Bab 12 - Di Sini Lagi

Translator: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

"Melissa, bisakah kamu tidak terus membahasnya..." gumam Klein dalam hati. Ia merasakan nyeri berdenyut di kepalanya.

Jumlah materi yang telah dilupakan Klein bisa dibilang cukup banyak, tapi tidak bisa juga diabaikan begitu saja. Wawancaranya tinggal dua hari lagi, jadi bagaimana ia bisa sempat mengejar ketertinggalannya...?

Lagipula, ia terlibat dalam aktivitas paranormal yang begitu aneh, jadi bagaimana mungkin ia sedang ingin belajar?

Klein memberikan respons acuh tak acuh kepada adiknya dan mulai pura-pura belajar. Melissa menggeser kursinya untuk duduk di sampingnya. Dengan cahaya yang terpancar dari lampu gas, ia mulai mengerjakan tugas-tugasnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

Suasana terasa tenang. Ketika hampir pukul sebelas malam, kakak beradik itu saling mengucapkan selamat malam dan pergi tidur.

...

Ketuk!

Ketuk! Ketuk!

Gebrakan di pintu membangunkan Klein dari tidurnya.

Ia mengintip ke luar jendela dan melihat semburat fajar pertama. Dalam keadaanlinglung, ia membalikkan badan dan duduk.

"Siapa itu?"

Lihat jam berapa sekarang! Kenapa Melissa tidak membangunkanku?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

"Ini aku. Dunn Smith," jawab seorang pria dengan suara berat dari luar pintu.

Dunn Smith? Tidak kenal... Klein turun dari tempat tidurnya dan menggelengkan kepala saat berjalan ke arah pintu.

Ia membuka pintu untuk melihat inspektur polisi bermata abu-abu yang ditemuinya sehari sebelumnya berdiri di hadapannya.

Dengan cemas, Klein bertanya, "Ada apa?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

Polisi itu menjawab dengan raut wajah tegas, "Kami menemukan seorang kusir kereta. Dia bersaksi bahwa kamu pergi ke tempat Tuan Welch pada tanggal 27—hari di mana Tuan Welch dan Nona Naya meninggal dunia. Terlebih lagi, Tuan Welch adalah orang yang membayar ongkos perjalananmu."

Klein terkejut. Ia sama sekali tidak merasakan secercah ketakutan atau rasa bersalah yang biasanya muncul saat kebohongannya terbongkar.

Itu karena ia sama sekali tidak berbohong. Faktanya, ia justru terkejut dengan bukti yang diberikan oleh Dunn Smith.

Pada tanggal 27 Juni, Klein yang sebelumnya memang pergi ke tempat Tuan Welch. Pada malam saat ia kembali, ia bunuh diri, dengan cara yang persis sama seperti Welch dan Naya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

Klein tersenyum dipaksakan dan berkata, "Ini bukti yang tidak cukup. Ini tidak membuktikan secara langsung bahwa aku terlibat dengan kematian Welch dan Naya. Sejujurnya, aku juga sangat penasaran dengan seluruh kejadian ini. Aku ingin tahu apa sebenarnya yang terjadi pada dua temanku yang malang itu. Tapi... Tapi... Aku benar-benar tidak bisa mengingatnya. Faktanya, aku hampir lupa sepenuhnya apa yang telah kulakukan pada tanggal 27. Kamu mungkin merasa sulit mempercayainya, tapi aku sepenuhnya mengandalkan buku harian yang kutulis untuk memperkirakan secara kasar bahwa aku telah pergi ke tempat Welch pada tanggal 27."

"Kamu memang memiliki ketahanan mental yang luar biasa," kata Dunn Smith sambil mengangguk. Ia sama sekali tidak menunjukkan jejak kemarahan; ia juga tidak tersenyum.

"Kamu seharusnya bisa mendengar ketulusanku," kata Klein sambil menatap langsung ke matanya.

Aku mengatakan yang sebenarnya! Tentu saja, hanya sebagian saja!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

Dunn Smith tidak langsung menjawab. Ia menyapu pandangannya ke sekeliling ruangan sebelum berkata perlahan, "Tuan Welch kehilangan sebuah revolver. Kurasa... aku seharusnya bisa menemukannya di sini. Benar? Tuan Klein?"

Benar juga... Klein akhirnya mengerti dari mana asal revolver itu. Sebuah pikiran melintas di benaknya dan ia mengambil keputusan final dalam sekejap.

Ia mengangkat tangannya setengah jalan dan mundur, menyisakan jalan terbuka. Kemudian, ia memberi isyarat ke arah tempat tidur susun dengan dagunya.

"Di belakang papan tempat tidur."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

Ia tidak secara spesifik menyebutkan bahwa itu adalah dek bawah, karena tidak ada orang yang biasanya menyembunyikan barang di bagian belakang papan tempat tidur dek atas. Itu akan terlalu mencolok bagi tamu untuk langsung melihatnya sekilas.

