Bab 214

Aku tahu Biro Penanggulangan Bencana mengelola informasi tentang cerita hantu 'Dokkaebi Workshop' ini dengan sangat ketat untuk mencegah kebocoran. Tapi justru di situlah… pengetahuanku berhenti! 'Aku tidak menyangka Biro benar-benar mengelola cerita hantu ini…' Lagipula, tidak ada satu pun penyebutan tentang ini di ! Siapa sangka mereka nekat melakukan penyamaran di dalam cerita hantu—mengawasi pengunjung dan memantau produksi peralatan? Agen Biro Penanggulangan Bencana, menyamar sebagai goblin! [Ya ampun, kenapa jawabannya lama sekali?] Pikiranku kacau. Sebentar, apa yang barusan kukatakan? Saat rasa dingin menjalari punggungku, aku memutar ulang percakapan kami sebelumnya seperti film yang dipercepat. Syukurlah, tidak ada kesalahan fatal… tidak ada sama sekali. Aku masih bisa memperbaikinya. Aku masih bisa menyelamatkan ini. Dengan pikiran itu, aku sengaja menunjukkan ekspresi pucat dan gugup. "Maaf, Sesepuh, tapi aku tidak diberi izin untuk membicarakan hal seperti itu…" Aku hanyalah pendatang baru polos yang tidak menyadari bahwa 'goblin' ini sebenarnya adalah sesama agen. Goblin hantu yang menginterogasiku tentang identitasku membuatku lengah, membuatku terbata-bata menjawab! 'Tolong berhasil!' kataku dalam hati. Aku mengangkat kepalaku perlahan dengan ekspresi ragu-ragu, seolah berpikir, Bagaimana aku harus menghadapi goblin ini? [Wah, Kim-seobang pemerintah ini memang banyak aturannya.] [Kim-seobang menyebut divisi mereka sebagai tim, kan? Kenapa tidak mau bilang saja?] "Ya, um, maaf. Memang sudah diatur seperti itu oleh pemerintah." Agen yang menyamar sebagai goblin itu mendecak lidahnya dan mundur selangkah. [Tetap saja, Kim-seobang baik hati sepertimu yang membawa ginseng, aku lepaskan!] Sepertinya agen itu berniat melanjutkan sandiwara goblinnya. '…Pengingkaran berhasil.' Ini kasus klasik senior yang mengerjai junior. Dia mungkin berharap suatu hari nanti, ketika senior lain memberitahuku—Orang itu adalah agen!—aku akan terperangah. Cara dia mengendus ginseng yang tersimpan di tatukku dan bereaksinya membuatku curiga dia memang mengadopsi sifat-sifat goblin. 'Dia mungkin bahkan menggunakan semacam 'peralatan' untuk meniru perilaku dan kemampuan goblin.' Lagipula, goblin memang terkenal suka usil. "Terima kasih banyak, Sesepuh." Aku membungkuk dalam-dalam, ikut bermain sandiwara. [Kim-seobang yang baik hati, aku harus membalas hadiahmu dengan minuman keras yang enak!] [Ayolah, sebutkan barang goblin apa yang kamu inginkan. Kamu bisa bernyanyi atau menari untuk mendapatkannya…] Sekarang dia mencoba memberi hadiah kepada pendatang baru. Mungkin dia mengira ginseng yang kuberikan adalah barang berharga yang kudapat karena kebingungan. '…Respons yang paling wajar adalah,' "Tidak usah, Sesepuh! Sebagai gantinya, bisakah Sesepuh memberikan kebaikan hati kepada 'Kim-seobang pemerintah' berikutnya yang berkunjung? Semaaf hari ini." [Baiklah, Kim-seobang. Aku selalu membayar hutangku!] Aku tersenyum cerah dan mengangguk, dan goblin itu tampak puas, bahkan menari-nari kecil. Bagus. Topik itu tampaknya berakhir dengan baik. Percakapan kemudian beralih secara alami ke popsocket yang kubawa. [Jadi, alasanmu ke sini hari ini, Kim-seobang, adalah untuk memperbaiki barang kecil ini, kan?] Inilah masalah sebenarnya. Agen ini sudah menyadari bahwa popsocketku bukan buatan sini. Keringat mengucur dari telapak tanganku. Benar saja, agen penyamar goblin itu dengan santai menyelidik lebih jauh. [Benda ini berasal dari mana?] "Uh, aku tidak yakin. Aku menerimanya sebagai hadiah dari pemerintah…" [Hmm, akhir-akhir ini bahkan Kim-seobang pemerintah pun mendapatkan barang dari tempat lain…] [Kamu tidak pernah tahu kapan goblin siang hari yang menakutkan akan muncul!] Benar, Biro Penanggulangan Bencana tidak lagi hanya mengandalkan bengkel ini untuk memproduksi peralatan para agen. 