Bab 134 - Sudah Lebih Dari Semenit

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

Kapten, itu tepat sekali pertanyaan yang ingin aku ajukan! Klein mengangguk dengan serius.

"Aku merasa jauh lebih baik. Aku bahkan yakin bisa lulus ujian Katedral Suci sekarang juga. Ini semacam perasaan dan keyakinan yang tak bisa digambarkan dengan kata-kata."

Menyadari jawabannya mungkin terdengar samar, ia pun menambahkan, "Mungkin nama ramuan memang sangat krusial. Saat aku dengan ketat mengikuti prinsip Seer yang kusimpulkan dan bertindak sebagai peramal, segalanya menjadi sempurna dan mudah. Ya, aku sekarang bisa mengaktifkan Spirit Vision-ku dengan cara yang lebih samar."

Dunn mengerutkan alisnya sedikit, tatapan matanya menajam, ia bergumam seolah sedang berpikir dalam, "Nama ramuan itu..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

Setelah sekitar sepuluh detik, ia kembali menatap Klein.

"Apakah kau perlu kembali dan memberi tahu keluargamu? Hari Minggu adalah hari kedua setelah tugasmu di Gerbang Chanis. Kau seharusnya beristirahat."

Mempertimbangkan fakta bahwa Elizabeth adalah teman baik adiknya, dan ia telah berjanji masalah itu akan selesai dalam seminggu, Klein menjawab tanpa ragu, "Kita tidak perlu membuang waktu. Setelah berangkat, minta saja kusir untuk memutar sedikit melewati Jalan Daffodil."

"Baiklah. Panggil Frye selagi aku mengisi formulir aplikasi untuk mengambil Benda Tersegel 3-0782." Dunn menunjuk ke ruang istirahat di seberang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

Frye adalah seorang Corpse Collector, jadi ia tidak memiliki energi yang berlimpah seperti Sleepless. Jika sedang senggang, ia biasanya tidur siang.

Mengisi formulir aplikasi sendiri, menyetujuinya sendiri, dan mengambilnya sendiri... Kapten, sistem manajemen kita benar-benar cacat... Klein membatin sinis sebelum ia mengambil topinya dan keluar dari kantor Dunn untuk mengetuk pintu di seberang.

Setelah Klein mengetuk tiga kali, Frye membuka pintu dan menatap Klein dengan kebingungan yang tak ditutupi.

"Ada apa?"

Karena baru saja tidur siang, rambutnya berantakan dan kemejanya tidak rapi. Temperamennya yang dingin dan suram sedikit memudar.

Namun, dia tetap terlihat seperti mayat yang memanjat keluar dari peti matinya... Klein menyembunyikan senyumnya dan menjawab dengan serius,

"Ada kasus yang melibatkan wraith. Kapten meminta bantuanmu."

"Oke." Frye mengangkat tangannya secara tidak sadar untuk merapikan rambutnya yang berantakan, kembali menjadi sosok dingin yang menjaga jarak dari orang hidup.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

Setelah ia berpakaian, keduanya menunggu di sofa ruang resepsionis. Suasana sekitar menghangat setelah tujuh atau delapan menit, seolah area tersebut terpapar sinar matahari.

Tak lama kemudian, mereka melihat Dunn Smith berjalan melewati partisi sambil memegang lencana kuno berukuran setengah telapak tangan.

Lencana itu memiliki kilau emas gelap dan diukir dengan simbol matahari serta garis-garis yang menjalar hingga ke tepiannya. Itu adalah Benda Tersegel 3-0782 dari Republik Intis, yang aslinya bernama "Mutated Sun Sacred Emblem."

