Bab 7

Di tengah kekacauan cerita hantu tempat orang-orang berjatuhan tewas, sebuah tiket bertahan hidup mendadak muncul. Bagaikan di dalam film. Dan itu jelas bukan ilusi. ‘Jika kalian mengambil barang hilang yang disebutkan dalam pengumuman, kalian akan dipandu keluar stasiun begitu kalian menemui petugas stasiun...’ Itu benar-benar secercah harapan. Masalahnya adalah, barang hilang yang dimaksud dalam pengumuman itu terdengar sangat mengerikan. “Barusan dia bilang apa? Pria berusia 20-an…?” “Mata kiri pria berusia 20-an bergolongan darah A.” Go Yeongeun menundukkan kepalanya, wajahnya tampak kosong. Keheningan yang pekat langsung melingkupi. Semua orang tampaknya sudah telanjur ketakutan. ‘…Haruskah aku abaikan saja ini?’ Jika kami turun di stasiun yang tepat, semua orang bisa selamat. Kalau satu orang kabur duluan, suasananya bisa jadi kacau dan memicu konflik yang tidak perlu. Namun, kenyataannya tidak berjalan semudah itu. “Tetap saja, bukankah lebih baik kalau kita mencarinya?” “Ya, kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi…” Para pendatang baru itu begitu terobsesi dengan pengumuman tersebut hingga mereka tidak bisa tinggal diam. ‘…Mari kita lihat bagaimana akhir dari semua ini.’ “Ngomong-ngomong, omong-omong, umurmu berapa…?” “Wajahmu terlihat lebih muda dari usiamu. Oh, dan aku golongan darah B, jadi aku tidak masuk hitungan.” Semua orang mulai memeriksa satu sama lain untuk melihat apakah mereka cocok dengan deskripsi ‘pria berusia 20-an dengan golongan darah A’. Namun, tidak ada satu pun yang memenuhi kriteria tersebut secara tepat, dan tak lama kemudian pertanyaan itu beralih kepadaku. “Kim Soleum-ssi, jangan-jangan…?” Itu sebenarnya sebuah kebohongan. ‘Tapi tidak ada alasan bagiku untuk mengaku kalau akulah targetnya.’ Jika orang-orang mengira aku sedang mencoba mencari keuntungan, mereka bisa salah paham dan menolak mendengarkanku nanti. “Begitu ya. Kalau begitu, bagaimana denganmu, Baek Saheon-ssi…?” Tiba-tiba, orang yang duduk di seberangku mengangkat tangan dengan ekspresi serius. “Sebenarnya… aku memenuhi kriteria itu!” Ia berbicara dengan nada yang agak suram, mungkin karena khawatir dirinya akan mati jika terjadi sesuatu. ‘Meskipun sebenarnya dia tidak perlu khawatir soal itu.’ Dan alasan mengapa ia tiba-tiba mengaku pun menjadi jelas. [Pemberhentian berikutnya adalah Stasiun Kemarahan, Stasiun Kemarahan.] Pengumuman untuk stasiun berikutnya baru saja berkumandang. Stasiun tempat para petugas stasiun akan menunggu untuk mengumpulkan barang yang hilang. Pendatang baru yang tadi maju tampak tegang. “Apakah tidak ada orang lain lagi?” “Ya… sepertinya begitu.” Baek Saheon, yang sedari tadi mendengarkan percakapan di sebelahku, menghela napas lalu bertanya kepadanya— [Pintu berada di sebelah kanan Anda.] “Kamu bilang golongan darahmu A?” Lalu, sebuah tinju melayang. Suara hantaman yang brutal dan mengerikan bergema saat tinju Baek Saheon dengan tanpa belas kasihan menghantam mata kiri pendatang baru yang baru saja mengaku sebagai pria berusia 20-an bergolongan darah A. Baek Saheon memukulnya dengan ponselnya, menggunakan bagian sudutnya untuk menghantam matanya, seolah ia sama sekali tidak peduli jika bola mata itu pecah. Dan tepat saat orang itu ambruk bahkan sebelum sempat berteriak— [Pintu terbuka.] Baek Saheon melompati pria yang tersungkur itu dan keluar dari kereta. “Siapa sebenarnya kau ini?!” Yang lainnya, yang terlambat bereaksi, menjerit kaget. Baek Saheon terkekeh pelan. “Kalian ini bodoh. Kalau cuma butuh satu mata untuk bisa kabur, lakukan saja dari tadi!” “Katanya kita bisa turun dari kereta!” Sepertinya Baek Saheon telah memahami inti dari pengumuman tersebut dengan sangat tepat. – Jika Anda telah menemukan barang yang hilang, silakan turun di