Setelah membubuhkan diri, kami sarapan ringan sambil berlounging santai di kamar kami. Saat sepatrengga dengan pihak misterius pun dilunasi, kami berjemaah turun ke lounge hotel. Namun...
“Kira-kira...?”
“Kayaknya iya.”
"Sudut hotel lounge dipenuhi suasana berat. Tiga orang duduk di sana sambil diawani para pengawal yang pasti dari Kouga Service. Aku tahu itu karena mereka kenakan seragam bertatu dan membawa nama perusahaan dengan jelas.
“Sepertinya mereka sudah tiba, Tuanku."
"Sudah cukup awal…… Benar-benar ingin bertemu dengan cepat sekali, ya?”
“Aku tidak tahu…… Hm? Tuh orang agak akrab……?”
Mimi menoleh ke samping dengan ekspresi yahut saat melihat para tamu kami (Boleh juga disebut tamu orang yang mengarahkan niat membunuh ke arahku?) yang sudah selesa di sana. Salah seorang dari tiga orang tadi sedang memandang Mimi juga. Seorang ibu yang tampak sekaligus berpengalaman dan terampil.
“Kamu kenal dia, Mimi?”
“Hmm, kurasa tidak…… Mungkin hanya khayalan.”
Mimi menjawab sambil masih menoleh ke samping. Sepertinya dia sedang berusaha keras mengingat apakah pernah bertemu dengan periempuan itu sebelumnya, tapi tak bisa tertinggal.
“Kita akan tahu saat ngobrol nanti sih.”
“Memangnya iya……”
Saat aku memegang Mimi yang rupa-rupa itu dan melangkah ke depan tamku, sang ibu yang duduk dengan cara menyecekang kakinya tiba-tiba menatapku dengan napak tilam.”
“……”
“……”
“Tidak ada keraguan. Itu pasti dia. Preman tua ini adalah yang menargetkan niat membunuhku dari jauh-jauh dulu kemarin. Rambut carpeman yang mirip Mimi, digulingkan dengan pelindung berbentuk seperti kacamata kucing segitiga. Kenakan pakaian serba lusuh seorang tentara bayaran, dan senjata laser ditempel di pinggang. Tak lama lagi dia juga membawa pedang besar yang mencakak di samping sofa. Lecek sedikit, melengkung. Sebuah cutlass?
“Apa yang kamu lihat-lihat? Buruan duduk sudah!”
“Baik, bu!”
Aku memberi salam lugas kepada tua itu dan duduk di lawannya. Mimi duduk di kananku, Elma di kirikanku. Mei dan Kugi berdiri di belakang. Kugi yang berdiri di belakangku, mendekatkan mulutnya hingga hampir menyentuh telingkuku, lalu berbisik,
“Tuanku, hampir tak ada gelombang mental yang keluar dari tiga orang di situ. Kemungkinan besar mereka kenakan peralatan untuk menyembunyikan jejak mental.
“Baik.”
Aku memberi jawaban pendek sambil menyaksikan saudara mekanik dan Dr. Shouko duduk di sofa sebelah kiri. Lalu kuhalakan pandanganku ke arah si tua yang menantang di depanku.
“Terima kasih sudah berkenan datang atas ajakanku. Nama ku adalah Kapten Hiro.”
“Aku tahu. Kami sudah menyelidikimu secara menyeluruh. Sampai bosan lihat muka mu yang menjengkelkan ini.”
“Maafkan aku karena membuatmu repot. Tapi, kalau ada pertanyaan, seharusnya cuma tanya saja. Aku rela menjawab. Untuk sekedar tahu, siapa namamu, mbak? Sepertinya kita bekerja di industri yang sama.”
Setelah mendengar kata-katuku, si tua menampakkan ekspresi kenikal dan menendang lidahnya. Dia tampil sangat agresif. Atau mungkin emosinya memang selalu begini?
