan menunggu dengan sabar sampai tiketnya mulai dijual."

"Baiklah, aku akan kembali ke kamarku untuk menulis laporan."

"Kita juga harus terjun ke lautan pengetahuan dan berharap kita tidak tenggelam." Benson melepaskan tawa mencemooh diri sendiri saat ia kembali ke ruang makan bersama Melissa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Klein pergi ke lantai dua dan mengunci pintu kamarnya. Ia menyegel ruangan tersebut dengan dinding spiritualitas, lalu ia melangkah empat langkah berlawanan arah jarum jam sambil melafalkan mantera, kembali ke dunia di atas kabut kelabu.

Sosoknya tiba-tiba muncul di kursi kehormatan di dalam istana megah yang pantas bagi seorang raksasa. Sebuah bintang merah tua yang berdenyut memantul di matanya.

Klein mengangkat tangan kanannya dan mengulurkan spiritualitasnya, menjalin hubungan dengan bintang yang melambangkan Justice.

Dengan suara bergemuruh, ia melihat sebuah bayangan yang kabur dan terdistorsi. Ia melihat Miss Justice mengenakan gaun panjang istana berwarna krem sedang duduk di kursi di sebuah sudut yang gelap. Kepalanya menunduk, kedua tangannya tertangkup.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Pada saat yang sama, suaranya yang masih belia dan gugup bertumpuk dengan cara yang ilusi, bergema di sekitar ruangan, "The Fool yang tidak termasuk dalam era ini,

"Kau adalah penguasa misterius di atas kabut kelabu;

"Kau adalah Raja Kuning dan Hitam yang memegang kendali atas keberuntungan.

"Aku memohon perhatian-Mu.

"Aku memohon kepada-Mu untuk mendengarkan."

...

"Aku berada di sebuah bola dansa yang diselenggarakan oleh Duke Negan dan menemui seseorang yang dicurigai sebagai Qilangos.

"Dia menyamar sebagai Baron Gramir, dan motifnya tidak jelas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

"Aku menyadari hari ini bahwa beberapa rincian mengenai Baron Gramir sedikit berbeda dari biasanya. Hal ini mengingatkanku pada kekuatan Beyonder pengubah penampilan yang dimiliki oleh benda mistis milik Qilangos."

...

Klein mendengarkan dengan saksama dan menafsirkan apa yang sedang terjadi dengan cermat. Akhirnya, ia memahami apa yang digambarkan oleh Miss Justice.

Qilangos benar-benar telah menggunakan kekuatan khusus dari Creeping Hunger untuk menyusup ke bola dansa Duke Negan!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Namun, Qilangos mungkin tidak menyangka bahwa salah satu wanita di bola dansa itu adalah seorang Spectator, seorang Spectator yang telah menghafalkan gerak-gerik Baron Gramir di dalam ingatannya! Oleh karena itu, dia tidak menyadari bahwa dirinya telah terekspos!

Apa yang diinginkan oleh Qilangos? Dan apa yang harus kulakukan? Aku telah mencoba melakukan ritual pengorbanan tanpa bahan-bahan yang diresapi spiritualitas selama dua hari terakhir dan menyadari bahwa aku dapat menciptakan sesuatu seperti Door of Summoning, tetapi aku tidak mampu membukanya. Aku tadinya berniat meluangkan waktu untuk membeli beberapa bahan yang memiliki spiritualitas di pasar gelap guna mempersiapkan eksperimen keduaku. Miss Justice pastinya tidak akan memiliki bahan-bahan yang diresapi spiritualitas ketika ia sedang menghadiri bola dansa... Klein berpikir selama lebih dari sepuluh detik sebelum mulai memberikan tanggapan atas doa Justice.

...

Di sebuah ruang doa kecil di dalam rumah besar Duke Negan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Audrey mengulurkan doanya beberapa kali sebelum akhirnya berhenti. Ia merapikan pakaiannya dan berjalan cepat menuju pintu.

Ia tahu bahwa ia tidak boleh pergi terlalu lama karena orang tuanya akan mengkhawatirkannya dan akibatnya salah menilai situasi. Hal itu akan menyebabkan mereka bereaksi dengan cara yang salah.

Berdiri di balik pintu, Audrey menarik napas dalam-dalam, mengulurkan tangan kanannya yang tertutup sarung tangan tipis berwarna putih, dan melepaskan kunci dengan hati-hati.

