Bab 132 - Bertemu dengan Monster Itu Lagi

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

Dia menemukan alasan agar pelayannya meninggalkan mereka sendirian untuk sementara waktu. Audrey mengunci pintu dan menoleh ke arah golden retriever miliknya, Susie, yang tidak lagi ia yakini bisa disebut sebagai hewan peliharaan.

"Kau mendengar... Eh, atau menjumpai sesuatu?"

Susie duduk dengan tenang dan melolong, menggetarkan udara di sekitarnya.

"Ya, aku mendengar diskusi Count dengan beberapa Anggota Parlemen di ruang kerja. Mereka mengatakan bahwa Raja dan Perdana Menteri telah mencapai kesepakatan bersama; untuk saat ini, mereka akan mengabaikan rencana pembalasan dendam terhadap Kekaisaran Feysac di Pantai Timur Balam. Di mana Pantai Timur Balam itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

Kecepatan Susie yang mengerikan dalam memahami bahasa Loen membuat perasaan Audrey campur aduk. Ia terdiam selama beberapa detik sebelum berkata, "Aku akan memberimu peta besok..."

"Oke~" jawab Susie dengan gembira. "Raja dan Perdana Menteri percaya bahwa tugas yang paling mendesak saat ini adalah mendorong reformasi, yang memungkinkan pegawai negeri dipilih melalui ujian. Mereka berharap dapat meloloskan rancangan undang-undang tersebut melalui House of Lords dan House of Commons sebelum Oktober."

"Benarkah?" tanya Audrey dengan kejutan yang menyenangkan.

Itu adalah masalah pertama yang berhasil ia pandu secara rahasia setelah menjadi Spectator. Mewujudkannya menjadi kenyataan akan memberinya rasa pencapaian!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

Susie menjawab dengan terus terang, "Aku tidak bisa memberimu jawaban pasti. Ini hanyalah apa yang kudengar, aku bahkan tidak bisa memahami sepenuhnya apa maksud mereka. Bagaimanapun, aku adalah anjing yang baru saja mulai belajar."

Audrey terpaku sejenak sebelum ia berseri-seri dan berkata, "Susie, kau hebat! Ini hadiahmu!"

Ia mengambil sekantong biskuit dari lemari mewah, merobek segelnya, dan meletakkannya di depan Susie.

Itu adalah biskuit anjing produksi Backlund Pet Care Company yang terbuat dari tepung, sayuran, daging, dan air. Itu adalah camilan yang sangat disukai Susie.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

Susie duduk tegak dan mengendus. Ia mengibaskan cakarnya, seolah sedang memutuskan bagaimana cara memakannya agar paling sesuai dengan identitasnya saat ini.

Setelah beberapa detik, ia berhenti berpikir, mengikuti instingnya, dan melompat ke depan. Ia menggigit kantong camilan itu dan berlari keluar.

Ia berdiri dengan kaki belakangnya dan membuka pintu dengan satu cakar. Kemudian ia berlari keluar, bersembunyi di dalam bayang-bayang, dan mulai menikmati camilannya.

...

Pada hari Minggu, Klein tidak bangun hingga siang hari, karena ia telah menghabiskan malam dengan berjaga di Gerbang Chanis. Klein menaiki kereta umum tanpa rel dan tiba di Evil Dragon Bar.

Sebelumnya, ia telah merencanakan untuk menggunakan ramalan guna menemukan Monster Ademisaul dan menentukan alasan keganjilannya baru-baru ini. Namun, ia terinterupsi oleh hilangnya kendali seorang Mandated Punisher dan hanya bisa menjadwal ulang ke hari ini.

Ia melewati ruang biliar dan memasuki pasar bawah tanah. Klein tidak perlu mencari karena ia langsung melihat Ademisaul yang gemetar di sudut ruangan.

Ketika pria muda berwajah pucat dengan rambut hitam yang berantakan dan berminyak itu merasakan kehadiran Klein, ia tiba-tiba menutupi matanya dan bersandar ke dinding, berusaha bergerak menuju pintu samping.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

Klein mempercepat langkahnya dan menghalangi jalan keluar Ademisaul. Ia mengetuk geraham kirinya dua kali secara diam-diam.

Dalam Spirit Vision-nya, aura Ademisaul tampak kurang sehat. Semua warnanya tampak pudar. Dengan kata lain, meskipun ia tidak memiliki penyakit serius, tubuhnya sangat lemah.

Pada saat yang sama, Klein menyadari bahwa ketakutan dan kecemasan yang hidup terpancar dalam emosi monster itu. Ia telah kehilangan hampir seluruh warna biru yang merepresentasikan pemikiran rasional.

Permukaan Astral Projection-nya memanjang dari kedalaman Ether Body-nya. Warnanya seragam, transparan, dan tidak berwarna, persis seperti cahaya murni. Apakah ini keunikan dari seorang "Monster" yang lahir secara alami? Klein mengangguk tipis saat ia menatap wajah Ademisaul dan berkata, "Apa yang kau lihat baru-baru ini? Apa yang kau temui? Mengapa kau bersembunyi di sudut dan menggigil sambil mengatakan bahwa ada banyak mayat dan semua orang mati?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

Ademisaul menundukkan kepalanya dan menatap ke arah ujung kakinya. Sepertinya ia tidak berani menatap langsung sosok di depannya.