Dunn Smith tidak maju. Sudut bibirnya berkedut saat ia bertanya, "Tidak ada yang ingin ditambahkan?"

Tanpa ragu, Klein menjawab, "Ada!"

"Kemarin, ketika aku terbangun di tengah malam, aku menyadari diriku sedang berbaring di atas meja kerjaku dengan sebuah revolver di sampingku. Ada sebuah peluru di sudut ruangan. Rasanya seolah-olah aku telah melakukan bunuh diri. Tapi karena kurangnya pengalaman tidak pernah menggunakan pistol, atau mungkin aku terlalu ketakutan di saat-saat terakhir... Pokoknya, peluru itu tidak mencapai hasil yang diinginkan, kepalaku masih utuh di tempatnya. Aku masih hidup sekarang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

"Dan sejak saat itu, aku telah kehilangan beberapa ingatan, termasuk apa yang kulihat dan kulakukan di tempat Welch pada tanggal 27. Aku tidak berbohong. Aku benar-benar tidak bisa mengingatnya."

Demi dibebaskan sebagai tersangka. Demi menyingkirkan semua kejadian aneh di sekitarnya, Klein menjelaskan hampir semua hal yang telah terjadi. Kecuali, transmigrasi dan “pertemuan.”

Selain itu, Klein berhati-hati dengan kata-katanya, membuat setiap kalimatnya masuk akal. Seperti, tidak mengungkapkan fakta bahwa peluru itu telah mengenai otaknya, melainkan hanya menyebutkan bahwa peluru itu tidak mencapai hasil yang diinginkan, dan kepalaku masih berada di tempatnya.

Bagi orang lain, kedua pernyataan ini mungkin tampak menyampaikan gagasan yang sama persis, tetapi pada kenyataannya bagaikan bumi dan langit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

Dunn Smith mendengarkan dengan tenang, lalu berkata, "Ini sesuai dengan apa yang kuperkirakan. Ini juga sesuai dengan logika tersembunyi dari kejadian serupa di masa lalu. Tentu saja, aku tidak tahu bagaimana kamu bisa selamat."

"Aku senang kamu percaya padaku. Aku juga tidak tahu bagaimana aku bisa selamat." Klein menghela napas lega kecil.

"Tapi—" Dunn melontarkan kata sambungan. "Tidak ada gunanya aku mempercayaimu. Saat ini kamu adalah tersangka utama. Kamu harus dikonfirmasi oleh seorang 'ahli' bahwa kamu benar-benar telah melupakan apa yang kamu alami, atau bahwa kamu benar-benar tidak ada hubungannya dengan kematian Tuan Welch dan Nona Naya."

Ia batuk, ekspresinya menjadi serius.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

"Tuan Klein, aku meminta kerja sama Anda untuk ikut denganku ke kantor polisi untuk penyelidikan. Ini akan memakan waktu sekitar dua hingga tiga hari jika dikonfirmasi bahwa tidak ada masalah dengan Anda."

"Ahlinya sudah ada di sini?" tanya Klein dengan tatapan kosong.

Bukankah mereka bilang butuh waktu dua hari lagi?

"Dia datang lebih cepat dari perkiraan." Dunn berbalik ke samping, memberi isyarat agar Klein pergi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

"Izinkan aku meninggalkan catatan," pinta Klein.

Benson masih pergi dan Melissa telah berangkat sekolah. Ia hanya bisa meninggalkan catatan untuk memberi tahu mereka bahwa ia terlibat dalam insiden yang berhubungan dengan Welch agar mereka tidak mengkhawatirkannya.

Dunn mengangguk, nyaris tidak peduli.

"Baiklah."

Klein kembali ke meja tulis. Saat ia mencari kertas, ia mulai memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya.

Sejujurnya, ia tidak ingin bertemu dengan sang 'ahli'. Bagaimanapun juga, ia menyimpan rahasia yang lebih besar.

Di tempat di mana ada tujuh gereja besar, di bawah premis bahwa Kaisar Roselle, yang diduga sebagai pendahulu transmigrator, telah dibunuh, hal seperti 'transmigrasi' biasanya berarti harus pergi ke pengadilan dan masuk arbitrase!

Namun, tanpa senjata, keterampilan tempur, atau kekuatan super, ia bukan tandingan seorang polisi profesional. Terlebih lagi, beberapa anak buah Dunn berdiri di dalam kegelapan di luar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

Begitu mereka menarik pelatuk dan menembakku, aku akan habis!

"Ugh, aku jalani selangkah demi selangkah." Klein meninggalkan catatan itu, meraih kunci rumahnya, dan mengikuti Dunn keluar ruangan.