'Bahkan lencana Silver Heart milikku pun pasti berasal dari tempat lain.' Untungnya, agen itu tampaknya salah mengira popsocket sebagai barang dari bengkel sejenis lainnya. Kesalahpahaman yang menguntungkan. Menyebut goblin siang hari yang menakutkan di akhir kalimat sambil tetap mempertahankan peran sebagai goblin membuatku sedikit rileks. Itu memungkinkanku menertawakannya dan mengikuti alurnya. 'Tetap saja, aku dalam masalah besar.' Agen ini pasti akan mengingatku—pengunjung acak yang muncul hari ini dan menyerahkan ginseng. 'Begitu dia keluar dari cerita hantu ini dan berbicara dengan agen Biro Penanggulangan Bencana lainnya, aku akan ditandai sebagai orang yang menarik perhatian.' …Apa benar-benar tidak ada jalan keluar? [Bagaimanapun, aku akan memperbaiki barang kecil ini untukmu, jadi duduklah dengan tenang!] Agen yang meniru goblin itu menghilang ke dalam 'Dokkaebi Workshop'—rumah beratap genteng—dengan membawa popsocketku. Dia mungkin menyerahkannya kepada 'goblin' lain di dalam. Pikiran gelap melintas di benakku. Bagaimana jika agen itu menyatukan semuanya, menyita popsocketku, dan melakukan panggilan darurat ke Biro Penanggulangan Bencana? Pikiran itu saja sudah membuat keringat dingin mengucur di punggungku. Syukurlah, tidak butuh waktu lama. [Ini, ambil barang kecilmu!] Agen yang kembali melempar popsocket itu dengan ringan ke arahku. Aku nyaris menahan diri untuk tidak mengumpat saat menangkapnya dengan hati-hati. Retakan pada popsocket itu masih ada. Namun, celahnya sekarang terisi dengan sesuatu yang halus dan mengkilap. Perekat yang berkilau hijau giok. "Ah, apakah ini sudah sepenuhnya diperbaiki?" [Ohoh— Kamu tidak menyajikan nasi tanpa membiarkannya matang dulu. Kamu pikir kerajinan seorang sesepuh bisa selesai semudah menyeruput bubur dingin? Tunggu sampai perekatnya kering!] [Perlakukan itu seperti bayi yang dibedong selama sebulan. Sambil melakukannya, berharaplah wujud apa yang kamu inginkan. Maka, itu akan berubah menjadi barang yang indah!] Aku memegang popsocket itu dengan hati-hati. '…Rasanya seperti akan hancur kalau ditekan sedikit saja.' Dengan kata lain, aku harus menanganinya dengan sangat hati-hati selama sebulan penuh. 'Aku tidak akan bisa mengakses wiki selama sebulan.' Aku sudah membacanya ulang setiap hari, mencoba menghafal sebanyak mungkin. Gangguan ini meresahkan. Ingatan manusia ada batasnya, bagaimanapun juga. Aku merasa tidak nyaman, tapi tidak ada alternatif. Aku harus bertahan. Mendapatkan popsocket baru sepertinya mustahil. 'Setidaknya aku berhasil memperbaikinya.' Itu menyisakan satu masalah. Bagaimana caranya meninggalkan tempat ini secara alami? [Sekarang, Kim-seobang muda, bagaimana kalau kita mencicipi kue soba yang kamu bawa? Mari kita ngobrol tentang apa yang sedang dilakukan Kim-seobang pemerintah akhir-akhir ini!] Tapi, Sesepuh, aku sama sekali tidak tahu… 'Jika percakapan ini berlarut-larut, aku akan ketahuan dalam waktu singkat.' Aku mungkin tidak hanya masuk daftar buronan—aku bisa diikat dan diseret ke sel kaca Biro Penanggulangan Bencana saat ini juga. Aku menguatkan tekadku. 'Bagaimanapun juga aku akan ketahuan.' Kalau sudah begini, lebih baik aku pergi dengan gemilang! "Ya, Sesepuh. Aku ke sini karena—" Tiba-tiba, tanpa menahannya, aku batuk darah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​​⁠