Goodbye Dragon Life, Hebatnya Hidup Manusia — Chapter 29 – Bagian 1

Chapter 28 – Bagian 2

Chapter 29 – Bagian 2

Penerjemah: AnnieVanCookie

Editor: Ryunakama

Aku mulai terbiasa dengan kehidupan di Akademi Sihir. Setelah menerima salah satu tugas yang diberikan oleh pihak akademi kepada para siswa, Selina dan aku menaiki kereta kuda dan menuju ke Desa Fraupa. Tugas tersebut adalah mengumpulkan dua ratus ikat Frozia, sejenis bunga sihir. Ketika bunga-bunga ini direndam dalam cairan khusus selama tiga hari, pigmen dan kekuatan sihir Frozia akan meresap ke dalam cairan tersebut. Setelah itu, cairan tersebut dapat digunakan sebagai reagen untuk membuat nutrisi yang sangat kuat, yang mampu memberikan pemulihan kelelahan seketika sekaligus nutrisi yang menyegarkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​⁠

Aku mengemudikan kereta yang ditarik dua ekor kuda, sementara Selina bersembunyi di dalam gerbong berkanopi. Musim semi hampir berakhir dan bersiap menyerahkan tongkat estafet kepada musim panas. Di lautan hijau luas yang terlihat di sebelah kiri dan kanan jalan berbatu, bunga-bunga musim semi mulai berganti menjadi bunga musim panas. Angin hangat musim semi mulai berubah menjadi embusan panas musim panas, dan sisa cahaya matahari saat petang menjadi semakin terik dan menyilaukan.

Berkat bantal-bantal empuk, pekerjaanku sebagai kusir berjalan cukup mulus karena pantatku tidak terasa sakit, tetapi karena kami baru berhenti tiga kali sejauh ini, aku ingin segera tiba di Desa Fraupa. Aku tidak melihat atau mendengar orang lain di jalan ini, baik kereta kuda maupun pejalan kaki. Aku bertanya-tanya, apakah sekarang sudah aman bagi Selina untuk datang ke bagian depan kereta? Tanpa kukatakan apa pun, wajah Selina muncul dari bagian belakang gerbong seolah-olah ia bisa membaca pikiranku.

「Hei Dran, aku belum sempat bertemu dengan Fatima dan yang lainnya.」

Selina secara diam-diam sangat ingin menemui Fatima dan Nell setelah mendengar bahwa mereka berdua berada di Desa Fraupa untuk urusan permintaan lain, dan bahwa desa itu sendiri merupakan tempat yang indah. Aku menerima tugas untuk datang ke Desa Fraupa ini dengan mempertimbangkan keinginan Selina.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​⁠

「Hmm, benar juga. Kita sebentar lagi tiba di Desa Fraupa, tetapi yang kita bicarakan ini adalah Fatima, jadi kau mungkin bisa akur dengan para penduduk desa dan menginap di sana juga. Gadis itu memiliki bakat luar biasa untuk berteman dengan siapa saja.」

ΩHehe, benar juga. Dengan adanya Fatima, suasananya pasti akan meriah, di mana pun kita berada. Kurasa dia tidak tahu rasanya merasa kesepian.」

Aku sangat setuju. Tak lama kemudian, jalan berbatu itu berkelok-kelok dan berlanjut ke dalam hutan yang penuh dengan pohon-pohon besar. Jalur batu itu menghilang begitu kami memasuki jalan hutan, dan sebagai gantinya, jalan tanah terbentang di hadapan kami. Jalur abu-abu kami berubah menjadi warna kecokelatan, dan sisi-sisi jalan dipenuhi oleh rumput lebat yang melimpah, menyelimuti kami dalam nuansa hijau. Ini adalah hutan yang tumbuh di atas siklus hidup dan mati yang tak berujung dari makhluk tak terhitung jumlahnya yang tinggal di dalamnya. Aku tahu bahwa perkayuan sangat populer di Desa Fraupa, tetapi tampaknya para penduduk desa dan hutan ini telah dengan bijak menemukan cara untuk hidup berdampingan tanpa merusak kekayaan hutan.

