Melihat sikapku begitu tegas sepertinya membuat mereka goyah. Aku bisa melihat perjuangan batin mereka. [Pintu akan segera tertutup…] Bersamaan dengan itu, pintu pun menutup. Aku menyamping. Beberapa orang yang tadinya menatap pintu yang sudah tertutup dengan wajah tak percaya langsung merangkul pintu itu. Tapi tak ada lagi yang berteriak marah padaku karena menghalangi mereka. Baru saja aku merasa agak puas, tiba-tiba terdengar teriakan panik. Aku langsung menoleh ke luar jendela kereta. Tidak semuanya, tapi sekitar lima atau enam orang tampaknya turun sekaligus. Jujur, aku tak ingin menyaksikan apa yang akan terjadi selanjutnya. Tapi aku harus melihatnya agar argumenku nanti tetap masuk akal. Sial… Menahan penuh umpatan, aku menyipitkan mata ke arah jendela, penglihatanku sedikit kabur. "Hah? Mereka lari!" Orang-orang yang turun itu tampaknya buru-buru memutuskan untuk bergerak. Kulihat lima atau enam sosok berlari menuju pintu keluar peron, mengarah ke tangga. Tapi mereka terlambat. Lantai peron mulai mendidih dengan warna kekuningan, dan kaki para pelari itu mulai tenggelam ke dalam tanah seolah meleleh. Pemandangan yang mengerikan, seolah tubuh bagian bawah mereka berubah menjadi emas dan menyatu dengan lantai. Mereka menjerit dan meronta ingin berlari, tapi gerakan mereka makin lambat… Hingga akhirnya tubuh mereka roboh, menyisakan hanya bagian atas tubuh mereka yang terguling jatuh di kaki tangga. Bahkan itu pun berubah menjadi emas yang berkilauan. Cara termudah untuk merasakan kebahagiaan. [Kereta akan segera berangkat dari Stasiun Euphoria.] Di dalam kereta yang mulai bergerak, hanya terdengar suara orang-orang tersentak kaget dan terisak. Salah satu orang yang tadinya hendak turun menggenggamku dengan putus asa dan bertanya, "K-Kau bilang tadi kau akan bertanggung jawab. Kau benar-benar bisa menjamin kita akan menemukan tempat yang aman? Hah?" Betapa konyolnya pembicaraan itu berubah seolah aku menjamin jawaban yang benar, tapi jujur, itu memang satu-satunya jawaban yang bisa kuberikan. 'Ini gila, beneran.' Kakiku bergetar hebat hingga aku hampir terlipat. Bayangan tubuh bagian bawah mereka yang luruh itu terus terulang dalam pikiranku, membuatku ingin muntah. Satu hal yang pasti. Bahkan kalau aku selamat dari ini, aku tak akan bisa tidur malam ini. Di tengah semua itu, Baek Saheon berbicara padaku dengan penuh kekaguman. "Kau hebat, Guru." "Oh, aku kebiasaan memanggil orang 'guru' saat pertama bertemu." Ia tersenyum canggung dan menambahkan, "Jaman sekarang tidak banyak orang sepertimu. Tahu kan, yang bisa berkata tegas mana yang benar dan salah, bukan berbicara mengambang seperti 'kurasa mungkin…'" "Semoga hasilnya sesuai dengan keyakinanmu itu." Uh… terima kasih atas semangatnya, tapi ini bukan situasi di mana kata-kata mengambang atau sikap acuh tak acuh akan menolong. 'Kalau hasilnya buruk di sini, kau juga akan mati, tahu…' Tidak, bukan itu maksudku. Aku terlewat sesuatu selama sibuk merengek tentang ketakutanku. 'Kalau ada catatan Baek Saheon bekerja sebagai karyawan di , berarti dia lulus ujian masuk ini, kan?' Kalau begitu, bukankah aku bisa mengikuti Baek Saheon saja saat dia turun di sebuah stasiun? Kalau aku meyakinkan diriku dan Go Yeongeun, itu berarti kami bertiga. Saat seseorang berani bertindak aktif— 'Apakah benar semudah ini?' "Apakah ada stasiun tertentu yang ingin kau tuju? Maksudku… adakah kata atau nama yang, saat muncul, membuatmu berpikir 'aku harus turun di sini'?" "Aku ingin mendengar pendapat semua orang." Baek Saheon tampak berpikir sejenak sebelum mengangkat bahu. "Tidak juga. Aku tidak terlalu paham soal-beginilah." Berarti dia belum mendapat gambaran jelas. Aku mengangguk santai. Bagaimanapun, ini tampaknya ide yang lumayan, jadi akan kuperhatikan… [Perhatian, penumpang, ini pengumuman dari Abyss Transpo demi perjalanan yang menyenangkan. Mohon perhatikan.] Pengumuman itu kembali dimulai. Semua orang berhenti berbicara dan langsung mendongak. [Kereta akan melewati bagian tikungan, yang dapat menimbulkan suara bising dan