Ia menggigil dengan hebat di dalam celana panjang biru keabu-abuan dan kemeja linen yang compang-camping. Ia menjawab dengan panik, "Tidak, aku tidak melihat apa-apa. T-tidak, aku hanya bermimpi. Ada darah di mana-mana dalam mimpi itu dan mayat berserakan di mana-mana. Haha! Huwaaa! Aku berada di antara mayat-mayat itu! Aku ada di sana! Aku akan mati, aku akan mati! Aku tidak ingin mati, aku tidak ingin mati!"

Ia tertawa sekaligus menangis. Jawabannya membuat Klein bingung.

Klein memijat pelipisnya dan merendahkan suaranya untuk bertanya lagi, "Mengapa kau takut padaku?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

Ademisaul tersentak selama beberapa detik sebelum tiba-tiba berjongkok. Ia berteriak dengan ketakutan yang ekstrem, "Tidak!

"Tidak!"

...

Semua orang menoleh dan Klein tiba-tiba merasa canggung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

Aku tidak melakukan apa pun padamu... Mengapa kau berteriak seolah-olah terjadi sesuatu! Ia tertawa garing. Ia melihat Ademisaul telah meringkuk dalam posisi janin yang gemetaran. Selain memohon ampun, ia tidak mengatakan apa pun lagi. Klein tidak punya pilihan selain menjauhkan diri dan berpura-pura bahwa ia hanya sekadar lewat.

Hmm, mungkin aku harus meminta saran Tuan Azik. Tapi dia baru saja pergi berlibur ke bagian utara Kekaisaran Feysac minggu lalu, dan dia baru akan kembali Kamis atau Jumat depan. Sebelum itu, aku harus melapor dulu kepada Kapten... Klein menutupi mulutnya saat menguap. Ia berbalik dan meninggalkan pasar bawah tanah.

Setelah menerima gajinya minggu itu, tabungan pribadinya kembali menjadi delapan pound sepuluh soli. Namun, bahan Beyonder yang benar-benar langka sangatlah mahal sehingga ia hanya bisa melihat-lihat saja. Tentu saja, jika ia tidak takut dengan bunga yang tinggi, ia bisa mendapatkan pinjaman jangka pendek dari Swain.

Ketika ia keluar dari Evil Dragon Bar dan menunggu kereta umum, Klein mempertimbangkan perkembangan di masa depan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

Dalam seminggu lagi, dua belas pound dari gaji di muka yang kuterima di awal akan lunas. Uang yang kubawa pulang akhirnya akan mencapai tiga pound seminggu. Melissa tidak akan punya alasan untuk menunda perekrutan pelayan... Tiga pound sisanya akan tetap menjadi rahasia, dan aku akan menabung lebih banyak uang untuk diriku sendiri...

Dan aku harus segera mendapatkan formula Telepathist atau petunjuk terkait dari Daxter Guderian. Aku bisa menggunakan alasan memberikan dana kepada bawahan untuk menukarnya dengan uang tunai dari Miss Justice... Ini bisa dilakukan melalui transfer bank anonim. Selama prosesnya, aku akan melakukan gangguan melalui ramalan. Itu akan sangat aman dan tidak akan mengungkap identitasku...

...

Setelah menaiki kereta umum, Klein tidak langsung menuju Perusahaan Keamanan Blackthorn tetapi berencana mampir ke Divination Club selama dua jam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

Itu adalah bagian dari pekerjaan yang diperlukan untuk membayangi pencernaan ramuannya.

Ditambah lagi, Klein sekarang dianggap terkenal di industri ramalan. Ada pelanggan tetap dari masa lalu dan juga ada referensi. Rata-rata, ia akan melakukan lebih dari sepuluh ramalan dalam satu sore.

Oleh karena itu, meskipun ia hanya datang dua kali seminggu, ia masih bisa mendapatkan keuntungan setengah pound. Bagi Tuan Fool yang miskin, itu lebih baik daripada tidak sama sekali.

Huh, sayang sekali aku membuatnya terdengar terlalu bagus di awal dan membangun citra yang terlalu sempurna. Aku tidak bisa mengubah biaya ramalanku sesuka hati... Sambil duduk di ruang pertemuan di Divination Club, Klein berpikir dalam hati tanpa daya saat ia meminum teh hitam Sibe miliknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

Dengan ketenarannya saat ini, orang-orang akan tetap mencari jasanya meskipun ia mengenakan biaya empat soli.

Namun, sebagai Seer yang menghormati takdir, ia hanya bisa terus mengenakan biaya delapan pence.