Namun, aku bisa merasakan bahwa sesuatu telah terjadi di hutan ini. Bercampur dengan napas makhluk tak terhitung jumlahnya, hutan itu tampaknya dipenuhi oleh sesuatu yang tak kasat mata, satu hal yang mutlak. Itulah hal yang pada akhirnya akan datang mengunjungi setiap makhluk hidup di bumi ini. "Kematian". Bau kematian, warna kematian, suara kematian, kehadiran kematian. Bau yang tidak bisa dicium oleh hidung manusia, warna yang tidak bisa dilihat oleh mata manusia, suara yang tidak bisa didengar oleh telinga manusia, kehadiran yang tidak bisa dirasakan oleh manusia. Tapi hutan ini penuh dengan makhluk hidup yang dapat merasakannya. Wajah Selina menjadi pucat saat ia mengintip dari gerbong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​⁠

「Dran, sesuatu telah terjadi di sini. Memang ada banyak makhluk hidup di tempat ini, tapi aku memiliki perasaan aneh bahwa segala sesuatu di sekitar sini sudah mati.」

「Hmm, aku merasakan hal yang sama. Selina, percayalah pada apa yang dirasakan oleh panca indra dan jiwamu. Tempat ini jelas telah ternoda oleh kematian. Tapi alih-alih sekadar mati, tempat ini tampaknya berada dalam keadaan hidup dalam kematian, dunia para mayat hidup...」

「Dran, ada kabut yang turun...」

Selina mengulurkan lengannya dan menunjuk ke depan. Tiba-tiba kabut tebal muncul saat kereta melaju. Kabut itu memancarkan firasat buruk. Kabut putih bersih itu tidak hanya membentang hingga ujung jalan berbatu, tetapi juga ke sisi-sisi jalan tanah yang tertutup pohon ini, dan menyelimuti lingkungan sekitar kita sepenuhnya. Sebelum kami sempat menyadari apa yang terjadi, segala sesuatu yang bisa kami lihat selain kereta dan beberapa jangkauan inci di sekitarnya tidak lain hanyalah kabut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​⁠

ΩMonster kabut? Tapi aku belum pernah mendengar makhluk semacam itu mampu menciptakan kabut sebanyak ini...」

Monster kabut adalah makhluk yang dapat mengubah dirinya menjadi kabut tebal, namun seperti yang ditunjukkan Selina, monster kabut sebesar ini tidak lebih dari sekadar rumor, karena tidak ada preseden dari makhluk sekuat itu di perpustakaan Akademi Sihir.

ΩSeolah-olah seluruh desa diselimuti oleh sehelai kain putih raksasa, apakah ini fenomena alam di wilayah ini? Atau kabut ini telah disihir?」

Seolah-olah bersiap untuk saat ketika kabut di sekitar memutuskan untuk memamerkan taringnya dan menyerang, kekuatan sihir melonjak dari diri Selina, sehingga ia dapat bersiap untuk bertempur dengan merapal mantra secara instan. Sulit untuk melihat sisi ini dari keceriaan Selina yang biasa, tetapi ia memiliki penampilan seorang prajurit berpengalaman. Dulu saat ia tinggal di Desa Lamia, ia ikut serta dalam pertempuran melawan pasukan penyerbu goblin. Pengalaman itu, bersama dengan pertempuran di Hutan Ente, mengasah keterampilannya sebagai seorang prajurit. Kuda-kuda telah berhenti dengan sendirinya, dan aku bisa merasakan ketakutan mereka melalui tali kekang. Aku menyerahkan tali kekang kepada Selina, mengambil pedang panjang di tangan kiriku, dan turun dari tempat duduk kusir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​⁠

「Sepertinya ini semacam makhluk sihir yang menyerupai monster kabut. Ini mungkin akan memakan sedikit lebih banyak waktu bagi kita, tapi mari kita terus maju.」

Begitu kereta kami kembali berjalan, kami sekali lagi dikelilingi oleh kabut. Sesuai perkiraanku, ini bukanlah kabut yang dihasilkan oleh fenomena alam. Sebaliknya, ini adalah sesuatu yang mempengaruhi panca indra dan arah kita, membuat kita berputar-putar tanpa henti di dalam kabut. Namun, itu tidak dapat menipu persepsiku sepenuhnya. Aku tahu jalur yang mengarah ke hutan bahkan ketika tertutup oleh kabut ini, dan aku menjaga kedua kuda itu agar tetap mengikuti jalur yang persis sama.

Selina, yang sekarang pindah duduk tepat di sebelahku, siap untuk langsung mengaktifkan mata ularnya untuk melumpuhkan setiap penyerang yang mendekat. Tanpa sedikit pun kehadiran penculik, pembunuh, atau serigala berbulu domba yang datang untuk menyerang kami, kami berhasil tetap berada di jalan dan akhirnya tiba di Desa Fraupa.

