Selamat Tinggal Kehidupan Naga, Halo Kehidupan Manusia — Bab 17 – Bagian 1

Bab 16 – Bagian 2

Bab 17 – Bagian 2

Penerjemah: Artemis

Penyunting: Ryunakama

Melalui pertemuanku dengan Vaje, aku mengetahui bahwa ada beberapa kerabatku sesama naga yang tinggal di Pegunungan Mores, dan aku baru mengetahuinya sampai sekarang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​⁠

Di kedalaman gua yang gelap dan dalam, seekor naga bumi bersisik seperti batu tidur; di langit, seekor naga angin terbang dan menciptakan angin dengan sayapnya, yang bertiup melintasi medan pegunungan yang rumit. Terakhir, seekor naga air berenang di danau bening berkilau, menggunakan sirip alih-alih sayap.

Kemungkinan besar, Vaje juga tinggal di sebuah gua di suatu tempat di pegunungan ini.

Sejak bertemu Vaje dan Liu Yu, aku menjadikan terbang menyusuri pegunungan sebagai rutinitas harianku, di waktu luang di antara menggarap ladang dan berburu untuk desa.

Berkat rutinitas ini, aku berkenalan dengan naga-naga lain selain Vaje yang tinggal di Pegunungan Mores.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​⁠

Pada suatu hari saat sinar matahari bersinar terang, aku mendarat di dekat salah satu dari banyak danau yang ada di pegunungan ini, dan berbicara dengan naga air yang tinggal di danau itu.

Untungnya, naga ini sudah jauh lebih tua daripada Vaje, dan selain berwatak lembut, ia juga cerdas. Jadi meskipun aku muncul begitu tiba-tiba, ia tidak menunjukkan permusuhan kepadaku.

Nama naga air yang baru kukenal ini adalah Wedro. Tubuhnya yang tipis seperti ular ditutupi sisik biru yang bersinar berkilau di bawah sinar matahari. Keempat tungkainya dan sayapnya telah mengalami penyusutan, berubah menjadi enam sirip besar.

Sirip-siripnya dilapisi selaput yang mirip kulit pucat, yang berarti ia telah kehilangan kemampuan terbang di langit. Namun sebagai gantinya, ia bisa berenang di air dengan kecepatan melebihi suara, dan dengan sihir bahasa naga, ia masih bisa terbang di langit meski tanpa sayap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​⁠

Wedro termasuk dalam segelintir naga generasi sekarang yang jumlahnya makin sedikit dan memiliki kecerdasan tinggi, sehingga ia mampu berbicara lancar dalam bahasa naga maupun bahasa resmi yang digunakan luas di seluruh benua.

Saat kutanya bagaimana ia bisa mempelajari bahasa resmi padahal tinggal di danau pada ketinggian seperti ini, ia mengatakan bahwa ada terowongan bawah air di dasar danau yang menembus keluar pegunungan. Ia bisa keluar lewat sana, dan tampaknya ia mempelajari bahasa itu sambil berinteraksi dengan manusia dan peri.

Ada banyak naga lain yang tinggal di Pegunungan Mores, tetapi tampaknya jarang ada yang mengunjunginya hanya untuk bertukar obrolan. Karena aku datang dengan satu-satunya tujuan sekadar berbicara dengannya, bukan untuk merebut wilayahnya, ia menyambutku dengan senang hati.

Selain naga air, putri duyung juga hidup di dalam danau bening seperti cermin ini. Wedro, sebagai pemilik danau, tinggal bersama para putri duyung sebagai pelindung mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​⁠

Bagian atas tubuh putri duyung ini mirip manusia, tetapi telinga mereka berbentuk sirip, leher mereka memiliki insang untuk bernapas di dalam air, dan jari-jari mereka juga berselaput.

Dari pinggang ke bawah, tubuh mereka seperti ikan, dengan sisik yang warnanya mirip air danau. Umumnya putri duyung hidup di laut, jadi jarang melihat mereka menetap di danau di atas gunung.

