Bab 153 - Babak Akhir Peletakan Fondasi

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Rahang yang lebar dan unik, rambut yang disanggul seperti ksatria kuno, serta tatapan mata yang seolah memberikan senyum dingin... Xio Derecha setengah rebah di atas sofa saat ia meneliti potret yang diserahkan Audrey kepadanya.

Di matanya, pria itu tak ubahnya tumpukan uang yang berjalan.

Setelah menghafal rupa bajak laut besar Qilangos itu di dalam ingatannya, ia pun mulai membaca deskripsi yang tertulis di bagian bawah halaman:

“Rambut cokelat, mata hijau tua.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

“Potret ini hanya dapat digunakan sebagai referensi umum karena target memiliki kemampuan untuk berubah wujud menjadi orang lain. Tidak diketahui berapa lama ia dapat mempertahankan penyamaran tersebut.”

Potret ini hanya dapat digunakan sebagai referensi... Target memiliki kemampuan untuk berubah wujud menjadi orang lain... Hanya sebagai referensi, berubah menjadi orang lain... Lalu mengapa aku menghabiskan begitu banyak waktu untuk menghafal fitur wajahnya? Xio memasang tatapan linglung, seolah-olah baru kali ini ia menyaksikan niat jahat dunia terhadap dirinya.

Ia mendongak dan melihat Fors Wall rebah dengan malas di sofa di seberangnya. Ia tampak bergumam pada diri sendiri, “Tidak ada cara untuk mencari orang ini. Kita tidak tahu seperti apa rupanya. Yang kita tahu hanyalah dia bukan berasal dari Backlund. Ada terlalu banyak orang asing yang datang ke Backlund setiap hari.”

Fors mencoba untuk duduk, tetapi gagal meski telah mencoba tiga kali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

“Aku hanya seorang Apprentice, bukan Arbiter...” Ia mengerucutkan bibir sambil meletakkan tangan di sandaran lengan sofa, berhasil menarik dirinya ke posisi duduk.

“Apakah wanita itu mengira kita ini seorang nabi?” ejek Fors.

Xio hendak menjawab ketika ia menyadari bahwa masih ada catatan kaki yang belum ia baca.

Ia membacakannya dengan suara pelan, “Cara pencarian yang disarankan adalah sebagai berikut:⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

“1. Qilangos membawa benda jahat bersamanya. Benda itu perlu memangsa daging, darah, dan jiwa manusia setiap dua hari sekali. Kalian bisa mempertimbangkan untuk mencari gelandangan yang hilang.

“2. Cari informasi tentang Qilangos secara menyeluruh dan bangun profil mengenai hobi dan perilakunya yang unik.

“3. Fitur wajah seseorang mungkin berubah, tetapi selama dia tidak menerima pelatihan khusus, dia akan tetap berperilaku seperti dirinya sendiri, seperti hal-hal yang lebih disukainya untuk dimakan, cara berjalannya, tindakan yang terbiasa ia lakukan, dan banyak detail lainnya.”

Fors mengangguk saat mendengarkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

“Nona Audrey bukanlah remaja yang polos dan naif seperti rumor tentang dirinya. Dia memiliki hati yang teliti dan pengamatan yang tenang.”

“Begitukah?” tanya Xio ragu. Ia tidak mengharapkan jawaban dan segera mengganti topik, “Aku yang akan bertanggung jawab mengumpulkan informasi. Bisakah kau merangkum tumpukan pon emas itu, tidak—maksudku, hobi dan ciri khas laksamana itu?”

Fors membelalakkan matanya dan menggoyangkan kotak baja berisi rokoknya.

“Bagaimana kau tega melakukan ini? Bagaimana kau tega membuat seorang penulis yang lemah lembut dan sensitif melakukan perangkuman, analisis, dan deduksi?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Xio melirik sahabat baiknya itu dan tanpa disadari memancarkan aura otoritas.

“Ada paragraf menarik mengenai deduksi di dalam *Stormwind Mountain Villa* karyamu.”

Fors menarik bahunya dan menundukkan kepala. Ia menatap meja kopi seraya berkata, “Tahukah kau berapa banyak rambut yang kucabut, berapa banyak waktu tidur yang hilang, hanya untuk paragraf itu?”

