Hari ke-63 – Menjelang Siang, Kastel Murimuri.
Waktunya habis. Aku juga sudah menyuruh Armored Pres-san berangkat lebih dulu.
(Goyang-goyang)
Dia benar-benar keberatan. Dia tidak masalah pergi, tetapi tidak suka pakaiannya (zirah).
Aku akan menyuruhnya melakukan perang gerilya untuk melindungi kota dan desa di bawah arahan Klan Gadis Penguntit. Anggapan bahwa mereka aman karena tanah itu milik bangsawan sekutu Pangeran Pertama ternyata berbalik menjadi bumerang.
Rupanya pasukan Pangeran Pertama menyerang sebuah desa. Dan ini bukan kejadian terpencil akibat ulah pasukan yang mengamuk, melainkan serangan yang dilakukan satuan di bawah komando Pangeran Pertama. Merasa ada yang tidak beres, anggota Klan Gadis Penguntit berusaha mengevakuasi penduduk desa, tetapi kepala desa dan para pria yang sedang menggarap ladang dibunuh, sementara makanan dan barang berharga dirampas. Selain itu, sepertinya mereka memang mengincar para wanita. Kalau begini terus, semua desa dan kota di sepanjang jalan menuju perbatasan bisa saja dijarah. Tak disangka dia sama sekali tak peduli apakah tanah itu milik bangsawan sekutunya atau bukan. Kudengar dia memang bukan orang baik, tetapi kelakuannya ini sudah cocok dengan perampok sungguhan.
Aku menyimpan 『Full Silver Armor』 milik Armored Pres-san, lalu memberinya 『Spike Mail』 sisa penjelajahan dungeon sebelumnya. Dia sangat membencinya, tetapi… zirah itu tampak luar biasa saat dikenakannya.
「Tidak, maksudku, kau paham, kan? Zirah jahat yang tampak seperti milik penjahat lebih ampuh, bukan? Untuk menakut-nakuti orang, misalnya. Kalau kau bertanya, 『Ada anak nakal di sini?』 sambil mengenakannya dan menggenggam morning star, kebanyakan orang pasti langsung kabur. Ya, jelas, siapa pun akan lari tanpa pikir panjang. Wuih~, tidak, lupakan saja. Zirah itu cocok untukmu… Tapi itu pujian, bukan? Yah, kau terlihat hebat, jadi semoga berhasil! Hati-hati, aku mengandalkanmu, ya? Sampai jumpa.」
Dengan mata berkaca-kaca, Armored Pres-san pergi mengenakan zirah hitam berduri dengan aksen merah tua yang tampak begitu kejam sampai-sampai penguasa tertinggi dunia pasca-apokaliptik pun pasti ketakutan melihatnya. [1] Kalau kebetulan bertemu Raja Iblis, mungkin dia langsung pulang begitu saja. Daya tahannya payah, tetapi toh tak ada yang mampu mendaratkan serangan pada Armored Pres-san… Dan melihat penampilannya saja sudah cukup membuat orang tak berani mencoba. Ya, zirah itu memang menakutkan! Dampaknya bahkan lebih besar daripada Kaisar Dungeon sendiri. Seram sekali! Pantas saja benda itu tak bisa kujual, mau bagaimana lagi? Tentu saja tak ada yang mau membelinya!
Aku membawa para pengawal kerajaan yang bisa melakukan perjalanan cepat dan meminjam kuda dengan Skill dari Meripapa-san untuk bersiap-siap. Kereta mewah dan megah dengan ranjang untuk menyambut Ksatria Wanita Seksi juga sudah siap. Tinggal memasukkan pria paruh baya kerajaan ke kereta lain, kereta cepat modifikasi yang tak ada kaitannya dengan urusan ini, lalu kita bisa berangkat. Musuh tampaknya sudah berpencar, tetapi pasukan terburuk sepertinya berada bersama sang pangeran. Kalau kita menghancurkan pasukan itu lebih dulu, yang lain akan mengikuti kehendak gereja dan langsung menuju perbatasan.
Aku harus menyelesaikan ini secepat mungkin. Kalau tidak, dengan hanya pria paruh baya di sekitar sini, ditambah pangeran yang juga pria paruh baya, kita sudah selangkah lagi dari fenomena kejenuhan pria paruh baya. Batas jumlah pria paruh baya yang diizinkan dunia akan terlampaui dan menyebabkan luapan pria paruh baya. Situasi yang sangat genting. Jadi mari kita singkirkan beberapa.