Kemungkinan besar, kawasan ini dahulu berada di bawah permukaan laut, tetapi akibat pergerakan kerak bumi atau bencana alam tertentu, pegunungan ini terbentuk. Putri duyung yang ada di sini sekarang mungkin keturunan dari mereka yang tertinggal saat pegunungan terbentuk.

Para putri duyung hidup dengan memanen ikan, alga, dan koral di dalam danau, dan menyebut diri mereka “Bangsa Uala.” Sekarang, mereka menjulurkan wajah dari permukaan air untuk mengawasiku dari jauh saat aku mendarat di dekat danau.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​⁠

Danaunya begitu luas sehingga manusia biasa tidak akan bisa melihat sisi seberangnya dengan penglihatan normal. Itulah sebabnya ratusan putri duyung dan naga air bisa hidup bersama di dalam danau ini.

Percakapan antara Wedro dan aku perlahan beralih ke sosok pendatang baru yang baru saja menetap di pegunungan ini—gadis muda Naga Merah, Vaje.

Suara Wedro seperti suara perempuan yang usianya hampir sebaya dengan ibuku, jadi selain terdengar lembut, setiap kali mendengarnya, suaranya terasa menenangkan bagiku.

“Benar juga, Dran. Bukankah kau bilang kau mengenal Naga Merah itu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​⁠

“Dengan Vaje? Bukan sekadar kenal; dia ingin mencari gara-gara denganku, dan aku cuma melayaninya, tidak lebih. Bagaimana denganmu, Wedro, apakah kau punya hubungan tertentu dengannya?”

“Bukan, bukan begitu. Hanya saja, dari dalam danau, aku melihatnya terbang ke sana kemari di langit, sangat tegang dan serius. Baru sebentar ia tiba di sini, tetapi ia pasti merasa kesepian karena baru saja meninggalkan sarang orang tuanya. Kurasa ia berusaha menyembunyikannya dengan bersikap keras.”

“Fumu, kau dan aku sependapat. Sejak awal wataknya memang liar, tetapi aku bisa melihat ia sedikit memaksakan diri sekarang. Karena ia tinggal di wilayah yang berbeda darimu, Wedro, kalian berdua belum benar-benar bertemu langsung. Tapi dari tingkahnya, ia mungkin akan menyerang naga angin dan naga bumi. Kuharap ia tidak melebih-lebihkan kekuatannya sendiri lalu terluka saat melawan mereka.”

“Kau terdengar seperti ayah yang mengkhawatirkan putrinya, Dran.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​⁠

“Wedro, kau juga tampak cukup mengkhawatirkan seorang gadis yang bahkan bukan spesies naga yang sama denganmu.”

“Apa boleh buat, semakin tua, kau akan mulai berpikir untuk membantu yang muda, meskipun mereka tidak menginginkan bantuanmu. Lagipula, usiamu sendiri tidak terlihat jauh berbeda dari Vaje, tetapi entah kenapa, aku tidak merasa perlu mengkhawatirkanmu. Sebaliknya, rasanya seperti sedang berbicara dengan orang yang seumuran denganku, atau mungkin bahkan lebih tua.”

Fumu, dia memang tajam. Sebenarnya, satu-satunya bagian diriku yang muda hanyalah tubuh fisikku, sementara usia mentalku jauh lebih tua daripada semua spesies naga yang hidup di bumi ini.

Lagipula, wujud klon naga ini terpisah dari tubuh manusiaku yang masih muda, berusia 16 tahun, jadi wujudku saat ini tidak berbeda dari memperlihatkan jiwaku yang sebenarnya apa adanya. Itulah sebabnya aku malah memancarkan aura naga dewasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​⁠

“Mungkin itu lebih baik. Bagaimanapun, menurut desas-desus, manusia sedang membicarakan sesuatu yang terbang di langit.”

Saat kuarahkan pandanganku ke langit di atasku, Wedro ikut menoleh dan mengangkat lehernya yang berbentuk sabit, lalu juga menyadari apa yang kulihat; Vaje menatap kami tajam seolah hendak membunuh kami.

