Selamat Tinggal Kehidupan Naga, Selamat Datang Kehidupan Manusia — Bab 12 – Bagian 1

Bab 12 – Bagian 2

Penerjemah: Jay_Samuel

Editor: Ryunakama

「Bagaimanapun juga, ini pertumpahan darah yang sudah lama kunantikan denganmu. Akan membosankan kalau ada gangguan yang tidak perlu.」

Dengan sikap penuh keyakinan, Rafflesia mengulurkan tangan kirinya ke samping, lalu membalikkan telapak tangannya yang semula menghadap tanah ke atas. Seiring gerakan itu, sebuah dinding—berbagai bunga alam iblis dan akar pohon yang saling melilit di seluruh permukaannya—muncul dari bawah tanah, mengepung Rafflesia dan Diadora.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Bentuknya megah, melingkar seperti Koloseum, persis dinding istana dari pohon-pohon yang melindungi Desa Cywest.

「Dengan ini, kau bisa fokus pada pertarungan ini tanpa perlu khawatir, kan? Aku ini wanita yang cukup perhatian, kalau boleh kubilang.」

「Kau benar. Sayang sekali aku tidak bisa memamerkan kematian memalukanmu kepada semua orang.」

「Ahahahaha, bisa saja kau.」

「Fufufu.」

Niat membunuh antara Diadora dan Rafflesia yang saling bertabrakan itu mengendur begitu saja ketika Rafflesia tertawa lebih riang dan mengarahkan kedua tangannya ke Diadora.

「Kabutku bukan hanya untuk mencabut nyawa. Ia juga bisa melakukan hal seperti ini.」

Di tangan kanan Rafflesia yang telapak tangannya terbuka, kabut biru berputar dan memusat, warnanya berubah dari biru menjadi merah. Diadora sangat menyadari kekuatan luar biasa yang mulai terkumpul di dalamnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌⁠

「Dasar jalang, itu nyawa yang kau hisap dari semua orang, kan?」

Rafflesia menepukkan dan merapatkan kedua tangannya menanggapi kata-kata yang jatuh dari bibir Diadora.

「Be~nar~. Aku bisa mengubah nyawa yang kuhisap sampai sekarang menjadi kekuatan, dengan cara meremukkannya seperti ini, lalu melepaskannya keluar! Nyawa, sama seperti jiwa, adalah sesuatu yang menyimpan kekuatan besar, terutama di dunia ini. Kalau dihancurkan dan diubah menjadi kekuatan, jadinya seperti ini.」

Telapak tangan kanan Rafflesia berubah arah, dari membidik langit menjadi membidik Diadora. Kristal nyawa merah yang membentuk bola di telapak tangannya pun dilepaskan ke arah Diadora dengan kecepatan nyaris setara cahaya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Diadora berhasil menghindar dengan menggerakkan tubuhnya dalam kecepatan tinggi, melilitkan salah satu duri mawar hitam yang terulur dari rambut hitamnya pada sebuah batu, menghindari bola cahaya kehidupan yang memancarkan kekuatan luar biasa ke segenap penjuru.

Tanah tempat Diadora berdiri sesaat sebelumnya berubah menjadi kawah raksasa akibat hantaman bola cahaya kehidupan yang mengaum seperti seratus petir yang dijalin menjadi satu.

「Lihat? Hebat, kan. Yang tadi itu mungkin sudah termasuk nyawa teman-temanmu yang tercampur di dalamnya. Kalau teman-temanmu sepenting seperti yang kau klaim, bukankah kau seharusnya menerima kekuatan dari nyawa mereka? Siap, yang berikutnya datang!」

「!」

Rafflesia merapatkan kedua tangan mungilnya di depan dadanya yang rata, lalu membukanya ke kiri dan kanan. Beberapa titik cahaya merah nyawa muncul di antara kedua tangannya.

Masing-masing memiliki daya hancur setara sihir penghancuran tingkat tinggi. Ancaman yang tidak bisa ditanggung Diadora walau hanya terkena satu.

