Baru saja di radio… Apa benar penyiar itu menyebut nama pembawa acara talk show cerita hantu yang kukenal baik? Untuk sesaat, kupikir aku sedang berhalusinasi. Menyetir ke pemakaman jam 2 pagi dengan hantu di kursi penumpang sambil mendengarkan radio. Dalam situasi seperti itu, rasanya halusinasi itu wajar. Tapi kemudian, sebuah suara terdengar dari speaker. [Ya ampun, pujian seperti itu membuatku bingung harus berbuat apa!] [Sungguh, sebuah kehormatan bisa berada di sini. Izinkan saya berbagi kisah dengan sepenuh hati…] Aku harus mematikannya. Apalagi saat ada hantu duduk tepat di sebelahku… Kalau dipikir ulang, bukankah ini justru bisa mengalihkan perhatianku? “Kekekekekekekekekekekeradioramai sekali kekekekekeke” …hantu di kursi penumpang itu tertawa. Atau, bukan, dia tidak benar-benar tertawa. Dia menirukan suara tawa, seperti onomatope. Mengejek, mengerikan, bengkok. Rasa takut yang murni instingtif. Pada akhirnya, aku membeku di tengah gerakan, tanganku menggantung di atas radio. Penyiar bersuara lembut dan pembawa talk show ceria itu sedang bercakap-cakap akrab. Aku fokus pada itu, menjaga pandangan pada jalan gelap di depan, dan terus menyetir. [Kudengar Paduan Suara Api Penyucian baru-baru ini mengirim instrumen spesial untuk band Late-Night Talk Show. Katanya itu hadiah permintaan maaf sekaligus rasa terima kasih. Entah tulus atau…] Obrolan khas saat pembawa talk show terkenal menjadi tamu di acara radio. Membahas kabar terbaru, kejadian terkini, lelucon internal, pertanyaan penggemar. Semuanya mengikuti format biasa. Tapi kalau benar-benar didengarkan, ada sesuatu yang aneh, sesuatu yang mengerikan. Kata benda yang tidak cocok dengan kata kerjanya. Detail yang mustahil. Kata-kata yang dijahit menjadi sesuatu yang mengerikan. [Apakah hati atau otak yang menjadi tempat cinta sejati—tamu kita berikutnya telah meneliti hal itu dengan cermat. Keahliannya dalam membedah sungguh mengesankan! Pastikan kalian menyimak di kesempatan berikutnya.] [Oh, tentu saja! Terima kasih. Nantikan ya…] Keringat dingin mengumpul di telapak kiriku yang mencengkeram setir. Entah sejak kapan… hantu itu mulai menatapku. “Um… apa kau menikmatinya?” “Kutanya apa itu menyenangkan.” “Ah, maaf. Aku mencoba fokus pada jalan, jadi hanya menangkap sebagian… tapi pembawa acaranya benar-benar pandai berbicara.” “Hihihihihihihihihihihihi.” Dan siaran itu berlanjut, manis dan tenang: [Late-Night Talk Show selalu menghadirkan kegembiraan, ketakutan, dan kebahagiaan. Tapi saat tidak memandu acara, Tuan Braun, hobi apa yang Anda nikmati?] [Ah! Hobi… Piano, memilih anggur yang fine, mandi yang nikmat—hal-hal seperti itu adalah teman hidup yang berharga. Memilih hanya hobi yang paling menginspirasi adalah penyakit kronis para penghibur. Dan…] [Mengobrol dengan teman baik selalu menyenangkan.] [Teman Anda, Tuan Braun? Bisa cerita lebih banyak? Mungkin lewat telepon—aaaAAAH—atau semacamnya…] [Ah, sayangnya, kami sudah lama kehilangan kontak. Menelepon