Pasukan yang menyerang desa demi mendapatkan wanita dan barang berharga pada dasarnya hanyalah perampok, jadi tak perlu ada pengadilan militer. Tugas militer adalah melindungi warga. Kalau mereka tidak melakukannya, berarti mereka tak dibutuhkan. Pasukan yang justru menyerang rakyat lebih baik disingkirkan. Demi dunia dan diriku sendiri. Lagipula, mereka semua pria paruh baya.
Akhirnya, Meripapa-san memasukkan Pria Paruh Baya Kerajaan ke dalam kereta. Dia tampak bingung dan gugup karena semuanya mendadak, tetapi raut wajahnya tegas. Mungkin dia berniat menyelamatkan kerajaan melalui perundingan itu. Dia pasti sudah membulatkan tekad. Yah, kemungkinan perundingan itu benar-benar terjadi sama besarnya dengan kemungkinan Si Bodoh punya kecerdasan. Nol? Sama sekali tidak ada?
Kami memacu kuda menuju tujuan.
Kalau dipikir-pikir, seharusnya aku menyerang sejak awal. Sekarang aku tertinggal dalam segala hal.
Semua kuda memakai selempang dengan efek 『Acceleration』. Mereka belum sempat berlatih menggunakannya, tetapi karena kami hanya akan bergerak lurus, seharusnya tidak masalah. Dua jam mestinya cukup untuk tiba di sana, dan tempat itu kelihatannya paling cocok. Tempat yang bagus untuk membahas masalah panjang lebar sampai ke akar-akarnya. Aku ingin tiba lebih dulu dan bersiap-siap, jadi ayo cepat.
「Sial, sebenarnya apa-apaan ini? Para ksatria wanita cantik pergi ke dungeon bersama Pres dan yang lain? Merimeri-san juga ikut. Yang tersisa cuma pria paruh baya! Kenapa mereka sampai menciptakan keadaan yang seratus persen berisi pria paruh baya? Bagaimana kalau aku ketularan jadi pria paruh baya juga?! Fenomena konsentrasi pria paruh baya macam apa ini? Bagaimana kalau pengayaan pria paruh baya berujung pada fusi pria paruh baya? Kalau terjadi fisi pria paruh baya, dunia akan dihancurkan oleh para pria paruh baya, tahu? Mereka jelas tidak boleh dibelah. Maksudku, mereka pria paruh baya, kan?」
Aku boleh menggerutu sesuka hati, tetapi karena tak ada siapa-siapa selain pria paruh baya di sekitar sini, tak ada yang bisa menjawab. Aku hanya bergumam sendiri sambil menunggang kereta. Rasanya agak sepi tanpa Armored Pres-san atau Slime-san. Dulu aku selalu sendirian, tetapi sepertinya tanpa sadar aku sudah terbiasa dengan keramaian dan kebisingan dunia ini.
Akhirnya kami tiba di tempat pasukan Pangeran Pertama berada. Sebenarnya kami sudah sampai lebih awal, tetapi mereka tampaknya kembali membuang waktu untuk hal yang tak berguna.
Pria Paruh Baya Kerajaan dan yang lainnya terus-menerus merundingkan perundingan, janji, syarat, dan sebagainya. Yah, terserah. Aku sudah mendapatkan keunggulan medan. Aku memang tak bisa mengatur waktu dan orang-orangnya, tetapi kalau waktu dan orang-orang itu kutenggelamkan ke dalam medan, semuanya jadi tak masalah lagi. [2]
Para pria paruh baya itu terus saja mengoceh. Akhirnya, aku diserahkan kepada sang pangeran bersama 『Full Silver Armor』. Tentu saja zirah itu tidak berisi Kaisar Dungeon, jadi bentuknya biasa. Maksudku, saat dikenakan padanya, zirah itu terlihat sangat mesum. Serius, lekuk tubuhnya begitu menggoda sampai-sampai bisa membuka selera baru dalam diri anak laki-laki sekolah menengah. Gawat sekali!