「Kalau kau menyerah dan mati seperti anak domba yang baik, itu tidak akan menarik. Coba lihat, bagaimana kalau kedua kaki panjangmu kupotong jadi dua dulu. Ya, itu terdengar bagus!」

「Walau kau memohon supaya aku jadi mainanmu, aku lebih baik mati saja. Tapi jangan khawatir. Aku bahkan tidak akan menganggapmu sebagai mainan, karena tidak lama lagi aku akan menghancurkanmu sepenuhnya.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Ketika bola cahaya kehidupan mendekati Diadora dari jarak dekat, kegelapan pekat tiba-tiba menyelimuti tubuh Diadora.

Kegelapan itu begitu pekat sehingga walau seseorang mengibaskan tangannya tepat di depan mata dan hidungnya, ia tidak akan melihat apa pun. Tidak, daripada kegelapan, ia hitam; mungkin lebih tepat menggambarkan kegelapan itu sebagai cahaya hitam.

Kehitaman yang berkibar di sekitar Diadora seperti kabut tanah liat bermutu tinggi menelan bola cahaya kehidupan yang bersentuhan dengan tepinya. Merah nyawa yang dihisap Rafflesia itu pun dilukis oleh hitam milik Diadora.

Ketika bola-bola cahaya kehidupan menghilang dan miasma serta kekuatan sihir di sekitarnya terserap oleh cahaya hitam Diadora, Rafflesia yang memahami apa yang telah Diadora lakukan menyeka wajahnya dan menyempitkan sudut matanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌⁠

「Sejujurnya, aku tidak bisa tidak merasa kesal padamu. Jadi bagaimana, kau, peri bunga yang hanya hidup di permukaan, melakukan hal yang sama sepertiku?」

「Hitam adalah warna yang menelan segalanya. Hitam adalah warna yang dihasilkan pada akhirnya setelah semuanya tercampur menjadi satu. Mawar dengan kelopak hitam adalah bunga iblis yang tanpa henti menginginkan setiap warna lain selain warnanya sendiri. Kekuatan ini kusegel karena aku tak akan membutuhkannya, sebab aku akan hidup di hutan ini. Tapi karena aku menghadapi iblis-iblis keji sepertimu, kurasa kau setuju tidak perlu menahan pukulan. Aku akan berbaik hati menghisap nyawamu yang kotor bersama nyawa semua orang yang kau hisap, jadi bersyukurlah.」

Seperti Rafflesia, Diadora juga memancarkan cahaya hitam yang menelan segalanya dari tubuhnya yang montok. Keduanya melepaskan kabut dan cahaya untuk menghisap nyawa satu sama lain sampai habis.

Masing-masing dengan rakus melahap setiap nyawa selain miliknya sendiri tanpa pandang bulu seperti hantu kelaparan. Kabut biru bertabrakan dengan cahaya hitam; bila kabut menyerap cahaya hitam ke dalam warna birunya dan mengasimilasinya, cahaya hitam pun melukis kabut biru itu dan mewarnainya hitam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Namun, entah itu perbedaan antara yang dibesarkan di alam iblis yang keras dan yang dibesarkan di dunia atas yang berlimpah, kecepatan kabut biru menelan cahaya hitam perlahan-lahan meningkat. Dua warna yang bersinar di dunia itu tiba-tiba mulai bertambah biru.

Begitu keseimbangannya runtuh, seolah menjadi isyarat, hampir menggelikan bagaimana timbangan kemenangan dan kekalahan berbalik dalam sekejap mata.

「Ada apa ini. Ternyata kau hanya besar mulut. Kurasa ini juga akhir dari perlawanan terakhirmu. Anak buah kecil yang kau bawa itu sudah kewalahan hanya dengan para prajurit sihir. Dan sepertinya ia tidak punya kemewahan untuk datang menyelamatkanmu. Oh, benar! Saat aku mematahkan tangan dan kakimu, aku akan mematahkan anak-anak itu satu per satu tepat di depanmu. Ufufu, aku yakin wajah yang akan kau buat saat itu akan sangat memuaskan. Fufu, fufufufu, sungguh indah.」

「Sepertinya kau sudah menghisap cukup banyak nyawaku. Bukankah kau sekarang hampir meluap dari setiap sudut tubuhmu?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌⁠

