Bab 151 - Permintaan Klein

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

Kicauan serangga dan pekikan burung hantu bergema di sepanjang jalan setapak menuju kota kecil itu. Azik menatap ke depan dan berkata setelah beberapa detik terdiam, "Meskipun aku tidak sepenuhnya yakin apa yang terjadi padaku, aku memiliki gambaran kasarnya.

"Mungkin—mungkin aku adalah seseorang yang telah hidup sangat, sangat lama."

Tuan Azik, Anda harus benar-benar mempertimbangkan apakah Anda masih memenuhi definisi sebagai "seseorang"... Klein membatin, namun ia tidak berani mengucapkannya dengan lantang.

"Padang gurun ini, keheningan ini, sering kali membuat seseorang merasa lemah...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

"Aku seharusnya membayar harga sebagai ganti dari umur panjang ini. Aku telah hidup sejak akhir Zaman Keempat, bagaikan arwah pengembara yang melintasi benua..." Suara Azik merendah, seolah ia sedang berusaha menekan emosinya. "Aku tidak ingat masa lalu. Aku telah melupakan orang-orang dan hal-hal yang telah aku sumpahkan untuk diingat..."

Klein menusuk-nusuk rerumputan di depannya dan berkata sambil berpikir, "Tuan Azik, aku punya teori mengenai situasimu."

"Teori apa?" Azik menoleh ke samping.

"Kurasa ada siklus dalam kehilangan ingatanmu. Mungkin kau 'mati' sekali setiap beberapa dekade, dan ingatanmu tentang peristiwa sebelum itu sirna. Kemudian, setelah beberapa waktu, kau terbangun dari kegelapan tidurmu dan memulai fase kehidupan yang baru. Dengan cara ini, kita bisa menjelaskan mengapa kau memiliki mimpi-mimpi yang begitu beragam. Itu adalah peristiwa-peristiwa yang kau temui selama beberapa kehidupanmu," Klein menjabarkan teorinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

Azik memperlambat langkahnya, seolah kegelapan telah mencengkeram lengan bajunya. Ia menatap ke depan dengan pandangan keruh sebelum berkata setelah beberapa saat, "Itu sejalan dengan ingatan yang tersentak bangun tadi."

Ingatan yang tersentak bangun? Klein mendapat sebuah gagasan dan langsung berkata, "Tuan Azik, mungkin kau tidak perlu meninggalkan Tingen untuk mencari masa lalumu yang hilang. Kau akan mendapatkan kembali ingatanmu secara perlahan!"

"Mengapa?" Azik menoleh dengan terkejut.

Klein tersenyum dan berkata, "Ingatanmu tidak sepenuhnya hilang. Bagian ingatanmu yang tersentak bangun tadi adalah buktinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

"Lagipula, apakah kau ingat saat kau terbangun di Backlund dan mendapati bahwa kau telah melupakan semua tentang masa lalu?"

Azik mengangguk. "Itu adalah mimpi buruk yang menghantuiku hingga hari ini."

Klein mengetukkan tongkat hitamnya ke bawah dan menjelaskan secara rinci, "Sebelum hari ini, aku tidak mengira ada masalah dengan hal itu. Namun deskripsimu tadi, ditambah dengan dugaanku sendiri, membuatnya terasa sedikit aneh. Kau memiliki dokumen identitas dan uang yang cukup saat kau terbangun dari mimpimu. Kau juga muncul dengan cara yang tidak membuat siapa pun curiga... Semua itu tampak seperti sudah diatur untukmu, memungkinkanmu untuk beradaptasi dengan masyarakat tanpa kesulitan berarti.

"Lalu, siapa yang membuat pengaturan itu?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

"Hanya ada satu jawaban; dirimu dari masa lalu!

"Dirimu yang dulu telah mendapatkan kembali ingatannya dan tahu bahwa kau harus menyambut kehidupan yang baru. Oleh karena itu, ia menyiapkan segalanya untukmu, berusaha sebaik mungkin agar kau tidak memancing kecurigaan dari orang lain."

Azik berhenti berjalan. Ia menatap kerlip cahaya yang berasal dari kota, sekali lagi tenggelam dalam kesunyian.

"Mungkin 'orang tua' yang selama ini kucari adalah diriku yang dulu..." Ia menghela napas, mengakui bahwa deduksi Klein sangat masuk akal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

"Jadi, kau tidak perlu melakukan apa pun. Yang perlu kau lakukan hanyalah menunggu dengan sabar sampai ingatanmu kembali padamu," Klein menyimpulkan dan menghibur Tuan Azik.