Sepanjang lorong yang gelap, empat polisi berseragam kotak-kotak hitam-putih terbagi menjadi dua pasang dan mengawalnya di kedua sisi. Mereka sangat waspada.

Tap. Tap. Tap. Klein mengikuti di samping Dunn saat mereka menuruni tangga kayu yang sesekali berderit seolah protes.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

Di luar apartemen, terdapat sebuah kereta kuda beroda empat. Di sisi kereta, terdapat lambang polisi "dua pedang bersilang dan sebuah mahkota". Lingkungan sekitar mereka padat dan ramai dengan kebisingan seperti biasa.

"Ayo, naik." Dunn memberi isyarat agar Klein berjalan duluan.

Klein baru saja akan melangkah maju ketika seorang penjual tiram tiba-tiba mencengkeram seorang pelanggan dan menuduhnya sebagai pencuri.

Kedua belah pihak bergulat dan memicu reaksi dari kuda-kuda tersebut, menyebabkan kekacauan besar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

Sebuah kesempatan!

Tidak banyak waktu bagi Klein untuk berpikir lebih jauh lagi; ia membungkuk ke depan dan berlari kencang menuju kerumunan.

Entah dengan cara mendorong atau mengelak, ia melarikan diri dengan panik menuju ujung jalan yang lain.

Sekarang, demi tidak "bertemu" dengan sang ahli, ia hanya bisa melanjutkan dengan pergi ke dermaga di luar kota, naik perahu menyusuri Sungai Tussock dan melarikan diri ke ibu kota, Backlund. Jumlah penduduk di sana lebih banyak, sehingga lebih mudah untuk bersembunyi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

Tentu saja, ia juga bisa naik kereta uap, pergi ke timur menuju Pelabuhan Enmatt terdekat dan mengambil jalur laut ke Pritz, lalu menuju Backlund.

Tidak lama kemudian, Klein tiba di sebuah jalan dan berbelok ke Jalan Salib Besi. Ada beberapa kereta kuda yang bisa disewa.

"Ke dermaga di luar kota." Klein mengulurkan tangannya dan naik ke salah satu kereta kuda.

Ia sudah memikirkan semuanya dengan matang. Pertama-tama, ia harus menyesatkan polisi yang mengejarnya. Begitu kereta kuda berada pada jarak yang sesuai dari mereka, ia akan langsung melompat turun!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

"Baiklah." Kusir kereta itu menarik kendali.

Kotak! Kotak! Kotak... Kereta kuda itu meninggalkan Jalan Salib Besi.

Tepat saat Klein hendak melompat turun dari kereta, ia menyadari bahwa kereta itu telah berbelok ke jalan lain. Jalan itu tidak mengarah ke luar kota!

"Mau ke mana kamu?" tanya Klein kecepatannya seketika dalam kebingungan sejenak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

"Ke tempat Welch..." jawab kusir kereta dengan nada monoton.

Apa!? Klein kehabisan kata-kata. Kusir kereta itu berbalik, menampilkan mata abu-abunya yang dingin. Itu adalah Dunn Smith, si polisi bermata abu-abu!

"Kamu!" Klein merasa gugup. Semuanya tiba-tiba menjadi kabur seolah-olah dunia berputar di sekelilingnya saat ia seketika terbangun dari tidurnya.

Duduk? Klein melihat sekeliling dengan bingung. Ia menyadari bulan merah darah di luar jendela dan ruangan yang diselimuti kerudung merah darah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

Ia mengulurkan tangannya untuk meraba dahinya. Semuanya basah dan dingin. Keringat dingin. Punggungnya merasakan hal yang persis sama.

"Itu hanya mimpi buruk..." Klein menghela napas. "Semuanya baik-baik saja... Semuanya baik-baik saja..."

Ia merasa aneh. Pikirannya cukup jernih dalam mimpinya, bahkan ia bisa berpikir dengan tenang!

Setelah tenang, Klein melihat jam saku miliknya. Waktu baru menunjukkan pukul dua pagi. Ia turun dari tempat tidur dengan tenang dan berencana pergi ke kamar mandi untuk mencuci muka dan mengosongkan kandung kemihnya yang sudah penuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

Ia membuka pintu dan berjalan menyusuri koridor yang gelap. Di bawah cahaya rembulan yang redup, ia berjalan ringan menuju kamar mandi.

Tiba-tiba, ia melihat sebuah siluet di luar jendela di ujung koridor.

Siluet itu mengenakan mantel angin hitam yang lebih pendek dari jas, tetapi lebih panjang dari jaket.

Siluet itu sebagian tersamar dalam kegelapan, bermandikan cahaya bulan merah darah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​⁠

Siluet itu berbalik perlahan. Matanya dalam, abu-abu, dan dingin.

Dunn Smith!