guncangan.] [Mohon duduk untuk mencegah kecelakaan.] "Semuanya, mari duduk." Tanpa keberatan, semua orang buru-buru mengambil tempat duduk. Seolah kata-kataku soal pengumuman tadi benar-benar meresap. Bahkan orang yang tadi keras kepala ingin turun pun duduk dengan tenang dan termasuk yang pertama menemukan tempat duduk. Tapi tidak semua orang mengikuti logika yang sama. "Astaga! Orang-orang di gerbong depan!" Penumpang di gerbong depan masih berdiri, tampaknya terlalu sibuk dengan pertengkaran yang memanas. Meski aku tak bisa mendengar persis apa yang mereka katakan, suara mereka yang meninggi pasti menenggelamkan pengumuman tadi. Jelas terlihat. Mereka panik total setelah menyaksikan kematian tak terbayangkan dari orang-orang yang turun tadi. "Tidakkah kita sebaiknya berteriak ke mereka?" "Hei! Kalian bisa mendengar kami?!" Pegawai baru yang paling dekat dengan gerbong depan berteriak, tapi orang-orang di sana nyaris tak menggubris. Satu orang yang kebetulan bertatapan dengan kami bahkan berjalan mendekat. "Tidak, jangan ke sini, duduk saja…" [Memasuki bagian tikungan…] Di dalam Kegelapan, kereta berguncang hebat dengan gemuruh keras. Dan di tengah gemuruh itu, terdengar suara tajam. Suara sesuatu yang basah meletus. Seperti memeras buah anggur matang terlalu keras. …Seolah itu terjadi tepat di seberang pintu. Orang-orang di gerbong ini menahan napas, sedikit gemetar, berusaha tetap diam. Lalu lampu menyala kembali. Melalui jendela kecil di pintu depan kereta, kami bisa melihat ke dalam gerbong depan. Tempat itu berlumuran darah dan kotoran. Tampak seperti hanya organisme hidup yang dilempar ke dalam blender. Tak ada jejak manusia yang tersisa. [Kalian boleh berdiri dengan aman sekarang. Terima kasih atas kerja samanya.] Berbanding terbalik dengan pengumuman yang tenang, kereta dipenuhi suara orang-orang yang panik. "Keluarkan aku! Keluarkan aku dari sini!" "Haah, haaah… apa-apaan ini? Apa sih ini… Ibu…" Bahkan dalam kondisi seperti itu, para pegawai baru tetap berusaha menutup mulut dan mendengarkan pengumuman dengan saksama, berdesesperat mencoba tetap tenang. Lagipula, itu telah terbukti menjadi penyelamat nyawa mereka! Meski situasinya jelas menguntungkan demi bertahan hidup, kenyataannya begitu mengerikan hingga keringat dingin membasahi dahi ku. Aku menghapusnya dengan tangan yang gemetar dan menggigit gigi keras-keras. Aku tak boleh lagi menatap gerbong depan. 'Fokus meyakinkan mereka saja…' Beberapa pemberhentian lagi, saat stasiun yang tepat muncul, pasti semua orang akan turun bersama… [Perhatian, penumpang, ini pengumuman dari Abyss Transpo demi perjalanan yang menyenangkan. Mohon perhatikan.] Pengumuman lain lagi. Menembus isakan para penumpang yang kelelahan, suara mekanis yang tajam itu melanjutkan pesan anehnya. [Ada barang hilang.] [Jika kalian menemukan barang hilang tersebut, mohon turun di stasiun berikutnya dan serahkan kepada petugas stasiun.] Aku mengenali skenario ini. '…Kasus pelarian yang langka!' ======================== Rekam Jejak Eksplorasi Gelap / Cerita Hantu / / Selamat Datang di Abyss Transpo 3.4 Catatan Lain-lain (Pelarian) Dokumen yang mencatat kasus kelangsungan hidup yang irregular, di mana individu berhasil lolos dengan turun di sebuah stasiun. Beberapa metode teramati berulang kali. (Kasus tersering melibatkan 'pemberhentian sementara untuk jarak antarkereta' dan 'pengumuman barang hilang'.) ======================== Tiket pelarian yang terjamin. Selama kalian memiliki barang hilang yang diumumkan itu, kalian bisa keluar dengan aman! 'Hanya satu orang yang bisa lolos.' Untuk orang sepertiku yang tak bisa pergi sendirian, itu tiket bertahan hidup yang sia-sia sejak awal. Aku mengepalkan tangan erat-erat. 'Jadi, siapa yang harus kukirim keluar?' Tunggu, apakah mengirim seseorang keluar memang jawaban yang benar? [Barang hilang tersebut adalah mata kiri pria tipe-A berusia dua puluhan.] Barang hilang itu adalah sesuatu yang tak bisa kubayangkan sekalipun.
Bab 6
glm-5.3-flash
Teks Sumber Asli
Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!