Selamat Tinggal Kehidupan Naga, Halo Kehidupan Manusia — Bab 15 – Bagian 1

Bab 15 – Bagian 2

Penerjemah: Artemis Penyunting: Ryunakama

"Jika semua spesies Dragonkin yang hidup di bumi menelusuri asal-usul mereka kembali, mereka akan menemukan satu ekor naga sebagai akar mereka.

Inilah naga asli, naga permulaan, yang dikenal sebagai Naga Pendiri.

Naga Pendiri ini telah ada sejak dunia ini pertama kali diciptakan, pada masa ketika langit, bumi, lautan, angkasa, dan waktu itu sendiri masih menyatu menjadi satu; inilah permulaan para naga. Inilah akar dari seluruh Dragonkin. Seekor naga tunggal, yang menyedihkan dan kesepian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Untuk waktu yang sangat lama, Naga Pendiri telah hidup di dunia yang terlalu muda untuk bahkan disebut dunia, dan menghabiskan harinya dalam tidur yang samar-samar, dari mana ia tidak dapat melihat ujungnya. Namun tiba-tiba, pada suatu hari, ia menyadari bahwa di tengah kekacauan di sekitarnya, ada sesuatu yang lain. Sesuatu yang mulai lahir.

Mereka dilontarkan dari pusaran kekacauan, muncul dan menghilang, membentuk kembali dan dilahirkan kembali dalam gelembung-gelembung: dewa manusia, dewa binatang, dewa hutan, dewa malam, dewa siang, dewa roh, dewa cahaya, dan dewa kegelapan. Inilah dewa-dewa yang paling tua, yang paling murni, dan yang paling agung, dan merekalah Dewa-Dewa Pertama.

Ketika Naga Pendiri pertama kali menyadari bahwa selain dirinya sendiri, ada sesuatu yang lain yang ada di dunia ini, ia begitu terkejut, hingga terbangun dari tidurnya dan terus memperhatikan dewa-dewa yang baru lahir itu.

Dewa-Dewa Pertama ini juga menyadari Naga Pendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Namun, mereka yang lahir dari kekacauan, berbeda dari Naga Pendiri, yang telah hidup berdampingan dengan kekacauan sejak awal. Jadi mereka tidak tahu bagaimana seharusnya memulai kontak dengan naga itu, dan para dewa terus menatap naga itu, sementara naga itu menatap mereka.

Sementara Naga Pendiri terus memperhatikan para dewa, bukan hanya mereka yang lahir dari kekacauan. Banyak hal lainnya juga terus lahir dari para dewa itu sendiri, bertambah jumlahnya satu demi satu.

Sebagai contoh, dewa roh melahirkan roh api, air, bumi, angin, waktu, angkasa, es, petir, cahaya, dan kegelapan, dengan dewa sebagai raja mereka. Ia menciptakan dunia bagi roh-rohnya untuk dihuni.

Seiring dengan bertambahnya jumlah para dewa, beberapa dewa saling bertikai, tetapi ini masih merupakan era damai di mana para dewa belum saling bertarung untuk menghancurkan satu sama lain. Pada akhirnya, para dewa itu sendiri melahirkan lebih banyak dewa baru, dan dewa-dewa itu menciptakan makhluk hidup yang akan menjadi pelayan mereka sendiri. Langit, bumi, lautan, waktu dan ruang, kehidupan dan kematian serta takdir semuanya diciptakan, menyebabkan kekacauan mulai berubah bentuk, perlahan-lahan menjadi tenang menjadi dunia yang lebih teratur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Dengan cara ini, dunia saat ini, para dewa, dan Dragonkin yang hidup di bumi ini semuanya diciptakan. Sejak saat itu, hati Naga Pendiri secara bertahap mulai menunjukkan beberapa perubahan.

Sambil terus mengawasi para dewa, yang memiliki banyak teman dan entitas serupa dengan diri mereka sendiri, ia merasa iri dan terisolasi tanpa henti dibandingkan dengan mereka. Ia merasa kesepian.

Tidak seperti para dewa, Naga Pendiri tidak dapat melahirkan naga-naga baru, dan sejak awal waktu, ia akan selamanya menjadi satu-satunya keberadaan abadi, yang akan terus melayang di tengah kekacauan yang tersisa di dunia ini.

Mengapa ia tidak memiliki saudara seperti mereka semua? Mengapa ia adalah satu-satunya dari jenisnya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Naga Pendiri berpikir dan berpikir, khawatir, dan menderita karenanya, hingga pada suatu hari, ia menemukan jawabannya.

Jika ia tidak dapat melahirkan naga-naga baru, maka ia akan membagi dirinya menjadi banyak potongan kecil, dan berubah menjadi beberapa naga.

Dan tergantung pada bagaimana mereka bercampur dengan kekacauan, masing-masing naga akan memiliki jiwa dan hati mereka sendiri.

Jika ia melakukan itu, maka hati Naga Pendiri saat ini mungkin hilang, tetapi pada akhirnya, kelelahan dari kesepiannya sendiri, dan iri yang ia rasakan terhadap para dewa menang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Naga Pendiri segera merobek sayapnya, memotong ekornya, mematahkan taringnya, memotong lehernya, dan mengorek matanya, merobek dirinya sendiri menjadi sejumlah tak terhitung potongan kecil.

Para dewa sangat terkejut dengan tindakan mendadak Naga Pendiri, tetapi karena mereka hanya pernah saling memperhatikan dari jauh, mereka tidak cukup mengenal hatinya, dan tidak tahu apa yang dapat mereka lakukan untuknya.