stasiun berikutnya dan serahkan kepada petugas stasiun. Meskipun ada petunjuk untuk memperhatikan pengumuman tersebut, tindakan itu tetaplah sebuah kenekatan yang luar biasa. “Yah, sulit mengharapkan penalaran semacam itu dari seseorang yang berharap orang lain bertanggung jawab atas kelangsungan hidup mereka sendiri.” Selain itu, Baek Saheon dengan tenang melanjutkan ucapannya yang blak-blakan. Seolah ia yakin tidak seorang pun yang berani mengikutinya turun dari kereta. Semua orang sudah melihat apa yang terjadi jika seseorang turun di stasiun yang salah. Go Yeongeun begitu murka hingga wajahnya memerah, tetapi untuk pertama kalinya, aku merasakan secercah kelegaan. Julukannya adalah ‘Viper’ (Ular Berbisa). Penggambaran Baek Saheon di dalam —kini masuk akal mengapa watak itu berasal dari kepribadian aslinya. Aku sempat berpikir ia mungkin akan bersikap normal karena ia adalah pendatang baru dan belum terkontaminasi oleh masyarakat, tetapi sepertinya memang begitulah sifat dasarnya. [Pintu tertutup.] Sementara itu, Baek Saheon melambaikan tangan ke arah kereta dengan senyum puas, jelas merasa bangga atas keberhasilannya melarikan diri. Bahkan jika itu berarti harus mengorbankan mata kiri seseorang. ‘Itu sebenarnya tidak perlu.’ Sementara semua orang fokus pada Baek Saheon, aku diam-diam mengangkat tanganku ke arah kompartemen bagasi. ‘Aku yakin aku melihatnya tadi.’ Dan saat aku merogoh lebih dalam, aku berhasil meraih sesuatu yang tersembunyi di titik buta, seperti sebuah keajaiban. Aku menariknya turun untuk memeriksanya. Di dalam sebuah wadah lensa portabel yang aneh terdapat… sebuah bola mata. [Tipe A / Perempuan / 27 / R] Ini adalah… kandidat barang hilang lainnya. ‘Barang yang hilang bukanlah sesuatu yang hilang karena keteledoranmu sendiri—melainkan sesuatu yang dihilangkan oleh orang lain, kan?’ Faktanya, pengumuman ini lebih mirip perburuan harta karun, di mana kalian harus turun dengan membawa barang hilang yang paling cocok dengan deskripsi di antara beberapa kandidat yang ada di kompartemen bagasi. Bahkan ada kasus di mana orang-orang secara acak menyerahkan apa pun yang mereka pegang dan berhasil lolos. ‘Jadi sekarang Baek Saheon masuk dalam statistik itu.’ Namun, bagaimana jika ia tahu bahwa ia sebenarnya tidak harus mengorbankan mata kiri pria itu? Pintu geser itu telah tertutup. Saat kereta hendak bergerak, aku sempat melakukan kontak mata dengan Baek Saheon, yang sedang berbalik menghadap peron. Aku mengangkat wadah lensa berisi bola mata itu, memastikan ia bisa melihatnya dengan jelas melalui jendela. Aku menutupi bagian labelnya, sehingga hanya satu hal yang akan terlihat. Melalui pintu kaca, ekspresi Baek Saheon berubah saat ia menyadari benda apa itu. Namun, saat itu sudah terlambat. [Kereta sekarang berangkat dari Stasiun Kemarahan.] Kereta mulai bergerak. Aku menoleh kembali ke arah pendatang baru yang telah diserang oleh Baek Saheon. Menilik dari luka di mata kirinya, Baek Saheon rupanya telah berusaha menyingkirkan ‘barang hilang yang benar’ selain miliknya sendiri. ‘Ia pasti mengira hanya akan ada satu barang hilang yang diakui.’ Aku tidak bisa menyalahkannya karena ingin bertahan hidup dengan cara kabur seorang diri, tapi… ia sudah melewati batas. Aku memalingkan kepalaku kembali ke arah pintu. Dari kejauhan, aku mendengar suara seseorang memukul-mukul pintu geser dengan penuh amarah. Dan samar-samar, di kejauhan peron yang ditinggalkan, aku seperti mendengar jeritan kesakitan dari seseorang yang tengah menanggung penderitaan aneh. [Barang yang hilang telah berhasil diserahkan kepada petugas stasiun.] Catatan Penerjemah: aku tidak akan memotong bab jika versi aslinya tidak terlalu panjang!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​​‌​‌​​​‌​​‌​‌​‌​​⁠