mungkin sulit.] [Ya ampun, sayang sekali.] [Ah, hatiku sakit karena kehilangan! Tapi untungnya…] [Kebetulan aku tahu beberapa detail tentang aktivitas temanku belakangan ini.] [Rupanya dia ikut acara barbekyu di supermarket. Bahkan membeli boneka jelek. Percaya tidak? Konyol sekali, menggemaskan. Dan…] “Agak keras… Tolong kecilkan sedikit, ya?” Tanganku meraih radio, gemetar. [Dia memakai kaca sebagai pengganti lengannya sekarang!] [Ya ampun, kaca? Bukankah itu terlalu rapuh untuk berfungsi dengan baik? Haruskah kukatakan itu? Tolong katakan padaku bahwa itulah yang seharusnya kukatakan? Bukankah begitu?] [Oh, tentu saja. Aku sangat khawatir… apalagi saat makhluk bodoh dan tak berguna menempel di kaca itu juga!] Aliran keringat dingin mengalir di punggungku. Akhirnya aku berhasil menekan tombol power. [—keputusan yang tepat! Ya Tuhan!] Tapi radio itu menyala kembali dengan sendirinya. [Betapa sedihnya aku tidak bisa menghubungi temanku karena keadaan yang tidak menguntungkan. Aku sungguh ingin memberitahunya ini…] “Kenapa radionya tidak mau mati? Kau ini kasar sekali. Um, kalau kau tidak mau mematikannya, tolong biarkan aku keluar…… Aku harus keluar, tolong buka pintunya…” Lalu, suara hantu itu berubah menjadi bisikan. “Dan bantu aku turun juga, aku tidak bisa melakukannya sendiri… aku tidak punya kaki” [Bisakah kita pastikan apakah mungkin menjangkaunya?] Baru saat itu aku melihatnya. Hantu di kursi penumpang itu tidak memiliki kaki. Lebih tepatnya, kedua kakinya berakhir di tunggul compang-camping yang robek di pergelangan kaki. Dia hanya berpura-pura berjalan dengan menyeret tunggul itu. “Aku tidak bisa berjalan sendiri… aku harus ikut denganmu” Atau lebih tepatnya, darah itu pasti sudah mengalir sejak tadi. Dari bawah kursi penumpang, yang kini basah, darah mulai mengalir deras seperti orang gila, menyebar ke lantai, meresap melewati tepi kursi. Terus mengalir sampai ke sisi pengemudi, melewati sepatuku, melewati pedal… [Hmm, tunggu sebentar.] [Sepertinya tidak perlu dikonfirmasi sekarang. Temanku pasti juga sedang melakukan yang terbaik.] [Ah, pepatah terkenal itu muncul di pikiran: ‘Tuhan menolong mereka yang menolong dirinya sendiri.’ Di banyak budaya, frasa serupa bertahan seperti sejenis sihir. Dan dalam pengertian itu…] [Seseorang yang melakukan yang terbaik pasti juga layak mendapat sedikit bantuan spesial.] Suara hangat dan tenang itu berlanjut. [Kau boleh mematikan radionya sekarang, Kawan.] [Oh, lihat. Kita punya tamu.] Aku hampir saja menginjak rem tepat waktu. Aku hampir menabrak sesuatu. Sebuah tangan muncul di kaca depan, seperti tangan orang yang menumpang dengan jempol teracung. Lengan kananku, api dokkaebi, menirukan gerakan jempol yang sama… lalu menurunkannya. Keringat dingin mengalir di punggungku. Rupanya, tanpa sengaja aku mematikan radio saat meraba-raba setir. “Oh? Orang… Itu orang, kan?” Hantu di sebelahku tampaknya mengalihkan perhatiannya. …Pada calon penumpang di luar.