“Apa sih yang bikin kamu panggil aku 'ibu'? Berhenti! Nama-nama itu membuat orang di sekitarnya gatal."
“Baik. Jadi… kamu sudah mengenalku cukup baik, kenapa tidak memperkenalkan diri dulu? Aku tidak minta kamu mereka selukuran kehidupanmu. Cukup beri tahu kami mengapa kamu menyasar kami.”
“Hanya jika kamu menjawab pertanyaanku dulu.”
“Oi, oi, betapa nekatnya kamu……? Tapi, aku memahami orang. Baiklah, tembak saja.”
Sepertinya semua akan selesai setelah kita ketahui tujuan mereka dan bisa mencegah mereka menyasar kami, yakni aku. Aku akan rela kompromi di sini.**\n\n“Siapa kamu, sebenarnya?”\n\n“Itu agak sulit untuk menjawab……? Kamu sudah menyelidiki aku kan? Aku seorang tentara bayaran peringkat Platinum yang bekerja untuk Serikat Tentara Bayaran, kebetulan saja dianugerahi Bintang Emas. Lalu kudududhului menjadi biangsawoan ad honorem di kekaisaran ini.”\n\n“Aku tidak peduli dengan info dangkal itu. Beriiku sesuatu yang konkrit. Di mana kamu dilahirkan, bagaimana kamu dewasa, bagaimana kamu mendapatkan kapal mu, dan bagaimana kamu muncul di sistem Termaine? Aku inginkan semua jawaban.”\n\nKudengar pertanyaan serangkaian itu, kupegat. Ya, ini memang situasi sulit. Tua ini memang ahli mengajukan pertanyaan krusial.\n\n“Aku tidak bisa menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut. Setiap orang punya sesuatu yang ingin disembunyikan dari orang lain, kan? Atau lebih tepatnya, aku sendiri tidak tahu pasti jawaban dari beberapa pertanyaan itu.”\n\n“Apa maksudmu dengan itu?”\n\n“Pertama, aku bahkan tidak tahu bagaimana aku sampai ke sistem Termaine. Saat kubangun, sudah berada di dalam kokpit kapal Krishna-ku dengan generator mati. Aku melawan bajak laut yang mencoba mencuri, menyelamatkan data dari kapal mereka, lalu menemukan koordinat Termaine Prime dari data itu. Aku langsung dimintai pertanggungjawaban oleh militer saat tiba di Termaine Prime, dan setelah kembali ke kapshi, kuhabiskan beberapa hari untuk menyelamatkan diri dalam kapalku karena benar-benar tidak punya ide di mana aku berada. Lalu aku memutuskan bekerja sebagai tentara bayaran.”\n\n“Saat pertama kuketemu dia di Termaine Prime, Hiro dalam keadaat genting karena benar-benar kebingungan. Aku bisa menyaksikan itu secara langsung.”\n\nElma melengkapi ceritaku sambil mengangguk pundak. Tua yang mata tajnya tampaknya sedang menilai kebenaran pernyataan kita dengan kening berkerut.”\n\n"Cerita yang tidak dapat dipercaya. Dengan kata lain, seseorang dari tempat tak dikenal yang latar belakang mencurigakan sebenarnya dikukuhkan hingga peringkat Platinum? Sejak kapan kekaisaran ini menjadi toleran terhadap orang sepertimu?" \n\n“Aku juga tidak tahu. Mungkin ada rencana dari pihak atas yang tidak kuduga, atau mungkin aku hanya beruntung. Apa pun itu, aku masih bisa bekerja sebagai tentara bayaran di kekaisaran ini tanpa masalah. Aku tidak paham apa sebenarnya tujuanmu bertanya.”\n\n“Aku menilai informasi tentangmu sebagai penting. Tapi setuju, ini hanya membahas-bahas saja. Aku akan langsung bertanya.”\n\n“Silakan.”