「Fufu, tepat sekali. Dari nyawa bunga-bunga yang kuhisap di hutan ini, nyawamu yang paling dalam dan mengandung kebencian yang sangat kuat. Dan itu sangat lezat. Aku sempat berpikir mungkin ide bagus menjadikanmu santapanku, jadi aku agak menahan diri supaya kau tidak mati, fufufufu.」

「Begitu, ya. Kalau begitu, aku senang itu sesuai seleramu. Karena itu adalah hal terakhir yang akan kau kecap di dunia ini, tidak akan lama lagi, jadi pastikan kau menikmati sisanya sepuas hatimu.」

「Ara, akhirnya kau gila, ya? Dengan mata mana kau meramalkan kemenangan dalam situasi ini? Jangan-jangan kau berpikir seseorang akan datang menyelamatkanmu? Aku jadi penasaran apakah lelaki manusia yang menghalangi pertarungan kita kemarin itu yang kau tunggu. Jangan khawatir, aku akan memastikan untuk menunjukkan kasih sayang juga kepada lelaki itu seperti yang kulakukan padamu, jadi nantikanlah.」

Diadora tiba-tiba tertawa pelan, lalu menunjuk pipi kanannya. Itu bagian tempat ia menimbulkan luka di pipi Rafflesia tadi malam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌⁠

「Dran bukan orang sederhana yang bisa kau tangani. Ngomong-ngomong, apa kau tidak merasakan semacam ketidaknyamanan di pipimu?」

Persis seperti yang ditunjukkan Diadora, ia benar sekali. Rafflesia cepat-cepat mengulurkan tangan kanannya ke pipi kanannya yang lukanya sudah lenyap.

「Apa, apa ini? Ky, kyaaaa, apa-apaan, rasa sakit apa ini!?」

Tanpa menyadari rasa gatal dan perih sudah menyusup, saat Rafflesia secara refleks menekan pipi kanannya dengan kedua tangan, berbagai duri kecil tumbuh dari tengah pipi kanan Rafflesia sambil mengeluarkan bunyi gerakan. Semak berduri itu menembus kulitnya dan mulai menyebar ke seluruh wajah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌⁠

「AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!！！！」

Seolah terhubung dengan jurang tanpa dasar, mawar hitam itu terus menghisap bukan hanya darah, tetapi juga cairan dan kelembapan, bahkan nyawanya, dari dalam tubuhnya. Rafflesia melemah di depan matanya sendiri.

Duri-duri terulur dari belakang bola mata kanannya, akar-akar tipis menyembul dari tenggorokan, lubang hidung, dan lubang telinganya. Bagian atas tubuh Rafflesia dipenuhi mawar hitam.

「Kenapa, mawar……tumbuh dari, dalam, tubuhku!?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌⁠

「Pipimu terluka saat pertarungan kemarin, kan? Waktu itu, kutanam benih mawar hitam yang sangat kecil. Kubilang pada diriku, kalau keberuntungan dari luar tidak banyak, kenapa tidak dari dalam.」

「Aku, aku, sama sekali, tidak tahu……」

「Sejujurnya, aku tidak yakin itu akan berhasil padamu. Tapi berkat kau menghisap nyawa dan kekuatan sihirku, sepertinya semuanya berjalan baik. Karena ia benihku, nutrisi terbaiknya adalah kekuatan sihir dan nyawaku. Nah, lihat, duri-durinya bahkan sudah melilit jantungmu. Tidak lama lagi mawar hitam akan mekar dengan nyawamu. Paling tidak, kau bisa menjadi santapan bagi mawar-mawar hitam yang merenggut nyawamu, lalu mengembalikan nyawa yang kau ambil dari hutan ini dan dari semua orang.」

「Oh tidak, tidak mungkin, kumohon……tidak. adalah putri yang menghisap semua……nyawa, untuk……mekar…………sialan, ah, aah, aaaah, nyawaku, nyawakuuuuuu…………Ah…………Ah…………」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Jeritan kematian yang dilepaskan dari tenggorokan Rafflesia seolah memeras sisa nyawanya, kehilangan kekuatannya dengan penurunan yang hampir mengerikan setelah mencapai puncaknya. Pada akhirnya, suara samar—atau lebih tepat dibilang tipis—menetes dari mulutnya, dan tak lama itu pun berhenti. Akhirnya seluruh nyawa Rafflesia dihisap kering oleh mawar-mawar hitam.