Setelah meninggalkan ruang doa kecil itu, ia mengikuti jalur kembali ke ruang makan. Ia melihat sosok-sosok yang memegang gelas anggur dan piring semakin mendekat ketika penglihatannya tiba-tiba menjadi buram. Ia menyadari bahwa kabut ilusi sedang menyebar ke sekitarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Di tengah-tengah kabut tebal yang luas terdapat sebuah kursi kuno, dan di atas kursi itu bertengger sebuah kehadiran misterius, kehadiran misterius yang tampak mengawasi segalanya.

Tuan Fool! Audrey hampir berteriak karena terkejut bercampur senang.

Ia kemudian mendengar suara yang dalam dan familier: "Aku tahu."

Suara itu bergema di sekitar ruangan saat kabut tersebut lenyap. Penglihatan Audrey masih dipenuhi dengan bayangan meja-meja panjang berisi makanan dan anggur, serta pemandangan para tamu yang berinteraksi dengan sibuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Kekhawatiran dan kegelisahan di dalam hatinya lenyap saat ia secara bawah sadar menegakkan punggungnya dan memasuki ruang makan dengan langkah ringan. Ia berjalan menuju ruang rekreasi di dalam ruang makan tersebut.

...

Di dalam istana megah di dunia kabut.

Klein mulai memikirkan bagaimana cara menyampaikan pesan kepada The Hanged Man setelah menyelesaikan balasannya kepada Miss Justice.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Aku tidak bisa begitu saja mengulangi deskripsi itu kepadanya karena hal itu akan merusak otoritas ku... Bagaimanapun juga, eksistensi misterius mana yang secara pribadi akan mengambil peran sebagai kurir!? Ia merenung selama hampir satu menit sebelum sebuah gagasan muncul di benaknya. Ia memunculkan pemandangan Miss Justice saat berdoa dan mengubahnya menjadi menyerupai adegan film dengan wajah-wajah yang disensor menggunakan mosaik.

Ia kemudian mengulurkan tangannya dan mengetuk, meluncurkan adegan tersebut ke dalam bintang merah tua yang melambangkan The Hanged Man.

...

Backlund, Cherwood Backlund. Di Katedral Holy Wind.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

The Hanged Man, Alger Wilson, sedang memeriksa laporan-laporan investigasi di sebuah ruangan sederhana, mencoba menemukan jejak Rear Admiral Hurricane Qilangos.

Di dekat tangan kanannya terdapat tumpukan kertas yang dipenuhi dengan banyak simbol yang berpilin.

Saat Alger sedang bersandar di kursinya dan menggosok matanya, ia melihat bidang penglihatannya menjadi buram. Garis pandangnya dipenuhi dengan kabut abu-abu yang tebal.

Terdapat sebuah kursi kuno yang tampak ada secara abadi, di kedalaman kabut yang tak bertepi. Di atas kursi itu terdapat sesosok bayangan manusia yang samar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Tuan Fool... Tepat saat pemikiran ini melintas di benak Alger, ia melihat sosok kabur lainnya dalam balutan gaun istana di dalam kabut kelabu keputihan.

Ia berada dalam posisi berdoa, mengulang-ulang, "Aku berada di sebuah bola dansa yang diselenggarakan oleh Duke Negan dan menemui seseorang yang dicurigai sebagai Qilangos.

"Dia menyamar sebagai Baron Gramir, dan motifnya tidak jelas.

"Aku menyadari hari ini bahwa beberapa rincian mengenai Baron Gramir sedikit berbeda dari biasanya. Hal ini mengingatkanku pada kekuatan Beyonder pengubah penampilan yang dimiliki oleh benda mistis milik Qilangos."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

...

Alger terkejut pada awalnya, lalu menunjukkan raut wajah terkejut bercampur senang. Ia menempelkan telapak tangannya ke dadanya dan menundukkan kepalanya, "Puji Engkau, Tuan Fool!"

Segala sesuatu yang ia lihat atau dengar lenyap sebelum ia menyelesaikan kalimatnya seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa.

Menatap meja tulis yang berserakan dengan halaman-halaman buku harian Kaisar Roselle dan laporan-laporan investigasinya, pupil mata Alger menyusut saat ia kembali menyadari betapa kuatnya The Fool.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Ini adalah Katedral Holy Wind—yang dahulu merupakan markas besar Gereja Lord of Storms. Meskipun itu adalah sejarah dari lebih dari seribu tahun yang lalu, banyak penganut yang masih memandang tempat ini sebagai tempat suci. Namun, Tuan Fool masih mampu turun ke ruang ini tanpa peringatan dan memberikan jawaban...