「Bunuh.」
Akhirnya, sandiwara perundingan yang tidak bermakna dan tidak berguna itu tampaknya selesai. Aku sudah bosan menunggu. Orang-orang bodoh itu sejak tadi mengelilingi si bodoh (pangeran kerajaan), tetapi kenapa mereka terus mengulur waktu selama ini? Lama sekali sampai rasanya seperti Pertemuan Khusus Gadis, tetapi setidaknya pertemuan itu dihadiri gadis-gadis sekolah. Di sini isinya cuma pria paruh baya. Mari kita tenggelamkan mereka. Kotoran (pria paruh baya) harus disiram sampai hanyut!
「Hei, bocah! Lari. …Dan maafkan aku.」
Jangan bergerak, Pak Tua. Kau menghalangi. Kalau bergerak lalu jatuh, kau akan tenggelam. Dan aku tidak akan menyelamatkanmu. Karena kau pria paruh baya. Aku serius.
「Ehm, pengganti Pak Tua? Bukan, kau bukan pengganti. Kau sendiri sudah cukup tua, tetapi kau menggantikan orang tua lain. Jadi, pria paruh baya yang menggantikan pria paruh baya? Pokoknya, Pak Tua. Jangan menghalangi, ya? Penyerahan sudah selesai, jadi sudah terlambat. Barang sudah diterima, tidak bisa dikembalikan. Pembayarannya dilakukan saat barang diterima dengan nyawa, jadi akan kutagih dari mereka. Kurang lebih begitu?」
Penyerahannya sudah selesai, jadi semuanya sudah beres. Kalau zirah perak ini ada isinya, semuanya pasti sudah berakhir bahkan sebelum dimulai, tahu? Yah, karena penyerahannya sudah selesai, aku harus memastikan barangnya diterima. Anggap saja ini sedikit pembantaian sebagai sambutan khas daerah.
「Sebodoh apa kalian ini? Kenapa kalian dengan sengaja datang menyergap utusan yang tak bersenjata dengan infanteri berat bersenjata tombak? Kenapa kalian tidak mengintai lebih dulu dan memastikan kondisi medannya? Tak ada dataran seperti ini di daerah sekitar sini, tahu? Berperang tanpa peta itu bodoh sekali. Ah, sial, aku benar-benar benci ini! Untuk apa aku bersusah payah menyiapkan semuanya sampai sejauh ini? Ini bodoh sekali sampai-sampai sulit dipercaya! Dan pangerannya seekor babi? Hei, kenapa babi dijadikan pangeran? Sebelumnya ada wali kota orc atau semacamnya, sekarang pangeran babi? Apa kalian kekurangan orang sampai separah itu? Memangnya tak ada orc? Setidaknya mereka berwujud seperti manusia. Dibandingkan babi… Hm? Tunggu sebentar. Rasanya sebenarnya tidak penting juga! Mungkin?」
Lawan terlalu bodoh, atau lebih tepatnya, seekor babi? Sepertinya dunia ini punya masalah kekurangan personel yang sudah berakar dalam. Babi itu tampak mendenguskan sesuatu… Katanya soal mata? Penglihatannya pasti berkabut sampai tak bisa melihat kebaikan dan kasih sayang yang meluap dari mataku. Baiklah, mari kita sucikan dia dengan air rawa berlumpur.
Kuhentikan 『Holding』 dan 『Earth Magic』 yang menutupi permukaan tanah. Maksudku, kalau permukaannya tidak dikeraskan, tempat ini cuma rawa, bukan?
…Mereka mengocehkan sesuatu. Yah, komunikasi itu penting. Mungkin mereka ingin menyampaikan sesuatu, jadi mari kita dengarkan.
「Minta tolong? Minta diselamatkan? Memangnya kalian pernah melakukannya? Tugas pasukan adalah menolong rakyat. Tapi, apakah kalian menolong penduduk desa yang kalian serang saat mereka memohon demi nyawa mereka? Tidak. Kalian malah membunuh mereka. Apa kalian benar-benar berpikir ada yang akan menyelamatkan kalian saat kalian memohon seperti itu? Kalian sudah jatuh begitu rendah sampai tak ada bedanya dengan perampok. Jadi, bagaimana kalau kalian jatuh lebih rendah lagi dan tenggelam saja ke dalam tanah? Dengan begitu tak perlu repot-repot menguburkan kalian, jadi semua orang akan senang. Apa? Jangan bilang kalian mengira ada yang akan berkabung atas kematian kalian? Tidak, tidak, tidak. Kalian tak bisa mengeluh karena dibunuh dengan kejam setelah membunuh orang lain seperti itu. Kalau tak suka, seharusnya kalian tetap menjadi prajurit yang semestinya. Tapi sekarang sudah terlambat. Ya, aku tidak akan menyelamatkan kalian, mengerti?」
Yah, babi itu tampaknya pangeran babi, jenis yang langka. Kalau dia spesies langka yang terancam punah, bisa jadi masalah, jadi akan kubiarkan dia hidup. Sisanya bisa ditangani Pria Paruh Baya Kerajaan.