Desa Fraupa dikelilingi oleh pagar yang dibuat dari tali yang tak terhitung jumlahnya dengan lonceng-lonceng kecil yang tergantung padanya, sebagai upaya untuk mencegah siapa pun yang berniat mencuri bunga sihir Frozia. Mata nagaku dapat melihat bahwa pagar ini tidak dibuat untuk menahan sesuatu seperti penyerangan, dan desa ini tidak terlalu sering diserang oleh monster atau pencuri, meskipun lokasinya relatif dekat dengan Galois. Desa ini tidak dikelilingi oleh dinding kayu atau batu. Kendati demikian, dikabarkan bahwa desa ini, yang memiliki populasi hampir seribu orang, makmur berkat budidaya bunga sihir mereka dan perdagangan maritim menggunakan sungai-sungai di sekitarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​⁠

Meskipun tidak berfokus pada pertahanan kota, gerbang batu besar dengan pintu kayu dipasang di jalan utama yang membentang sampai ke Galois. Saat kami maju menembus kabut dan mencapai bangunan batu tersebut, sebuah anak panah tunggal melesat dari atas gerbang dan mengarah ke salah satu kaki kuda, menciptakan suara bagaikan membelah angin. Aku menarik tali kekang kuda sebelum mereka terlalu panik, dan setelah menenangkan mereka, aku berdiri di tempat kusir dan bersuara. Pada jarak ini, suaraku dapat terdengar bahkan menembus kabut. Selain itu, sepertinya ada penghalang sihir yang terbentang di sekeliling desa, karena kabut tampak terhalang untuk masuk ke dalam desa setelah melewati titik tertentu.

「Aku Dran, seorang siswa di Akademi Sihir Galois. Aku datang atas permintaan Profesor Alpraire dari Departemen Farmasi untuk mengumpulkan bunga Frozia. Tolong buka gerbangnya!」

「Jangan bergerak sedikit pun! Bagaimana kalian bisa menerobos kabut ini!? Kami tidak bisa membiarkan orang-orang mencurigakan sepertimu masuk ke desa!」

Tiba-tiba, kami melihat sekitar sepuluh pemuda bersenjata yang memegang busur dan anak panah di gerbang. Rupanya, makhluk yang bertanggung jawab atas kabut ini sudah menampakkan bayangan gelapnya di desa ini. Satu demi satu, tali busur ditarik dan anak panah mereka diarahkan kepada Selina maupun aku. Pada diri semua pemuda ini, aku dapat melihat kengerian kelam yang pasti telah mereka alami, kecemasan serta ketakutan luar biasa mereka. Aku merasa sangat kasihan pada mereka. Salah satu pemuda bersuara, berteriak dengan air liur yang muncrat deras dari mulutnya, busur dan anak panahnya bergetar seiring dengan lengannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​⁠

「Kami telah meminta bantuan ke Galois berkali-kali! Namun tidak sekalipun bantuan datang! Dan sebagian besar orang yang kami utus untuk meminta bantuan tidak pernah kembali! Beberapa orang yang berhasil kembali pun melakukannya dengan susah payah karena hampir kehilangan nyawa, mengatakan bahwa mereka telah diserang oleh semacam monster. Bagaimana bisa kalian keluar dari kabut ini tanpa cedera!? Belum lagi gadis ular yang duduk di sebelahmu itu! Apa kalian berniat menipu kami dengan datang kemari berpenampilan seperti manusia?」

Aku telah meminta Selina untuk bergabung dengannya di tempat duduk kusir karena cepat atau lambat ia harus menunjukkan wujudnya bagaimanapun caranya. Jauh dari belum pernah mengalami hal seperti ini, adalah wajar jika orang-orang menjadi curiga terhadap segala hal dan setiap orang karena ketakutan mereka terhadap hal yang tidak diketahui. Kata-kata kasar mereka terhadap Selina tidak bisa diabaikan, tetapi aku dapat bersimpati dengan para pemuda ini, mengingat ketakutan luar biasa yang telah mereka lalui. Selina mengeluarkan medali yang membuktikan bahwa ia adalah makhluk pendamping, dan dengan merentangkan bagian bawah tubuhnya, ia mulai memohon agar mereka percaya bahwa dirinya tidak bersalah.