Meskipun Klein telah mencerna ramuan itu sepenuhnya, ia tidak mau mengambil risiko melanggar prinsip-prinsip Seer yang sebelumnya ia simpulkan. Itu termasuk tidak memperoleh keuntungan berlebihan dari ramalan. Lagipula, ia tidak tahu apakah hal itu akan menyebabkan kehilangan kendali atau efek negatif lainnya.

Informasi rahasia yang dimiliki Nighthawk tidak mencakup konsep "mencerna." Jadi, Klein tidak bisa memastikan apakah masih ada risiko setelah mencerna ramuan sepenuhnya, atau apakah ia bisa melakukan apa pun yang bertentangan dengan prinsip tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

Tepat saat ia memikirkan hal-hal ini, pelayan cantik bernama Angelica masuk dan berjalan ke arahnya. Ia membungkuk dan berbisik lembut, "Tuan Moretti, seseorang menginginkan ramalan Anda. Ruang Red Agate."

"Baiklah." Klein telah memeriksa apakah hari ini cocok untuk mengunjungi Divination Club sebelum ia datang, dan ia telah mendapatkan jawaban pasti dari ramalannya.

Ia mengambil topi sutranya, keluar dari ruang pertemuan, dan melihat pelanggannya yang sedang menunggu di pintu Ruang Red Agate.

Pelanggannya adalah seorang gadis berusia sekitar enam belas tahun. Ia mengenakan gaun biru muda berenda dan memegang topi kasa dengan warna yang sama. Ia memiliki rambut cokelat ikal, wajah lucu dengan lemak bayi, dan sepasang mata biru muda yang indah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

"Elizabeth?" Klein mengenali teman baik adiknya, Elizabeth, yang belajar di Sekolah Umum Ivos.

Ia pernah membantu memilihkan jimat untuknya dan juga menyelesaikan insiden ramalan cermin ajaib Selena dengan bantuannya.

Demikian pula, Elizabeth berkata dengan kejutan yang menyenangkan, "Tuan Moretti, benarkah ini Anda? Saya bertanya-tanya apakah itu Anda ketika saya melihat namanya."

"Bagaimanapun, saya adalah penggemar mistisisme," jelas Klein tanpa daya. Kemudian ia menambahkan, "Jangan beritahu Melissa. Oh, begitu juga Selena."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

Hasil ramalan menunjukkan bahwa hari ini cocok bagiku untuk mengunjungi Divination Club! Mengapa aku bertemu dengan Elizabeth? Ia menggelengkan kepalanya saat berbalik untuk membuka pintu ruang Red Agate.

Pada saat yang sama, ia mengetuk geraham kirinya dua kali.

Mereka memasuki ruangan dengan perlahan. Setelah ia duduk di kursi peramal, ia mengangkat kepalanya untuk menatap Elizabeth.

Hanya dengan satu lirikan, ia mengerutkan alisnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

Ada lapisan hijau suram yang samar di medan energi gadis itu!

Gejala dihantui oleh roh dan wraith... Klein membuat penilaian yang tenang dan bertanya langsung, "Apakah kamu mengalami mimpi buruk baru-baru ini, yang memiliki elemen berulang?"

Elizabeth, yang baru saja mengunci pintu dan belum sempat duduk, tertegun. Butuh waktu lama baginya untuk menjawab, "Ya... Itulah mengapa saya datang ke sini untuk mencari Anda."

Klein bersandar dan bertanya, "Mimpi seperti apa yang kamu alami? Kapan itu dimulai?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

"Itu dimulai dari dua hari terakhir liburan saya ke Kota Lamud. Oh, keluarga kami memiliki properti di sana." Elizabeth dianggap sebagai setengah penggemar mistisisme, jadi ia memiliki ingatan yang lebih baik tentang situasi seperti itu. "Dalam mimpi saya, saya selalu bertemu dengan seorang ksatria dengan baju zirah hitam legam. Ia membawa pedang besar dan wajahnya tertutup rapat oleh helm, jadi yang bisa saya lihat hanyalah sepasang mata merah yang bersinar. Dalam mimpi itu, ia terus berusaha mendekati saya. Karena takut, saya lari, tetapi jaraknya semakin dekat setiap kali..."

Klein berpikir dan bertanya, "Dua atau tiga hari sebelum kamu mengalami mimpi seperti itu, apakah kamu berhubungan dengan barang antik, reruntuhan kuno, objek pemakaman, atau mausoleum?"

Elizabeth mengingatnya dan menjawab, "S-saya mengunjungi gunung di dekat Kota Lamud. Ada kastel kuno yang terbengkalai di sana."

Itu adalah pembukaan standar novel paranormal... Klein menyindir dalam hati saat ia mendesak, "Apakah kamu meninggalkan sesuatu di kastel itu? Atau apakah kamu mengambil sesuatu dari kastel itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​​⁠

Elizabeth mengerutkan alisnya yang indah dan menjawab beberapa saat kemudian dengan ragu, "Saya tergores semak berduri dan berdarah... Apakah meninggalkan darah di sana dihitung?"

Klein mengangguk dengan topeng keseriusan dan menjawab dengan suara berat, "Ya."