Babi itu masih saja menjerit.
「Apa?! Apa ini?! Apa yang sudah kau lakukan, Bajingan? APA YANG SUDAH KAU LAKUKAAAAN?! GUBAH!」
Karena berisik, kucoba membakar kepalanya sedikit. Akar rambutmu sudah mati, secara harfiah. Kepala para Geek tak bisa terbakar sama sekali, tetapi kalau semudah ini terbakar, jadi tidak seru.
「Tidak, dari awal tempat ini memang rawa, tahu? Kalau kau melompat ke tengah rawa yang permukaannya cuma dikeraskan sedikit, sambil mengenakan zirah berat, biasanya kau akan tenggelam. Permukaannya sudah tidak padat lagi, jadi makin keras kau meronta, makin cepat kau tenggelam. Kalau tidak meronta, kau tetap akan tenggelam. Kalau masih belum tenggelam juga, akan kutenggelamkan. Yah, sekarang kau sedang tenggelam. Atau lebih tepatnya, tenggelam saja sendiri.」
Meskipun mereka bertanya apa yang kulakukan, aku tidak melakukan apa-apa. Atau lebih tepatnya, aku hanya berhenti melakukan sesuatu, tetapi dia membuatnya terdengar seolah-olah ini semua salahku. Babi yang buruk sekali. Gara-gara bajingan hina macam inilah aku terus dituduh macam-macam, disalahpahami, dan tak bisa lepas dari neraka KHOTBAH TANPA AKHIR yang KEKAL! Dengan kata lain, babi ini pasti penyebab aku terus dimarahi!
Pasukan babi itu akhirnya tenang, tetapi entah kenapa orang-orang kita juga tidak berkata apa-apa.
Pria Paruh Baya Kerajaan tampak terpaku. Mari kita serahkan dia kepada Meripapa-san. Dia juga seharusnya bersiap berangkat ke ibu kota.
Di satu sisi, akan lebih mudah karena dia terlalu terpaku untuk bergerak, tetapi rasanya menjijikkan ditatap begitu oleh pria paruh baya. Tak ada yang menginginkan itu, mengerti? Aku sama sekali tak akan menoleransi perkembangan ala Dunia Lain dengan BL pria paruh baya! Atau lebih tepatnya, aku tak tahan berada dalam situasi dikelilingi pria paruh baya! Ayo cepat bergabung kembali dengan Armored Pres-san dan mengisi ulang stok Tatapan Datar serta semangat anak laki-laki sekolah menengah. Maksudku, siapa yang diuntungkan oleh tatapan pria paruh baya?
Karena dia pasti akan marah kalau aku melupakannya, kupastikan 『Full Silver Armor』 kusimpan. Sekalian, kusimpan juga semua senjata berharga yang dibawa pasukan Pangeran Pertama dan sejak tadi kutahan dengan 『Holding』, supaya tidak ikut tenggelam. Zirah yang dikenakan para pria paruh baya yang tenggelam itu kotor oleh air rawa dan bau badan pria paruh baya. Sepertinya gadis-gadis sekolah tidak akan mau membelinya, jadi biarkan saja.
Pria Paruh Baya Kerajaan dimasukkan ke dalam kereta dalam keadaan masih terpaku. Para pengawalnya tampak kasar sekali… Seburuk apa pun kemampuannya, bukankah dia pada dasarnya raja saat ini, meski hanya pengganti sementara? Yah, karena dia pria paruh baya, tidak masalah.
「Kalau begitu, sisanya kuserahkan padamu. Atau lebih tepatnya, pengirimannya kuserahkan padamu. Atau lebih tepatnya, orang tua itu kuserahkan padamu.」
Dia masih menatapku? Sudah kubilang tak ada yang menginginkan itu. Mau kubakar?