Ia dengan cepat mengangkat kepalanya dan menatap Xio Derecha, lalu menunduk lagi dan menggerutu, “Hidup ini singkat. Terlalu banyak hal yang harus kita lakukan, mengapa kita harus membuang waktu untuk tugas-tugas sepele yang tidak menarik?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Itu sangat masuk akal... Xio hampir mengangguk setuju. Ia berjuang keras untuk mempertahankan otoritasnya sebagai seorang Arbiter.

“Lalu apakah kau punya cara lain untuk menyelesaikan masalah ini?” Ia menekan suaranya, membuat suara kekanak-kanakannya terdengar lebih berat.

Fors berpikir selama hampir dua puluh detik sebelum tiba-tiba mendongak.

“Kita bisa menyewa seorang profesional! Setelah kau selesai mengumpulkan informasi tentang Rear Admiral Hurricane, kita akan menghapus namanya dan menyerahkannya kepada detektif yang hebat, lalu memintanya melakukan perangkuman dan deduksi. Yang perlu kita lakukan hanyalah membayar biaya!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Mengapa aku tidak memikirkan itu... Pikiran Xio kosong seketika. Fors dan Xio saling memandang tanpa berkata apa-apa.

Saat suasana menjadi canggung, ia berdeham.

“Kita akan melakukannya sesuai saranmu.”

Setelah mengatakan hal ini, ia segera menambahkan, “Kau yang bayar biayanya!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

...

Jalan Howes, Divination Club.

“Selamat siang, Tuan Moretti.” Resepsionis cantik, Angelica, menatap Klein dengan terkejut. “Anda jarang datang pada hari Jumat.”

Kelelahan karena mencari rumah dengan cerobong asap merah, Klein tersenyum dan berkata,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

“Takdir tidak pernah berulang tanpa henti. Takdir selalu memberi kita kejutan.”

Ia berada di area tersebut, dan waktu sewa kereta kudanya telah habis; karena itu, ia datang untuk minum teh hitam dan beristirahat.

Lagipula, ini akan menjadi lapisan fondasi terakhir. Dengan “pengalaman” baru di Divination Club, ia secara logis bisa menyebutkan permohonan tersebut kepada Dunn Smith.

“Kata-kata Anda selalu begitu filosofis,” puji Angelica.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Klein berpikir sejenak sebelum berkata dengan hati-hati, “Saya mungkin tidak akan terlalu sering datang ke Divination Club di masa depan, jadi Anda tidak perlu merekomendasikan saya kepada orang lain lagi.”

Ia sudah mencerna ramuannya, jadi ia harus melangkah menuju tujuan baru!

“Mengapa?” kata Angelica dengan terkejut dan bingung. “Anda sudah membuat nama untuk diri sendiri di klub ini. Kebanyakan orang tahu bahwa ramalan Anda sangat akurat dan ajaib. Bahkan, kami mempertimbangkan untuk meminta Anda datang pada hari Minggu sebagai pengajar.”

Jika saya dibayar satu pon untuk setiap ramalan yang saya lakukan, maka saya akan terus melakukannya terlepas dari betapa lelahnya saya... Lagipula, saya masih harus menyelidiki rumah-rumah dengan cerobong asap merah dan menemukan pelakunya sesegera mungkin... Klein tersenyum hangat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

“Nyonya, jangan membujuk saya untuk tetap tinggal; ini adalah pengaturan takdir.

“Saya tidak akan berhenti datang ke Divination Club sepenuhnya, hanya saja kunjungan saya akan menjadi kurang sering. Saya akan tetap membayar biaya keanggotaan tepat waktu.”

Lagipula saya bisa mendapatkan penggantian biayanya... Saya akan sesekali datang untuk memantau tempat ini... Klein menambahkan di dalam hati.

“Sungguh disayangkan. Saya harap Anda akan berada di klub saat saya kebetulan tersesat.” Angelica menghela napas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Ia menyadari bahwa hal ini tidak sesulit yang ia bayangkan setelah keterkejutan awalnya berlalu.

Mungkin peramal ajaib yang masih menghormati takdir bukanlah seseorang yang bisa ditahan oleh sebuah klub di Tingen... Angelica tersenyum, seolah memikirkan sesuatu.