\n\n“Apa tujuanmu untuk mendekati Mimi? Apakah kamu dibayar untuk melakukannya? Siapa yang membayar?”\n\nJika kamu berani memberi aku jawaban palsu, aku akan memastikan untuk menembakkan kepalamu bersih bahkan jika itu terakhir.”\n\nSi tua mengumbar ancaman hebat. Ia tampak sangat tertarik dengan hubungan antara Mimi danku. Kami berdua pun menoleh ke arahnya. \n“……Apa yang kamu lihat?”\n\nJawab pertanyaanku dengan pertanyaan? Aku menahan napas, lalu mulai berpikir. Seorang ibu tengah yang kemungkinan tentara bayaran, dan bahkan membawa cutlass di sampingnya, seharusnya sudah terbiasa dengan ilmu pedang kekaisaran. Pria dan wanita di sampingnya keduanya cukup muda, tapi juga menyatu dengan aura tentara bayaran yang semestinya.”\n\nIstrinya tampaknya mengenal Mimi secara pribadi, dan dia sendiri adalah seorang tentara bayaran perempuan... satu kemungkinan saja terpikir di benjakuku. Eh? Serius? Apa tidak terlalu tua tampilannya? Uh, tapi jika memang benar-benar bagian keluarga kekaisaran, kemungkinan besar ia telah mendapatkan penguatan fisik dan terapi anti-penuaan tertinggi sejak kecil. Dan jika benar seperti yang dikisarankan, maka ia pasti juga kaya harta.”\n\n“Aku agak enggan menyebutkan namanya karena takut salah. Bisakah kamu S-san yang terkenal sebagai pemeran wanita utama dalam drama aksi yang sangat populer di kekaisaran?”\n\n“Kenapa kamu pikir begitu?”\n\n“Aku pergi ke ibu kota kekaisaran ketika menerima Bintang Emas. Di situlah kudapat banyak masalah. S-san yang terkenal, adiknya sepertinyya sangat tertarik denganku. Dan pemicunya adalah Mimi.”\n\n“Kuduga kamu mendekati Mimi sebagai bagian dari konspirasi.”\n\n“Itu tidak benar. Jika memungkinkan, aku tidak ingin terlibat langsung dengan orang itu. Itu sebabnya, jika tak ada alasan khusus, aku tidak ingin mendekati ibu kota kekaisaran…… Oh, aku mengerti. Itulah sebabnya kamu hanya bisa menyiapkan jaring pengawasan di sini.”\n\nIni adalah jawaban atas saran Dr. Shouko kemarin saat ia menyarankanku untuk membalikkan logika. Alasannya adalah sama persis dengan punyaku." \n\nJaring pengawasan tidak khusus menargetkan sistem Alein. Ia hanya bisa disiapkan di sistem Alein. Dengan kata lain, si tua ini tidak ingin Dira Kekaisaran menemukannya setelah masuk ke wilayah kekaisaran.”\n\n“Memang begitulah. Ada banyak pekerjaan di sini, dan meskipun ini sudut jauh dari kekaisaran, kita tetap bisa menyentuh teknologi terbaru. Bukan tempat yang buruk untuk menunggu.”\n\nSetelah mengatakan itu, tua itu mencabut pelindung mata hitamnya dan mengarahkan pandangannya ke Mimi. Sekarang setelah kulihat dengan jelas, tampaknya Mimi menyerupai tante-nya. Tidak, justru sebaliknya— Mimi lebih menyerupai tante-nya.”\n\n“Lama sekali kita bertemu wajah ke wajah, Mimi. Aku Serestia.[1] Kakek mu.”\n\nSetelah itu, sudut mulut Grandma Serestia—yang baru saja mengeluarkan niat membunuhku—meng angkat dan membuat senyum lebar. Tuan, ini sungguh sekaligus seorang nenek yang luar biasa.
TL Notes:
[1] Sebelumnya diterjemahkan sebagai Celestia. Katakana Jepang lagi-lagi menyulitkan.”
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!