Republik Intis adalah negara yang diubah Roselle dari kekaisaran menjadi republik sebelum menjadikannya kekaisaran kembali. Kini, negara itu telah memantapkan diri sebagai republik yang stabil dan terletak di pantai barat Benua Utara. Perbatasannya dengan Kerajaan Loen mencakup landmark seperti Midseashire, pegunungan Hornacis, dan sebagainya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

Sejak berdirinya Intis sebagai sebuah bangsa, Gereja Eternal Blazing Sun telah menekan Gereja God of Craftsmanship yang kemudian dikenal sebagai Gereja God of Steam and Machinery. Dengan menjadikannya agama utama negara, negara itu juga bisa disebut sebagai Kerajaan Matahari.

"Ayo berangkat. Frye, kau yang menyetir. Cesare tidak akan sanggup menahan pemurnian Sacred Emblem terlalu lama," Dunn mengingatkan dengan tenang.

Cesare Francis adalah seorang juru tulis yang bertugas membeli dan mengumpulkan perlengkapan. Ia juga kusir mereka, namun ia hanyalah orang biasa. Ia tidak bisa bertahan lebih dari satu jam dalam radius lima belas meter dari Benda Tersegel 3-0782. Perjalanan dari Zouteland Street ke Kota Lamud, menurut pemahaman Klein, membutuhkan setidaknya dua setengah jam. Itu belum termasuk waktu untuk memutar ke Jalan Daffodil.

"Baik." Frye tidak keberatan, ia hanya memeriksa apakah barang-barang pribadinya sudah dibawa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

...

Saat sinar matahari terbenam mewarnai puncak katedral kota, kereta kuda Nighthawk akhirnya tiba di Kota Lamud.

Kota itu terletak di ujung barat laut Tingen. Banyak bangunan masih memiliki karakteristik unik dari era sebelum Zaman Uap. Hampir tidak ada pabrik dan desa-desa terdekat bergerak di bidang perdagangan komersial.

Setelah menghentikan kereta, Dunn melihat ke salon rambut di seberang dan berkata,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

"Tadi aku bertanya pada salah satu penduduk lokal. Hanya butuh lima belas menit berjalan kaki dari sini ke reruntuhan kastil di atas bukit. Konon, kastil itu milik seorang tuan tanah feodal yang berkuasa selama Zaman Keempat. Namun, tidak ada yang tahu apa yang terjadi setelahnya. Tentu saja, deskripsi mereka hanyalah mitos lokal."

"Ya, mari kita ke sana sekarang dan selesaikan wraith itu sebelum langit gelap. Kemudian, kita bisa bergantian menjaga 3-0782 dan menjauhkannya dari warga biasa?"

Sejak Dunn mengambil Mutated Sun Sacred Emblem, tiga jam telah berlalu. Waktu semakin mendekati batas seorang Beyonder. Tak lama lagi, mereka harus berpisah dan memberi waktu bagi satu sama lain untuk memulihkan diri.

"Oke." Frye memberikan jawaban singkat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

"Aku tidak masalah dengan itu." Klein menyentuh Slumber Charm dan Requiem Charm di sakunya.

Tiga Nighthawk dengan mantel hitam tipis berjalan melewati jalan di kota dan menuju ke arah gunung saat mereka mencapai pertigaan. Sepanjang jalan, jalur itu ditumbuhi gulma dan semak belukar, namun masih cukup luas untuk dilalui dua kereta kuda berdampingan.

Tak lama kemudian, mereka melihat dinding luar kastil kuno yang runtuh. Pada dinding yang masih berdiri, tanaman hijau merambat di mana-mana sementara bagian yang terbuka tampak berbintik-bintik.

Saat mulai mendekat, Klein bisa merasakan hawa dingin yang menusuk hingga membuat bulu kuduk di lengannya meremang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

"Benar ada wraith di sini," ujar Frye dengan nada datar saat menatap kastil kuno itu.

Dunn menoleh untuk melirik sekilas Nighthawk yang baru dipromosikan itu, lalu ia tertawa dan berkata, "Jangan khawatir. Kita punya 3-0782 dan Frye; wraith itu tidak akan menimbulkan masalah besar."