Mereka hanya dapat menonton Naga Pendiri terus merobek dirinya sendiri, hingga pada akhirnya ia tidak dapat memotong dirinya menjadi potongan yang lebih kecil lagi.

Tubuh Naga Pendiri telah berubah menjadi sejumlah tak terhitung potongan daging, tulang, dan darah kecil, yang mulai bercampur dengan kekacauan di sekitarnya. Dan di depan mata para dewa, persis seperti yang diinginkan Naga Pendiri, potongan-potongan itu menjadi sejumlah tak terhitung naga-naga kecil, dan tangisan bayi yang baru lahir dilepaskan ke dunia.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Warna sisik mereka, jumlah sayap, panjang leher mereka, dan ukuran mereka semuanya berbeda. Pemandangan naga-naga yang tak terhitung jumlahnya yang dilahirkan itu mengejutkan para dewa yang telah menonton, menyebabkan mereka berhenti menggerakkan tangan mereka dalam penciptaan dunia. Tanah runtuh, air di lautan meluap, dan langit menjadi penutup dunia, menjadikan dunia ini dalam bentuknya seperti sekarang ini.

Para naga yang lahir dari potongan daging dan darah yang tak terhitung jumlahnya itu bahkan tidak dapat dibandingkan dengan Naga Pendiri. Mereka adalah entitas yang jauh lebih lemah darinya, tetapi bahkan begitu, mereka masih sama kuatnya dengan generasi kedua para dewa yang lahir dari Dewa-Dewa Pertama. Para naga ini adalah dewa — Naga Langit, atau naga ilahi — yang disebut Dewa Naga.

Dari potongan daging Naga Pendiri, fragmen tulangnya, sisiknya yang hancur, dan darahnya yang tumpah, Naga Langit dan Dewa Naga dilahirkan. Namun yang lahir dari bagian tubuh terbesar darinya, adalah entitas yang melampaui bahkan Dewa-Dewa Pertama dalam kekuatan: Empat Tiang Naga Langit Kuno, dan Tiga Tiang Dewa Naga Kuno.

Dari ekornya lahir Dewa Naga Kuno bersisik ungu, berkaki empat, berkepala satu, berekor satu, buta, "yang menindas dan menghancurkan semua," Hyperion.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Yang lahir dari sayapnya adalah Dewa Naga Kuno bersisik hijau, bermata hijau, berkepala satu, berekor delapan, bersayap dua belas, "lebih cepat dari segala sesuatu," Vritra.

Yang lahir dari bola matanya adalah Dewa Naga Kuno bersisik abu-abu, bermata hitam, berkepala enam, berekor sepuluh, bersayap tujuh, "yang mengawasi cakrawala dan puncak," Jormungand.

Yang lahir dari taringnya adalah Naga Langit Kuno bersisik perak, bermata emas, berkepala satu, berekor dua, bersayap sepuluh, "yang menembus semua," Alexander.

Yang lahir dari keempat kakinya adalah Naga Langit Kuno bersisik biru, bermata biru, berkepala satu, berekor satu, tidak bersayap, "yang tak dapat mati," Leviathan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Yang lahir dari kepalanya adalah Naga Langit Kuno bersisik hitam, bermata perak, berkepala satu, berekor satu, bersayap dua, "yang tak terbatas," Bahamut.

Dan terakhir, yang lahir dari hati dan jiwa Naga Pendiri sendiri, yang masih terus memompa darah meskipun telah merobek tubuhnya sendiri, adalah naga yang memerintah paling tinggi di atas semua naga lainnya, yang paling kuat, dan yang mewarisi sebagian besar perasaan Naga Pendiri.

Inilah Naga Langit Kuno bersisik putih, bermata pelangi, berkepala satu, berekor satu, bersayap enam, "Semuanya menjadi satu," ————"

Dengan kata lain, inilah kisah kehidupan lamaku; aku merangkumnya dengan bisikan di dalam hatiku. Aku menyelesaikan cerita itu kepada anak-anak yang berkumpul di tepi sungai yang mengalir dari timur laut ke barat daya desa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Terkadang, aku akan mengumpulkan anak-anak desa di sini seperti ini, dan menceritakan kisah tentang mereka yang dikenal sebagai Dewa-Dewa Pertama, mereka yang merupakan dewa peringkat tertinggi, atau kisah tentang penciptaan bumi, era ketika para dewa bertempur dalam perang besar.

Meskipun kisah-kisah ini adalah peristiwa yang benar-benar aku alami sendiri dan masih aku ingat, jika aku mengatakan itu, tidak ada yang akan mempercayai aku, jadi aku akan memberitahu mereka terlebih dahulu bahwa ini semua adalah kisah yang aku buat sendiri.

Ini adalah desa pedesaan yang kekurangan hiburan untuk anak-anak, jadi bagi telinga anak-anak desa yang kasar ini, ceritaku saat aku dengan canggung mengingat kenangan kehidupan lamaku mungkin terdengar seperti kisah-kisah pahlawan yang ditenun bersama dengan harpa seorang pengamen.

Pada awalnya, hanya anak-anak yang berusia sepuluh tahun ke bawah yang akan datang untuk mendengarkan ceritaku, tetapi sebelum aku sadari, orang-orang yang lebih tua dariku juga datang untuk mendengarkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​⁠

Dan hari ini, aku melihat beberapa wajah yang berbeda dari kerumunan biasa.

Itu adalah gadis Wood Elf yang tinggal di Hutan Ente, Fio, temannya dan seorang peri, Marl, dan terakhir, Roh Mawar Hitam, Diadora.

Bab 14

Bab 15 – Bagian 2