Azik secara tidak sadar melambaikan tongkatnya sebelum ia terdiam, bak patung yang dipahat dari marmer.

Setelah sekian lama, ia menatap ke kejauhan dan menjawab, "Mungkin—mungkin aku baru akan sepenuhnya mendapatkan kembali ingatanku ketika kehidupan ini mendekati akhirnya. Aku tidak ingin menunggu selama itu. Aku ingin memiliki banyak waktu untuk memahami dan membebaskan diriku dari takdir ini. Jadi, aku harus lebih proaktif dalam mencari masa laluku, untuk memicu ingatanku sedikit demi sedikit. Aku harus mendapatkan kembali ingatanku sebelum waktu yang kau hipotesiskan. Menunggu hanya akan membuatku mengulangi siklus tersebut."

"Memang itu pilihan yang paling patut dinantikan." Klein tidak menentangnya. Sebaliknya, ia bertanya, "Tuan Azik, bolehkah aku meminta bantuanmu untuk sesuatu yang sepele, selain mencari penjahat yang mengambil tengkorak anakmu dan membuat takdirku menjadi tidak harmonis?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

Azik mengangguk pelan.

"Apa yang kau butuhkan dariku?"

Klein menyusun kata-katanya dan berkata, "Aku berharap kau bisa pergi ke sebuah kota yang berjarak antara dua hingga lima jam perjalanan dengan kereta kuda dari Tingen minggu depan, atau minggu berikutnya. Aku membutuhkanmu untuk menyebabkan insiden paranormal, sesuatu yang tidak akan mencelakai siapa pun. Menilai dari caramu mencoba mencari penjahat itu menggunakan koneksi garis keturunanmu, kurasa kau cukup mahir dalam bidang arwah orang mati."

"Tidak masalah," janji Azik tanpa ragu. Ia tidak bertanya pada Klein mengapa ia ingin dia melakukan hal seperti itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

Pada saat yang sama, ia secara diam-diam telah mengonfirmasi dugaan Klein tentang kekuatannya.

"Terima kasih. Ini sangat penting bagiku. Selain itu, kau hanya boleh memilih pengikut Evernight Goddess saat menentukan target. Dan, jangan tinggalkan petunjuk apa pun," instruksi Klein.

Hanya melalui metode inilah insiden tersebut bisa disampaikan kepada Nighthawk Tingen. Hanya dengan begitu ia bisa bergabung dengan tim dalam misi tersebut dan menyarankan penggunaan Sealed Artifact 3-0782. Hanya dengan begitu ia bisa mengambil darah suci dari Benda Tersegel untuk membuat Jimat Flaring Sun!

Itu adalah benda paling kuat yang bisa ia peroleh saat ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

Dengan asumsi bahwa pelaku yang tinggal di rumah dengan cerobong asap merah belum meninggalkan Tingen, dan bahwa Klein akan terus menyelidiki, ia harus berusaha sekuat tenaga untuk menjadi lebih kuat!

Ya, menurut informasi yang kudapatkan, mencuri sedikit kekuatannya tidak akan merusak 3-0782. Paling-paling, itu hanya akan mengurangi jumlah waktu yang dibutuhkan untuk pemurnian... Ini demi keselamatan dan stabilitas Kota Tingen! Klein dalam hati mencoba membenarkan tindakannya.

Azik tidak peduli dengan motifnya. Ia mengangguk.

"Aku akan memberitahumu nama kota dan perkiraan waktunya sebelumnya agar kau bisa mempersiapkan diri."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

Fiuh... Klein menghela napas lega. Ia merasa perjalanan ke Kota Lamud ini bukanlah perjalanan yang sia-sia.

Meskipun mereka hanya berhasil mengupas lapisan terluar dari misteri yang menyelimuti Tuan Azik dan masih banyak yang harus dicari tahu, setidaknya ia berhasil mendapatkan persahabatan Azik, sekutu yang dapat diandalkan dalam pencariannya terhadap pelaku di balik layar!

...

Pukul setengah dua belas malam itu, Klein kembali ke Jalan Daffodil No. 2, dalam keadaan lapar dan lelah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

"Tidak disangka Tuan Azik tidak mentraktirku makan malam... Huh. Lagi pula, dia tidak sedang dalam suasana hati yang baik untuk menikmati makan malam," gumam Klein saat membuka pintu.