Ia memegang pistol revolver pesanan khususnya di satu tangan dan Mutated Sun Sacred Emblem di tangan lainnya. Ia melangkah maju menuju kastil kuno yang tampak seperti reruntuhan itu.

Klein mengikuti tepat di belakangnya, bersiap untuk menarik pelatuk kapan saja, mengayunkan tongkatnya, atau menggunakan jimatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

Wusss! Wusss! Wusss!

Saat Dunn berada kurang dari lima meter dari kastil kuno, di mana puing kandang kuda, sumur air, dan perlengkapan lainnya terpantul di mata Klein, angin dingin menderu dengan cara yang hanya bisa digambarkan sebagai sedih dan melengking. Angin itu seolah menolak tamu yang tidak diundang.

Ketiga Nighthawk itu tidak berhenti. Perasaan hangat dan murni perlahan mengusir hawa dingin dan menaklukkan bagian depan kastil kuno tersebut.

Mereka memanjat tumpukan batu, melewati dinding luar yang runtuh sebelum perlahan memasuki kastil yang telah kehilangan pintu gerbang utamanya dan dipenuhi ubin pecah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

Aula kastil kuno itu penuh dengan pilar batu yang runtuh dan tertutup lumut. Ruangannya luas, namun jendelanya sempit dan ditempatkan tinggi di dinding. Oleh karena itu, pencahayaannya buruk. Bagian dalamnya tampak redup dan suram.

Itu juga ciri bangunan dari akhir Zaman Keempat dan awal Zaman Kelima... Klein, yang merupakan seorang sejarawan, secara naluriah membuat penilaian dan mengaktifkan Spirit Vision-nya.

Tepat saat itu, raungan ilusi yang menusuk tiba-tiba meledak. Tiba-tiba, entah dari mana, awan tebal kabut hitam memenuhi udara, menahan infiltrasi kehangatan dan kemurnian.

Sosok tinggi tiba-tiba muncul di tengah kabut hitam. Ia mengenakan baju zirah hitam menutupi seluruh tubuhnya dan membawa pedang lebar yang akan sulit diangkat oleh orang biasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

Wraith itu tampak identik dengan yang dilihat Klein dalam mimpi Elizabeth. Dua bola cahaya merah seperti api bersinar dari celah helmnya, tampak dingin, namun menatap ketiga Nighthawk itu dengan amarah.

"Kalian telah mengganggu tidurku! Kalian harus membayar dengan daging dan darah kalian!" Ia tiba-tiba melesat maju dan langsung memangkas jarak dengan Dunn. Ia tiba-tiba menebas ke bawah dengan pedang lebarnya.

Dunn mundur dengan cepat dan mengangkat tangannya untuk menembakkan revolvernya.

Trang!

Peluru perak pemburu iblis tidak berhasil menembus baju zirah hitam ilusi itu dan hanya menghasilkan suara nyaring namun tidak nyata.

Klein dan Frye mundur ke samping secara bersamaan. Satu memegang pistol di tangan dan membidik dua bola api yang menggantikan mata ksatria berlapis baja hitam itu sebelum menarik pelatuknya. Nighthawk lainnya mengubah matanya menjadi putih keabu-abuan yang tenang dan fokus pada wraith tersebut.

Ksatria berlapis baja hitam itu meraung marah lagi. Ia mengambil langkah besar menuju Dunn dan mengayunkan pedang lebarnya secara horizontal.

Bum!

Pedang lebar itu tidak melukai Dunn, tetapi membuatnya terhempas, menyebabkan ia mendarat dengan keras di sisi pintu. Hal itu membuatnya memuntahkan seteguk darah segar.

Dengan bunyi gedebuk yang keras, 3-0782 jatuh ke tanah. Karena mengenakan sepatu bot logam, wraith itu dengan bersemangat menendang dengan kaki kanannya dan mengirim lencana berbahaya itu keluar pintu kastil kuno. Jaraknya menjadi lebih dari lima belas meter dari sana.