Bab 339
Just now on the radio… Did the DJ really just say the name of a certain ghost-story talk show host I know well? For a moment there, I thought I was hallucinating. Driving to a cemetery at 2 a.m. with a ghost in the passenger seat while listening to the radio. It felt like a reasonable delusion under the circumstances. But then, a voice came through the speakers. [Oh dear, I hardly know what to do with such praise!] [Truly, it’s a pleasure to be here. Let me share my story with utmost sincerity…] I need to turn it off. Especially not when a ghost is sitting right next to me… If I think about it another way, wouldn’t it actually help distract me? “Kekekekekekekekekekekeradiofunnykekekekeke” …the ghost in the passenger seat let out a laugh. Or, no, it wasn’t really laughing. It was mimicking the sound of laughter, like onomatopoeia. Mocking, unsettling, twisted. A purely instinctive kind of fear. In the end, I froze mid-motion, hand hovering over the radio. The soft-spoken DJ and the upbeat talk show host were having a friendly exchange. I focused on that, kept my eyes on the dark road ahead, and drove. [I heard that the Purgatory Choir recently sent the Late-Night Talk Show band a special instrument. Rumor has it that it was a gift of apology and gratitude. Whether it’s sincere or…] Typical banter for when a famous talk show host guests on a radio show. Catching up, current events, inside jokes, fan questions. All of it followed the usual format, But when you really listened, there was something off, something unsettling. Nouns that didn’t fit the verbs. Impossible details. Words stitched together to form something grotesque. [Whether the heart or the brain is the true seat of love—our next guest has taken a delicate look into it. Their skill with dissection was impressive! Definitely please, tune in next time.] [Oh, absolutely! Thank you. Look forward to it…] Cold sweat gathered on my left palm gripping the wheel. At some point… the ghost started staring at me. “Um… are you enjoying it?” “I asked if it’s fun.” “Ah, I’m sorry. I was trying to focus on the road, so I only caught bits of it… but the host really is a smooth talker.” “Heeheeheeheeheeheeheeheeheehee.” And the broadcast continued, sweet and calm: [The Late-Night Talk Show always brings excitement, fear, and joy. But when you’re not running the show, Mr. Braun, what hobbies do you enjoy?] [Ah! Hobbies… Piano, selecting a fine wine, a good bath—such things are dear companions to life. It’s a chronic affliction of entertainers, choosing only the most inspiring hobbies. And…] [Chatting with a good friend is always a joy.] [A friend of yours, Mr. Braun? Can we hear more? Maybe a call—aaAAAH—or something like that…] [Ah, sadly, we’ve fallen out of touch recently. A phone call might be difficult.] [Oh my, that’s a shame.] [Ah, my heart aches with the loss! But fortunately…] [I do happen to know a few details about my friend’s recent activities.] [Apparently he joined a barbecue event at a supermarket. And even bought an ugly plush toy. Can you believe it? So silly, so charming. And…] “It’s a little loud… Could you please turn it down?” My hand reached for the radio, trembling. [He’s using glass in place of an arm now!] [Oh dear, glass? Isn’t that far too fragile to function properly? Should I say that? Please tell me that’s what I should say? Isn’t that so?] [Oh, most certainly. I’m terribly concerned… especially when a foolish and useless creature is stuck to the glass as well!] A stream of cold sweat ran down my back. I finally managed to hit the power button. [—decision indeed! Heavens!] But the radio came back on by itself. [How sad that I can’t reach my friend due to unfortunate circumstances. I do wish I could tell him this…] “Why isn’t the radio turning off? You’re being so rude. Um, if you’re not going to turn it off, could you please let me out…… I need to get out, please open the door…” Then, the ghost’s voice dropped to a whisper. “And help me down too I can’t do it alone… I don’t have feet” [Can we confirm if it’s possible to reach him?] Only then did I see it. The ghost in the passenger seat had no legs. More precisely, both legs ended in ragged, torn stumps at the ankles. It was just pretending to walk by dragging those along. “I can’t walk on my own… I have to go with you” Or rather, it must have been trickling down all along. From beneath the passenger seat, now soaked, blood began to pour out like mad, Spreading across the floor, seeping past the edge of the seat. It kept flowing all the way to the driver’s side, over my shoes, over the pedals… [Hmm, just a moment.] [I suppose there’s no need to confirm it now. My friend must be doing his best as well.] [Ah, the famous saying comes to mind: ‘Heaven helps those who help themselves.’ Across many cultures, similar phrases persist like a kind of magic. And in that sense…] [A friend doing his best surely deserves a bit of special help, too.] That warm, composed voice continued. [You may turn off the radio now, Friend.] [Oh, look. We have a guest.] I barely managed to step on the brake in time. I almost hit something. A hand had appeared against the windshield, like a hitchhiker’s with a thumb raised. My right arm, the dokkaebi flame, mimicked the same thumbs-up gesture… then lowered it. Cold sweat ran down my back. Apparently, I’d accidentally turned the radio off while fumbling for the wheel. “Oh? A person… It’s a person, right?” The ghost beside me seemed to have shifted her attention. …To the potential passenger outside.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!