「Aku adalah makhluk pendamping Dran. Aku telah diakui sebagai makhluk pendamping yang sah oleh Akademi Sihir, jadi tenanglah, aku tidak bermaksud jahat kepada kalian.」

ΩAku tidak percaya padamu!」

Hmm, ketakutan para pemuda di atas gerbang berada di ambang batas meledak menjadi rasa permusuhan. Tampaknya dalam situasi buntu yang telah menyeret orang-orang ini, kegugupan mereka telah mengaburkan penilaian mereka. Saat para penduduk desa berdiskusi tentang apa yang harus dilakukan terhadap Selina dan aku, seseorang muncul di atas gerbang. Begitu kami melihat wajah orang tersebut, baik Selina maupun aku dipenuhi oleh rasa lega. Orang yang muncul di gerbang di hadapan kami tidak lain adalah Nell. 「Nell.」

「Nelneshia! Aku senang melihatmu baik-baik saja!」

Suara ceria Selina membuat bibir Nell melengkung membentuk senyuman tipis, tetapi ia segera menguasai dirinya hampir seketika. Tangan kanan Nell memegang tongkat sihir yang tingginya hampir seukuran dirinya. Tongkat itu bukanlah pemberian dari Akademi Sihir, melainkan milik pribadi Nell. Diukir dari cabang pohon roh kuno, tongkat itu memiliki kristal sihir berurnur sangat murni sebesar kepalan tangan yang tertanam di ujungnya, dan dihiasi dengan cincin mithril terukir yang memperkuat kekuatan sihirnya. Meskipun tidak sespektakuler Pedang Sihir Christina "Espada", aku bisa melihat bahwa ini adalah barang yang sangat berharga.

「Aku senang kalian berdua juga berhasil sampai di sini dengan selamat. Tapi ada sesuatu yang perlu kita verifikasi terlebih dahulu. Tolong tunjukkan leher kalian. Kedua belah pihak.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​⁠

Mendengar apa yang ingin dikonfirmasi oleh Nell, aku akhirnya mengerti sifat asli dari tirai hitam yang telah menyelimuti Desa Fraupa. Ancaman yang menuntut pemeriksaan leher seseorang terbatas pada berbagai jenis nonmanusia dan monster yang hidup di dunia ini. Jika memang begitu, aku bisa memahami kecemasan para penduduk desa. Aku memandang Selina, dan kami saling mengangguk. Aku melepaskan kancing kerah seragamku, Selina juga membuka kancing kerah blusnya, dan kami menunjukkan leher kami kepada Nell seperti yang ia minta.

「Oh, aku lega. Kalian belum digigit.」

ΩNona Apienia, apakah mereka dapat dipercaya?」

「Tidak apa-apa. Pemuda ini, Dran, adalah pengguna sihir yang kekuatannya setara denganku, atau bahkan lebih kuat. Gadis lamia di sampingnya adalah gadis yang baik dan lembut.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​⁠

「Ah, dia sekuat Anda, Nona Apienia...?」

「Benar. Sungguh hal yang bagus mereka sekarang berada di sini.」

Nell mengembuskan napas lega yang dalam setelah melihat kami baik-baik saja, dan dengan cepat berbalik ke arah para penduduk desa di sekitarnya, menginstruksikan mereka untuk membukakan gerbang bagi kami. Pintu gerbang kayu terbuka ke kiri dan ke kanan dengan suara berat. Nell menunggu di sisi lain gerbang dengan senyuman di wajahnya. Kami mengemudikan kereta melewati gerbang dan berhenti di sebelah Nona.

「Sepertinya sesuatu yang mengerikan telah terjadi di sini, Nell.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​⁠

Orang mungkin berpikir bahwa mengatakan hal seperti itu bahkan bisa dianggap sebagai lelucon, tetapi mengingat keadaan saat ini, sama sekali tidak ada ruang untuk lelucon.

ΩYa. Aku tidak pernah menyangka hal ini bisa berubah menjadi separah ini setelah meninggalkan Akademi Sihir. Untuk saat ini, silakan pergi menemui kepala desa, dan laporkan apa yang telah kalian lihat.」

「Dimengerti. Tolong, naiklah ke kereta bersama kami. Itu akan lebih baik daripada berjalan kaki, kan?」

ΩMasuk akal juga.」

Nell menyetujui, naik ke tempat duduk kusir dan duduk di sebelah kiriku. Sebagian besar bagian bawah tubuh Selina bersandar di tempat bagasi, jadi masih ada cukup ruang untuk tiga orang. Para penduduk desa lainnya tetap tinggal di gerbang. Kami masuk lebih jauh ke dalam Desa Fraupa, dipandu oleh Nell, dan akhirnya terbebas dari kabut putih itu.

ΩJika bukan karena situasi ini, aku ingin pergi melihat ladang bunga bersama Selina.」

ΩMau bagaimana lagi. Tapi masih ada lain waktu.」

「Hmm, benar juga. Lain waktu saja.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​⁠

Chapter 28 – Bagian 2

Chapter 29 – Bagian 2