Klein, yang belum berhasil menembak wraith itu dengan sukses, menjadi gugup dan bingung saat melihat pemandangan tersebut. Seolah-olah ia sedang mengamati transformasi di depan matanya dari posisi yang tenang dan rasional.

Dor!

Ia menembakkan peluru lagi. Peluru perak pemburu iblis mengenai helm wraith itu dan memercikkan api. Namun, tidak ada kerusakan berarti.

"Sarung tangan kanan!" teriak Frye. Ia selalu dingin dan suram, tapi kini nadanya dipenuhi kecemasan.

Begitu selesai bicara, ia pun mengangkat revolvernya dan membidik sarung tangan logam kanan wraith itu.

Dor! Dor! Klein menembak secara tidak sadar sesuai instruksi Frye, menembakkan peluru perak pemburu iblis hampir bersamaan dengannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

Kali ini, wraith itu tidak menangkisnya dengan baju zirah, melainkan mengangkat pedang lebarnya dan memukul dua peluru itu hingga terpental.

Bum! Ia melangkah dan menerjang ke arah Klein, menabraknya secara langsung.

Saat Klein terlempar, ia melihat dadanya retak, melihat dirinya memuntahkan darah, tetapi ia tidak merasa sakit, sedikit pun tidak.

Ia tiba-tiba tersadar dari lamunannya, jatuh ke tanah, terguling, dan berteriak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

Tiba-tiba, kastil kuno, wraith, pilar yang runtuh, dan lantai lumut itu hancur dengan aneh. Segalanya kembali menjadi kabut hitam di udara, persis seperti saat ksatria berlapis baja hitam itu pertama kali muncul.

Satu-satunya perbedaan adalah Dunn mengepalkan kedua tinjunya erat-erat, sedikit membungkuk, dan mata abu-abunya tampak gelap dan dalam.

Seperti dugaan, semuanya hanyalah mimpi. Kapten menarik wraith, Frye, dan aku ke dalam mimpinya secara bersamaan. Tapi aku istimewa, dan aku bisa tetap berkepala dingin dan rasional... Klein menyadari bahwa ia masih berdiri dua meter di sebelah kanan Dunn. Ia tidak memuntahkan darah atau berteriak.

Tepat saat itu, Dunn berdiri tegak dan menatap wraith yang hendak menebas dengan pedangnya. Ia dengan tenang berkata, "Sudah lebih dari satu menit."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

Wraith itu tertegun dan mengeluarkan jeritan melengking. Tubuhnya mulai mengeluarkan uap hitam, seolah-olah baru saja menerima vonis matinya.

Zombi atau roh apa pun yang belum berubah menjadi roh jahat tidak bisa bertahan dalam radius lima belas meter dari Mutated Sun Sacred Emblem lebih dari satu menit!

Sialan, Kapten, kau keren sekali! Klein menyaksikan pemandangan itu dari samping dan hampir bersorak!

Dunn telah menggunakan kemampuan mimpinya bukan untuk menyerang wraith di wilayahnya sendiri, melainkan hanya untuk mengulur waktu!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

Dalam perasaan yang hangat dan murni, uap hitam menguap dengan cepat dan hawa dingin perlahan menghilang. Tak lama kemudian, ksatria itu menjadi transparan dan menyatu dengan kehampaan.

Trang!

Sarung tangan hitam jatuh ke tanah, permukaannya tertutup es putih.

Klein hendak meminta izin Kapten untuk mengambil "hasil rampasan" itu, tetapi ketika ia menoleh, spiritualitasnya tiba-tiba terganggu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​​‌​​​‌‌​​​‌⁠

Di suatu tempat di dekat tangga yang memisahkan aula dengan ruang makan, ada kesengsaraan dan ketidakmurnian yang intens namun bersifat ilusi sedang memanggilnya!