Dia masih bengong. Mungkin dia tak memahaminya. Orang tua ini pasti pria paruh baya tanpa otak yang terus berkeliaran membuat masalah di mana-mana tanpa berpikir. Dia tak bisa melakukan apa-apa selain memperburuk keadaan, tetapi tetap saja terus berjuang, terus berjuang, dan terus berjuang. Jadi, dia pasti tak tahu kalau dirinya telah menyelamatkan kerajaan. Dia tak mengerti bahwa perjuangannya yang memalukan itu mengandung kehormatan.
Dia tak menyadari bahwa kegigihannya yang bodoh, buruk, menyedihkan, dan memalukan itu adalah kebanggaan.
Tanpa kebanggaan, keluarga kerajaan hanya akan berlalu seperti angin. Namun, justru pengganti raja itulah yang, meski tahu dirinya tidak cakap, bodoh, dan tak berdaya, hanya bisa merangkak dengan menyedihkan. Dialah yang menunjukkan bahwa kebanggaan itu masih ada. Meski dijauhi, dibenci, dan ditertawakan semua orang, dia tetap membuktikan bahwa kebanggaan itu diwariskan dalam keluarga kerajaan.
Kalau tidak cakap, tinggal cari bawahan yang cakap. Cara Meripapa-san.
Kalau tak berbakat, tinggal kumpulkan orang-orang berbakat. Sebenarnya aku sedang mencoba mengumpulkan Pembunuh Wanita Seksi, tetapi tak ada yang mendaftar. Atau lebih tepatnya, tak ada yang datang menyerang.
Kalau bodoh dan tak berdaya, tinggal tempa para pengikut dan abdi agar menjadi orang-orang yang bisa diandalkan. Biasanya, kalau kau memaksa mereka berlatih dengan cara memukuli mereka, mereka akan menjadi lebih kuat meski tak mau. Berat badan mereka juga bisa turun.
Sudah cukup bagi seorang raja untuk membanggakan kepeduliannya terhadap rakyat. Setidaknya itu harus ada. Kalau tidak, semuanya sungguh tak masuk akal.
Dan kebanggaan itu memang harus diwariskan dari generasi ke generasi. Kalau tradisi itu berhenti, kalau kebanggaan itu tak lagi diwariskan, keluarga kerajaan pun akan lenyap.
Meski merangkak dengan menyedihkan dan menyengsarakan, dia tak melupakan rakyat. Seburuk apa pun kemampuannya, hal ini saja sudah sewajarnya baginya. Kebanggaan yang bodoh dan sia-sia. Tetapi itulah yang akan membuat kerajaan bertahan.
Meripapa-san dan Gadis Kerajaan tidak menyerah padanya. Bahkan adiknya yang bodoh pun menunjukkan kebanggaan terhadap cara keluarga kerajaan. Kalau begitu, selama para bangsawan pengkhianat disingkirkan, kerajaan seharusnya bisa bangkit lagi.
Yah, kalau gagal, kita bisa menghancurkannya saja. Tetapi kalau kerajaan tanpa nama yang namanya bahkan belum kudengar ini lenyap, lalu lebih banyak negara muncul dengan nama baru, itu akan sangat merepotkan. Jadi, kalau bisa, aku ingin mempertahankannya. Menambah nama lagi hanya akan merepotkan. Maksudku, aku bahkan tak bisa mengingat nama Kerajaan Sesuatu-Sesuatu ini.
[Catatan Penerjemah: [1] Yang dimaksud adalah Raoh, tokoh antagonis utama Hokuto no Ken. [2] Ini merujuk pada prinsip 天地人 (ten chi jin): kesempatan, tempat, dan orang. Biasanya prinsip ini dijelaskan dengan urutan kepentingan. Sebesar apa pun Ten—keberuntungan atau kesempatan—ia tak dapat mengalahkan Chi—tempat atau posisi. Chi pun kalah oleh Jin—orang-orang atau persatuan mereka. Namun, di sini prinsip itu digunakan dengan cara berbeda. Untuk mempertimbangkan suatu pertempuran, seseorang perlu memperhatikan waktu (Ten), keunggulan geografis (Chi), dan dukungan orang-orang (Jin). Memiliki ketiganya akan membawa kemenangan; tak memiliki satu pun adalah resep menuju bencana.]
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!