Goodbye Dragon Life, Hello Human Life — Bab 15 – Bagian 2

Bab 15 – Bagian 1

Bab 15 – Bagian 3

Penerjemah: Artemis

Penyunting: Ryunakama

「Kalau aku, aku paling penasaran dengan kisah-kisah tentang dewa roh dan pohon Yggdrasil yang pertama yang kamu ketahui」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

「Aku sih apapun tidak apa-apa. Nyanyian Christina memang enak didengar, tapi ceritamu juga menyenangkan」

Melihat kegembiraan Marl yang polos selalu membuat siapa pun yang melihatnya ikut tersenyum.

「Tentu saja, wajar kalau seorang Wood Elf tertarik mendengar kisah tentang dewa roh atau Yggdrasil. Aku akan ingat itu untuk lain kali. Ngomong-ngomong, bagaimana keadaan di Cywest dan di dalam hutan?」

「Ya, kami baik-baik saja. Banyak orang dan berbagai barang dikirim dari klan-klan lain, dan pemurnian hutan berjalan lancar. Selain itu, semua orang di desa sangat penasaran dengan Desa Bern, jadi mereka selalu berebut siapa yang boleh datang berkunjung」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

「Hmm, meski kedua tempat itu sama-sama bisa disebut daerah terpencil, aku yakin bagian dalam Hutan Ente terasa seperti dunia yang berbeda dibanding sini. Hal itu mungkin terutama menarik perhatian anak-anak muda. Untungnya, warga desa di sini hanya bingung di awal, lalu cepat berubah menjadi lebih ramah. Semoga negosiasi dengan para pedagang yang datang nanti berjalan baik」

「Dari arah Galois, Olivier sudah mengumpulkan informasi lewat kurir, jadi bukannya tidak baik juga, kan? Orang-orang lain yang juga meninggalkan daerah itu pun setuju untuk membantu sebisanya」

「Begitu ya, kalau begitu Olivier memang tak tertandingi」

「Kalau dia mengajakmu untuk masuk ke Akademi Sihir, mustahil kamu bisa menolak, lho~」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

Menghangatkan tubuhnya di bawah sinar matahari, Selina berkata begitu dengan suasana hati yang baik. Tidak mampu membantah kata-katanya, aku hanya bisa mengerang.

「Benar juga katamu, Selina. Memang benar ada ilmu sihir dan status yang bisa didapat di Akademi Sihir, tapi aku tidak mau berpisah lama dari desa ini, dan aku juga tidak mau berpisah darimu, Selina」

Seolah mengantuk karena hangatnya matahari, Selina mulai mengantuk-mengantuk. Namun begitu mendengar kata-kataku, ekornya berdiri tegak dan matanya membelalak. Mungkinkah, aku mengatakan sesuatu yang menarik perhatiannya?

「Iya, benar! Apa aku benar-benar harus berpisah darimu, Dran!?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

Selina merangkak mendekat kepadaku seolah hendak merangkulku, dan kebingungan jelas terlihat di wajah cantiknya saat dia mengintip wajahku.

「Iya, kemungkinan besar. Mungkin hanya aku yang akan diajak, jadi aku tidak bisa sekadar membawamu along. Maaf harus mengatakan ini, Selina, tapi untukmu saja sudah sulit berjalan menyusuri kota dengan terang-terangan karena kamu seekor lamia. Manusia menganggapmu sekadar monster kuat yang akan menyakiti mereka, jadi kalau aku membawamu ke kota besar seperti Galois, itu pasti membahayakan keselamatanmu」

「Tapi, tapi, sekarang kamu bisa membawaku berkeliling Desa Bern, dan aku juga sudah berteman dengan warga desanya; itu semua berkatmu, Dran. Alasanku tidak lagi terlalu takut pada manusia adalah karena kamu, dan aku bahkan belum pernah membalas jasa itu padamu sama sekali. Kalau aku harus berpisah darimu sekarang, itu terlalu menyedihkan. Aku tidak mau」

Pemandangan wajah dan ekor Selina yang mendung kecewa menyesakkan hatiku luar biasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

「Selina, ini cuma pembicaraan hipotesis. Aku sendiri belum memutuskan apakah benar-benar akan mendaftar di Akademi Sihir atau tidak, jadi kita sedikit terlalu jauh memikirkannya. Tapi aku senang mendengarmu mengatakan itu, Selina」

「Ah, benarkah, begitu? Jadi aku belum diundang resmi oleh Ms. Olivier ya. Maaf, aku sampai larut dalam asumsiku sendiri」

「Tidak apa-apa. Semua orang bisa berasumsi dan salah paham. Hanya saja, kamu kan harus mencari calon suamimu, jadi maukah kamu suatu saat mencoba berkunjung ke Galois? Di sana banyak sekali pria dari ras lain yang tinggal. Bagiku, terlepas dari urusan Akademi Sihir, aku sebenarnya selama ini juga penasaran untuk ke sana」

「Anu, memangnya, aku ingin sekali pergi ke kota sebesar Galois, tapi aku juga sedang mempertimbangkan apakah harus terus mencari suami atau tidak……」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

Berbalik drastis dari wajah sedihnya selama ini, Selina mulai gelisah sambil tampak agak malu mengintip wajahku, lalu buru-buru menunduk, hanya untuk kembali menatapku, bolak-balik dengan cemas.