Bahkan dari kejauhan ia sudah terlihat. Sihirnya penuh dengan tekad bertarung, berubah menjadi api yang menyembur dari mulutnya. Sosoknya di langit seperti matahari kecil berbentuk naga.

“Dran, seberapa besar kau mempermalukan gadis itu? Panas apinya sampai terasa di sisikku, bahkan dari jarak ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​⁠

“Aku tidak benar-benar mempermalukannya. Membuat gadis muda malu bukan hobiku, tahu.”

“Kalau begitu tidak apa-apa. Bagaimanapun juga, ini cuma soal perbedaan laki-laki dan perempuan. Cara untuk jatuh cinta tanpa mendapat pandangan aneh memang tak terbatas. Tapi bukankah dia menatapmu dengan tatapan yang sangat mengerikan?”

“Aku mengerti. Vaje pasti sudah semakin tidak sabar sekarang. Mari akhiri percakapan kita untuk hari ini. Sampai lain waktu, Wedro.”

“Umu. Kau juga, berhati-hatilah agar tidak terluka tanpa perlu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​⁠

Aku mengepakkan sayap dengan ringan, menimbulkan riak di permukaan air tempat kepala Wedro masih menyembul, lalu melesat pergi.

Bahkan Vaje tidak begitu pemarah sampai berani menantangku saat aku sedang berbicara dengan naga air yang tidak ia kenal. Namun ketika melihat aku memotong pembicaraanku dengan Wedro dan naik menemuinya, api yang keluar dari seluruh tubuhnya berkobar lebih besar dan panas, seiring semangat bertarungnya yang meningkat.

Kekalahan Vaje sebelumnya pasti melukai harga dirinya, tetapi tampaknya itu sangat mengganggunya sampai ia siap bertarung denganku begitu melihatku lagi. Namun ia tidak tahu bagaimana tindakannya itu akan berbalik merugikannya.

“Senang bertemu lagi secepat ini, Vaje. Meskipun wajahmu cukup menakutkan……”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​⁠

“Aku tidak perlu bicara denganmu! Aib yang kuterima hari itu akan kubalas sepuluh ribu kali lipat!!”

Vaje memotong ucapanku, dan demi mewujudkan kata-katanya sendiri, api merah padam mulai mengalir keluar dari mulutnya yang terbuka.

Fumu. Meskipun sarafnya tegang karena tekanan untuk hidup mandiri, reaksinya sedikit terlalu sensitif.

Aku sempat berpikir untuk sekadar membalikkan badan dan tidak berurusan lagi dengannya, tetapi dia adalah seseorang yang akhirnya bisa kutemui. Sayang sekali kalau harus memutus hubungan dengannya sekarang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​⁠

Aku memutuskan untuk menjadi lawan Vaje selama yang diperlukan sampai ia puas, jadi aku merangsang energi sihir yang dihasilkan tubuh tiruan ini, dan bersiap untuk bertarung.

“Bahkan abumu pun tidak akan tersisa!”

“Kalau bukan aku yang kau lawan, mungkin itu benar-benar akan terjadi.”

Dari kedalaman mulutnya yang terbuka, api dari salah satu naga api peringkat tertinggi, Naga Merah, melesat ke arahku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​⁠

Bagi manusia yang menguasai sihir tahan api, bahkan jika sepuluh orang bekerja sama sekaligus, panas ini cukup tinggi sehingga mereka tidak akan mampu menahannya dengan mudah.

Api itu memenuhi seluruh pandanganku, dan aku menghindari ledakannya dengan sisa ruang setipis kertas. Vaje terus menyemburkan api, sementara aku mendekatinya.

Tentu saja, karena api Vaje gagal membakarku, ia terus menyemburkan lebih banyak api, menggerakkan lehernya untuk mengikuti jejakku.

Apinya menyembur ke segala arah di langit biru saat ia berusaha mengejarku, menghamburkan api yang penuh sihir ke seluruh udara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​​⁠

Bab 16 – Bagian 2

Bab 17 – Bagian 2