Rumah itu tidak segelap yang ia bayangkan. Lampu gas yang elegan memancarkan cahayanya dengan tenang, menerangi ruang tamu dengan hangat. Benson sedang duduk sendirian di sofa dengan sebuah buku, terbalut di bawah "mantel" yang terang.

Saat melihat pintu terbuka, Benson baru saja hendak berbicara ketika ia menguap. Ia tidak punya pilihan selain menutup mulutnya.

Klein menutup pintu dan tersenyum, menyindir, "Aku pergi ke Kota Lamud bersama Tuan Azik. Ada sebuah kastil terbengkalai dengan sejarah panjang di sana."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

Benson segera tercerahkan lalu tertawa.

"Malam tanpa bulan, kastil yang terbengkalai selama ribuan tahun, suasana yang dingin dan menyeramkan, ditambah tim arkeologi beranggotakan dua orang... Ini adalah resep sempurna untuk pembuka novel paranormal."

Apa yang terjadi hari ini bisa diklasifikasikan sebagai paranormal... Klein tiba-tiba teringat pintu aneh yang disulap Tuan Azik dan tangisan bayi. Ia berkata, dengan ketakutan yang masih tersisa, "Rasanya memang sedikit seperti itu di sana."

Benson menguap lagi sebelum menutup bukunya dan berkata, "Aku butuh tidur. Sejak aku mulai belajar dan membaca sastra klasik, kualitas tidurku menjadi sangat baik."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

Klein tertawa dalam hati, tiba-tiba teringat sesuatu yang disebutkan Miss Justice. Ia berkata, sambil merendahkan suaranya, "Benson, kau tahu bahwa perusahaanku memiliki hubungan dengan Kepolisian County Awwa. Baru-baru ini aku mendengar berita dari Backlund bahwa Raja, Perdana Menteri, menteri-menteri lain, dan Anggota Parlemen semuanya muak dengan pemerintah yang tidak efisien. Mereka ingin mendorong reformasi dan memilih talenta untuk menduduki posisi di pemerintahan berdasarkan ujian terbuka, persis seperti ujian masuk universitas."

Benson awalnya bingung, kemudian matanya berbinar saat ia bertanya, "Ujian terbuka?"

"Ya. Selama kau lulus ujian, kau bisa menjadi pegawai negeri di salah satu cabang pemerintahan. Tebakanku, ya—tebakanku adalah isi ujian tersebut akan mencontoh ujian masuk universitas: sastra, sastra klasik, matematika dan logika, serta pemahaman dasar tentang hukum..." Klein menggunakan kesempatan ini untuk menyampaikan pendapatnya. Ia melanjutkan, "Benson, ini harus dijaga kerahasiaannya, dan jangan terlalu berharap banyak pada hal ini. Tidak ada yang tahu apakah ini akan disahkan oleh House of Lords dan House of Commons atau tidak."

"Akan kuingat. Aku mengerti bahwa yang perlu kulakukan hanyalah belajar dengan giat." Benson tersenyum, lalu berkata, "Aku akan belajar giat terlepas dari apakah perubahan ini terjadi atau tidak. Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk membebaskan diri dari keadaanku saat ini dan mencari pekerjaan yang lebih baik. Belajar—itulah perbedaan terbesar antara manusia dan babun berambut keriting."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

Tidak, penelitian menunjukkan bahwa babun memiliki tingkat kecerdasan yang cukup baik, dan tingkat kemampuan belajar tertentu... Klein mengejek dalam hati dan memperhatikan saat Benson menuju ke lantai dua.

Setelah itu, ia tersenyum dan mengusap perutnya saat berjalan menuju dapur.

Ia menemukan sisa makanan dan ayam yang disisakan Benson dan Melissa khusus untuknya. Klein merasa lega saat ia mulai menyiapkan makan malamnya yang terlambat.

Saat itu sudah larut malam, dan kebanyakan orang sudah pergi tidur. Hanya dia yang masih terjaga, menghirup udara sejuk dengan aroma campuran dan membuat gerakan-gerakan kecil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

Semuanya damai dan tenang.

...

Setelah kenyang, ia mencuci piring dan mandi. Akhirnya, Klein kembali ke kamarnya dan mengunci pintu.

Ia menguap namun tetap menjaga dirinya agar tidak tertidur. Ia mengeluarkan belati perak yang digunakan untuk ritual dan menyegel ruangan itu dengan dinding spiritualitas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​​‌‌⁠

Ia ingin melakukan ramalan di atas kabut kelabu apakah memanggil "The Fool yang tidak termasuk dalam era ini" berbahaya atau tidak!