Suaranya menjadi begitu pelan di bagian akhir sampai aku hampir tidak bisa mendengarnya, tapi…… hmm.

*

Setelah berpisah dari Selina dan yang lain, aku pulang ke rumah dan makan malam bersama orang tua serta saudara-saudaraku. Aku benar-benar merasa hidupku penuh dan puas saat aku terlelap, tahu bahwa satu hari yang tenang lagi telah berlalu dengan damai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

Namun, agar bisa memulihkan tenagaku untuk menjalani hidup sepenuhnya lagi esok hari, aku seharusnya bisa mudah tertidur, dengan kesadarkanku tenggelam ke dalam kegelapan. Tetapi kenyataannya, kesadarkanku tetap jernih saat pikiranku terbawa ke dunia yang berbeda dari kenyataan.

「Ternyata ada yang bisa menyusup ke dalam mimpiku. Mungkin ia dewa yang memerintah mimpi atau tidur, tapi sekalipun begitu, seharusnya mereka belum cukup kuat untuk masuk ke mimpiku dengan mudah seperti ini……」

Aku berdiri diam di sebuah ruang yang memutih kosong terbentang sejauh mata memandang, sambil menampakkan wujud tubuh lamaku: Naga Surgawi Kuno dengan enam sayap, sisik putih, dan mata berwarna pelangi.

「Kalau di saat seperti ini, apakah yang keluar iblis, atau ular, yang mana tadi……」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

「Oh, kamu masih ingat pepatah itu. Wah, sudah lama sekali, Dra-cha……」

Ketika siluet seorang wanita muncul di depan mataku, tanpa mencelah sedikit pun, aku langsung melepaskan serangan napas yang mengandung perpaduan semua jenis kekuatan sihir.

Aduh, dalam satu momen itu, aku tanpa sengaja melepaskan serangan napas yang sangat kuat…… tidak, yah, harusnya tidak apa-apa, lagipula ini dia. Identitas sebenarnya dari wanita ini adalah—

「Kejam sekali. Baru bertemu sudah melemparkan napas pelangi padaku, itu keterlaluan kan? Ya ampun, kalau kamu melakukan itu di dunia nyata, sungguh akan membuatku kewalahan, tahu」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

「Di dunia mana pun kita berada, bahkan kalau aku menghajarmu dengan kekuatan yang cukup untuk menerbangkanmu, kamu tidak akan pernah hancur karenanya. Maaf, terakhir kali kita bertemu, kita masih saling bertarung, kan? Sudah begitu lama sampai ingatanku agak kabur, jadi aku menyerang tanpa sengaja」

「Tanpa sengaja? Tolong jangan melepaskan serangan yang mampu menghancurkan dunia utuh secara tanpa sengaja. Kalau aku orang lain, aku akan mendapat masalah besar, Dra-chan」

「Sekali lagi aku minta maaf. Maafkan aku. Dan ya, sudah lama tidak bertemu, sahabatku sekaligus musuh terburukku, Caravis」

Dia-lah yang menyusup ke dalam mimpiku, dan menarikku ke dunia aneh ini yang berada di perbatasan antara kebenaran dan kepalsuan. Dia yang terkuat di antara semua dewa jahat, dan salah satu pilar Dewa-Dewa Pertama; Dewi Al La Caravis, yang memerintah atas kehancuran dan kehilangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

Dia memiliki rambut hitam yang lebat dan bergelombang, serta kulit sedemikian pucat hingga pembuluh darahnya nyaris terlihat di baliknya. Bibirnya yang merah seperti darah selalu membentuk senyum yang bengkok, seolah dia selalu menertawakan seseorang. Mata emasnya yang berkilau seakan menembus langsung ke celah-celah atau kelemahan mana pun, seperti berusaha menggali dan membongkar segalanya di dalam hati lawannya.

「Hanya kamu yang bisa memanggil namaku dengan begitu penuh kasih sayang, Dra-chan. Sejak kamu bereinkarnasi, aku sudah tidak sabar bisa bertemu denganmu lagi. Lagi pula, sungguh aneh bahwa aku masih bisa memanggilmu Dra-chan bahkan sekarang, sama seperti sebelum kamu bereinkarnasi. Fufufu, masih banyak hal di dunia ini yang bahkan tidak diketahui oleh dewa sepertiku」

Saat Caravis mengatakan itu, dia meregangkan lehernya ke arahku, mendekatkan kepalanya hingga aku bisa merasakan napasnya di wajahku.

「Kalau kamu bilang begitu, memang benar juga. Tapi kamu hebat bisa menemukanku. Yah, kamu memang hebat, tapi sudah enam belas tahun lebih beberapa bulan berlalu sejak aku bereinkarnasi sebagai manusia」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌⁠

Bab 15 – Bagian 1

Bab 15 – Bagian 3