Seluruh tubuh Rafflesia dipenuhi mawar hitam dengan bunga-bunga besar yang tak terhitung jumlahnya. Ia tampak seperti patung mawar hitam yang bentuknya nyaris mirip manusia.

Setelah memastikan nyawa musuhnya benar-benar habis, Diadora terjatuh berlutut.

「Ternyata sampai sehabis ini. Sekarang, bahkan Manusia Kayu yang masih semaian pun bisa membuatku pingsan dengan satu pukulan.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Namun, ketika Diadora—yang entah bagaimana sudah pulih sampai bisa melontarkan lelucon itu—mencengkeram lututnya dan berdiri dengan terhuyung, seluruh tubuhnya tiba-tiba dihantam niat membunuh yang hebat.

Di mata Diadora yang mengingatkan pada akik hitam menatap langit, sosok bayangan raksasa dengan separuh tubuh bawah binatang jatuh ke arahnya, terproyeksi di atas dinding sekeliling dengan matahari di belakangnya.

Georude jelas orang yang memiliki tubuh bawah binatang tanpa mata dan tubuh atas berupa sosok berbaju zirah merah, seolah seluruh tubuhnya termandikan dan terendam darah korbannya.

「Meeeeeeeii!」

「Ugh.」

Sambil mempertahankan momentum jatuhnya yang berat, Georude mengarahkan tombak raksasa di lengan kanannya ke Diadora, dan jatuh seperti meteor.

Diadora menggerakkan kakinya yang lemah dan berguling beberapa kali sebelum akhirnya lolos dari tertusuk.

「Ku, kenapa, kau ada di sini? Kalian seharusnya menjaga gerbang alam iblis.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Menanggapi Diadora yang memuntahkan darah saat bertanya, Georude menjawab dengan kebencian yang tidak disembunyikan dalam suaranya.

「Hmph, memang begitu. Namun, aku merasakan keberadaan pertarunganmu dengan Rafflesia, dan bergegas ke sini karena Rafflesia tidak boleh membunuhmu sebelum aku. Anak lelaki bernama Dran itu juga tidak pernah muncul di posku. Pikiranku adalah memulai pertumpahan darah denganmu, tapi siapa sangka Rafflesia kalah olehmu.」

「Begitu, ya. Maaf……haa, haa, kalau mengecewakanmu. Rekan berhargamu, telah, dikalahkan olehku.」

「Rekan berharga, ya? Kau menggunakan kata-kata yang lucu. Tapi kau benar, bukan berarti perasaan yang tersisa seperti itu tidak ada. Nun!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Georude tiba-tiba mengangkat tombak di lengan kanannya dan mengayunkannya ke bawah dengan kecepatan angin. Tapi sasarannya bukan Diadora yang membuka mata, melainkan Rafflesia yang terkubur dalam mawar hitam.

「Tsk, perasaan ini tidak menyenangkan.」

「Fu, Fufu, walau ia penghuni Alam Iblis, sepertinya kau bisa menanggung tindakan menodai jasad rekanmu, ya.」

「Huh. Kalau kau dikalahkan tanpa daya oleh musuhmu dan lebih dari itu meninggalkan jasadmu di atas tanah, sekarang tidak ada aib yang lebih besar dari itu bagi mereka yang hidup di Alam Iblis. Dalam hal itu, kalau tubuhnya dihancurkan sampai tidak ada sisa sama sekali, itu juga bisa disebut belas kasih bagi penghuni Alam Iblis. Kalau kau ingin tertawa, tertawalah sebanyak yang kau suka. Karena sebentar lagi kau tidak akan bisa tertawa lagi.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Lagi, Georude mencabut tombaknya dari tanah dan mengayunkan kuat tombak yang basah oleh darah saudaranya. Bagi Diadora, yang belum pulih, tidak ada cara untuk mencegah atau menghindari pukulan Georude. Yang bisa dilakukannya hanyalah menggerakkan anggota tubuhnya dengan lemah.

「Ugh, Kuu, di tempat seperti ini……」

Bab 11

Bab 12 – Bagian 2