TN : Ini adalah SS untuk Volume 1 LN yang baru saja diposting oleh penulis di Syosetu. Garis waktunya sebelum Elma bergabung dengan kelompok. Saat ini, penulis belum melanjutkan cerita utama, tapi ia telah memposting bab ekstra ini dan satu lagi dari Volume 2. Saya akan menerjemahkan SS lain yang ia posting sampai ia memulai kembali cerita utama.
Beberapa hari telah berlalu sejak kita diperintah oleh Pasukan Pertahanan Sistem Bintang untuk bersiaga sebelum operasi.
「Bosan…」
Aku jatuh telungkup di meja ruang makan, kehabisan tenaga akibat bobot kebosanan yang luar biasa.
Dunia ini tidak memiliki banyak hal dalam hal hiburan. Atau mungkin ada, tapi setidaknya aku belum menemukan apa pun di sini yang cocok dengan aku.
Sejak datang ke dunia ini, aku terlalu sibuk dengan keadaan di sekitar dan berjuang untuk biaya hidup, hingga tidak sempat mencari hal-hal seperti itu.
「Mimi, aku bosan. Ada ide untuk mengisi waktu?」
Mimi, yang juga berada di ruang makan, menggelengkan kepalanya dengan bingung.
Ketika aku melihatnya, aku melihat sibuk mengetuk tablet. Tidak terlihat bosan sama sekali.
「K-kita bisa… melakukannya…?」
Mimi bisik ini sambil memerah.
「Tawaran yang sangat menggoda, tapi jika kita mulai melakukannya hanya karena bosan, kita akan tidak bisa berhenti, dan hidup kita akan berubah menjadi kemewahan murni. Aku akan menahan diri.」
Aku bukan orang yang menolak tawaran yang disajikan di depanku, tapi itu tidak berarti aku benar-benar tanpa alasan. Bahkan jika alasan itu setengah meleleh karena dikelilingi oleh gadis-gadis cantik, aku masih memiliki garis pertahanan terakhir.
「Kamu benar! Baiklah, dalam hal ini… ah, bagaimana dengan ini?」
Mimi mengetuk tablet dan memutar layar ke arahku. Apa ini? Terlihat baris gambar thumbnail—mungkin situs video?
「Ini GalaxyTube.」
「GalaxyTube?」
「Iya. Atau Galatube, untuk singkatannya. Ini adalah situs posting video terbesar di galaksi. Kamu dapat menonton berbagai video yang diunggah oleh pengguna di seluruh bintang.」
Aku mengangguk. Oke, aku paham intinya.
Jadi dasarnya situs berbagi video… huh, kedengarkan bisa mengisi waktu. Ayo coba lihat.
Ternyata ada berbagai konten—video rumah yang diambil oleh individu, klip promosi dari perusahaan, dokumentasi yang diproduksi oleh studio film. Hanya menonton pun bisa membantu menghabiskan waktu.
「Apa yang kita tontono dulu?」
「Hmm… well, kamu tidak akan salah dengan video hewan.」
「Video hewan… video hewan… ah, bagaimana dengan yang ini? Judulnya ‘Adorable Animals of the Galaxy’.」
Mimi menunjuk pada thumbnail yang menunjukkan makhluk yang terlihat seperti persilangan kucing dan kelinci. Cukup imut. Tapi… sesuatu di dalam diriku berbisik Jangan nonton ini. Aku tidak tahu mengapa, tapi getaran bahaya kuat.
Mungkin kita pilih yang lain—
「Ini dia.」
Mimi mengetuknya sebelum aku bisa menghentikan. Video dimulai dengan kartu judul, diiringi musik latar yang menenangkan, dan makhluk kucing-kelinci berjalan perlahan di layar. Gerakannya lucu, hampir menawan. Mungkin kekhawatiranku tidak perlu…?
Tapi sangat kemudian, hewan mirip tikus muncul. Terlihat seperti pembuat video memasukkannya ke kandang kucing-kelinci. Apakah ini akan menjadi footage mengharukan dari dua hewan yang berhubungan?
Lalu itu terjadi.
「Hiiiehh…」
「Eek…!」
Kepala kucing-kelinci terbuka menjadi empat bagian dengan gerakan kupaah yang mengerikan, menunjukkan baris taring tajam. Itu melompat dan… well, selamat tinggal tikus.
「Itu sama sekali tidak imut…」
「Tikus miskin… itu hanya… kupaah…」
Mimi menatap terkejut. Aku segera menutup video dan melihat deskripsinya. Ternyata ini adalah video yang menunjukkan makhluk yang tampak imut tapi jahat. Judul lengkapnya: Adorable Animals of the Galaxy—Beware! Tampaknya beranda Galatube telah memotong bagian terakhir. Bagaimana menyesatkan.
「Yang ini tidak… kupaah, kan?」
「Relax. Itu tidak.」
Berkat pertemuan traumatis ini, Mimi akhirnya tidak bisa menonton video hewan untuk waktu yang cukup lama.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!