“Teh hitam Sibe?”

“Ya.” Klein membalas senyumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Ia menghabiskan sekitar dua puluh menit di klub, mengisi waktu dengan beristirahat dan menghabiskan teh hitamnya sebelum meninggalkan tempat itu. Ia menaiki kereta umum untuk kembali ke Jalan Daffodil.

Saat masuk, ia membuka kotak surat karena kebiasaan dan melihat ada surat yang diletakkan di dalam sana belum lama ini.

Klein membuka surat itu dan menyadari bahwa surat tersebut dari Tuan Azik.

“... Saya akan menuju Kota Morse pada hari Minggu dan kembali pada hari Rabu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Sebagian besar warga di Kota Morse adalah penganut Goddess... Dia pergi ke sana pada hari Minggu, yang berarti menurut tingkat efisiensi yang biasa, Nighthawk baru akan menerima informasi tersebut pada hari Selasa atau Rabu. Saya bisa mengejarnya... Tidak disangka Tuan Azik ingat dengan permintaan saya... Saya harap dia ingat untuk tidak melakukannya secara pribadi. Memanggil roh dan melakukan sesuatu yang menakutkan sudah cukup... Klein mengangguk pelan. Ia melepaskan spiritualitasnya dan membakar surat itu dengan gesekan.

Ia menjentikkan tangannya, mengubah api menjadi abu dan membiarkannya jatuh perlahan ke tanah.

...

Sabtu sore. Klein mengenakan jas hujan hitam dan topinya. Ia memegang tongkat di tangannya saat berjalan perlahan memasuki Perusahaan Keamanan Blackthorn.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Setelah menyapa Rozanne, ia menatap sekat dan memperhatikan bahwa kantor Kapten terbuka. Ia sengaja berbicara lebih keras, “Kemarin. Aku melihat seorang gadis yang mirip sekali denganmu di Divination Club.”

“Benarkah?” tanya Rozanne, perhatiannya terusik.

Klein mengangguk tanpa ketulusan. “Ya, sebenarnya, kupikir dia adalah kakakmu.”

“Maaf harus mengecewakanmu, tapi aku tidak punya kakak perempuan, bahkan sepupu pun tidak.” Rozanne tertawa. “Apakah kau ingat namanya?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

“Tidak, kenapa aku harus mengingat namanya?” Klein tersenyum. “Melihatnya tadi persis seperti melihat dirimu.”

“Bisakah aku menganggap itu sebagai pujian?” Rozanne adalah gadis yang cerewet dan tidak pernah butuh orang lain untuk memulai percakapan. Ia bertanya atas kemauannya sendiri, “Klein, aku berasumsi kau menghasilkan cukup banyak uang dari Divination Club? Sebagai seorang Seer sejati, kemampuanmu jauh melampaui mereka yang menjadikan ini sebagai hobi.”

Kita akan tetap menjadi rekan kerja yang baik jika kau tidak menyebutkan ini... Klein terbatuk.

“Seorang Seer harus menghormati takdir. Kita tidak boleh menggunakan ramalan untuk meminta hak istimewa yang tidak wajar.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

“Apakah kau sedang menyimpulkan pepatahmu sendiri untuk seorang Seer?” tanya Rozanne karena penasaran.

“Ya,” jawab Klein terus terang.

Setelah mengobrol sebentar, Klein mengucapkan selamat tinggal pada Rozanne. Ia mengambil topinya dan berjalan menuju sekat.

Tok! Tok! Tok! Ia menatap Dunn Smith yang sedang minum kopi saat ia mengetuk pintu yang terbuka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

“Silakan masuk.” Dunn menatap Klein dan segera memperbaiki posisi duduknya.

Klein telah menyelidiki sang Kapten selama dua hari terakhir. Ia memastikan bahwa Dunn Smith belum menyebutkan “metode akting” karena ia sendiri baru mencobanya. Jelas sekali bahwa ia juga berhati-hati terhadap para petinggi Gereja.

Jadi, ia menutup pintu dan duduk di seberang Dunn. Ia berkata dengan ekspresi serius, namun sedikit bersemangat, “Kapten, saya percaya bahwa saya telah sepenuhnya memahami ramuan Seer. Saya ingin mengajukan permohonan khusus.”