Setelah hampir dua puluh detik terdiam, Alger mengumpulkan barang-barangnya dan keluar dari ruangan itu.

Ia hendak mencari salah satu Kardinal Gereja Lord of Storms, Uskup Agung Keuskupan Backlund, Spellsinger of God, Ace Snake!

Bagi Alger Wilson, bisa membunuh Rear Admiral Hurricane Qilangos secara pribadi adalah tindakan terbaik, tetapi jika ia tidak mampu melakukannya, memastikan bahwa bajak laut itu benar-benar mati juga dapat diterima di dalam kamusnya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

...

Setelah meneruskan deskripsi Miss Justice kepada The Hanged Man, Klein meninggalkan dunia misterius di atas kabut kelabu dan kembali ke kamarnya.

Meskipun ia tidak terburu-buru untuk melenyapkan dinding spiritualitas, ia duduk di depan meja kerjanya dan mengambil selembar kertas. Ia mengangkat pena dan mulai menulis suratnya.

"Menurut petunjuk mendesak dari sebuah sumber, Qilangos telah menggunakan kemampuan seorang Shepherd untuk mengambil wujud Baron Gramir dan menyusup ke bola dansa Duke Negan. Motifnya belum jelas untuk saat ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Klein tidak khawatir Tuan Azik akan mencurigainya atau meragukan mengapa seseorang di Tingen bisa begitu cepat mengetahui sesuatu yang baru saja terjadi di Backlund, karena telegraf memang ada di dunia ini.

"Aku tidak tahu apakah Anda akan tertarik dengan hal ini, tetapi aku pikir aku harus memberitahu Anda." Klein dengan cepat mengakhiri suratnya dan melipat selembar kertas itu.

Ia kemudian menemukan peluit tembaga kuno, membawanya ke mulutnya, dan meniupnya dengan kencang.

Kurir kerangka yang luar biasa besar, mengerikan, dan ilusi itu muncul kembali, masih berdiri di tempat asalnya, tidak mempedulikan kepalanya yang menembus langit-langit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Klein menahan dorongan untuk menggunakan kemampuan Clown guna mengubah surat itu menjadi belati terbang. Ia melemparkan surat itu ke arah sang kurir tanpa banyak tingkah.

Ia kemudian meniup peluit tembaga itu sekali lagi untuk mengakhiri pemanggilan. Klein menenangkan diri dan meninjau kembali peristiwa-peristiwa yang terjadi di dalam kepalanya.

Hanya inilah yang bisa ia lakukan untuk saat ini!

Meskipun Klein juga bisa memanfaatkan ritual pemanggilan dan membawa Flaring Sun Charm langsung ke Backlund, hal itu terlalu berbahaya baginya. Pertama, Qilangos adalah seorang Wind-blessed Sequence 6 dan membawa serta Creeping Hunger. Kedua, hal itu terlalu merepotkan. Ia harus terlebih dahulu membawa Flaring Sun Charm ke dunia di atas kabut kelabu. Ketiga, citranya akan terpengaruh. Oleh karena itu, ia dengan bijak mengurungkan niat ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Jujur saja, masalahnya tidak terlalu serius. Duke Negan adalah bangsawan paling berpengaruh di luar keluarga kerajaan, seorang tokoh kunci di balik Partai Konservatif. Akan ada banyak bangsawan tinggi yang menghadiri bola dansa hari ini. Aku tidak meragukan bahwa ada para Beyonder yang menjaga area tersebut. Jika bukan karena pertimbangan ini, dia tidak perlu menyusup ke tempat itu dengan menyamar... Sejak Miss Justice menyadarinya lebih awal, para bangsawan seharusnya sudah bersiap-siap. Insiden ini seharusnya tidak lepas kendali...

Aku ingin tahu seberapa cepat kurir Tuan Azik? Jika ia melintasi dunia roh, Tuan Azik mungkin masih bisa tiba tepat waktu untuk "hidangan utama," tetapi jika kecepatannya selambat kurir Madam Daly, maka ia mungkin baru akan membaca insiden itu di koran esok hari...

Klein mengangguk tanpa bisa dideteksi dan membuang insiden ini ke lubuk pikirannya yang paling belakang. Bagaimanapun, tidak ada lagi yang bisa ia lakukan.