Goodbye Dragon Life, Hello Human Life — Chapter 12 – Part 2

Bab 12 – Bagian 1

Translator: Jay_Samuel

Editor: Ryunakama

Diadora berusaha keras bergerak, tak mau menunggu serangan tombak Georude, dia mengerahkan kekuatan ke seluruh tubuhnya yang tak mau bergerak sebagaimana keinginannya, namun bahkan duri-duri yang bercampur dengan rambut hitamnya tidak bergerak sedikit pun, seolah-olah tiang tak terlihat menusuknya ke tanah.

「Temui ajalmu di tangan serangan tombakku, sprite mawar hitam!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Menghadapi prasangka kematian yang tak pernah dialaminya sebelumnya, penglihatan Diadora yang menyempit karena menutup mata, memantulkan sosok punggung dengan enam sayap terbentang yang tiba-tiba menyela dari samping.

Dan sosok bersayap itu bergumam, saat menerima serangan terbaik Georude tanpa usaha.

「Fumu」

「Nuu, bajingan!!」

Georude berteriak dengan campuran keterkejutan, kebingungan, dan kegembiraan.

「Dran! ?」

Diadora secara refleks menyebut nama pria yang seharusnya tidak ada di sini, saat melihat sosok pria itu.

Dengan pedang panjang di tangan kanannya, Dran dengan mudah menerima serangan tombak Georude, dan sambil menahannya, dia menoleh ke Diadora yang dilindunginya di belakangnya, dan berkata sambil tersenyum ringan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

「Kau benar-benar melemah cukup banyak, Diadora. Meski begitu, aku senang bisa tiba tepat waktu. Sepertinya ini kali kedua aku menyelamatkan Diadora ya. Sungguh takdir yang aneh」

「Kenapa, kau di sini? Kupikir kau bersamaan dengan Christina dan Selina?」

「Aku merasakan kehadiran Georude menjauh dari tempat seharusnya dia berada yang merupakan tujuanku. Aku menyerahkan tempat itu ke Christina dan kawan-kawan, lalu datang ke sini. Aku juga menyiapkan persiapan untuk mereka di sana jika darurat, melihat situasi ini, untung aku datang」

Setelah bicara sampai situ, Dran menambah kekuatan ke lengan kanannya yang telah diperkuat dengan kekuatan sihir Dragonkin, lalu membalik pedang panjangnya dalam satu napas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Tombak Georude, yang beratnya puluhan kali lipat berat badannya, terlempar ringan, dan Georude menahan diri hampir berdiri tegak spontan, saat mundur sambil menimbulkan suara gempa bumi.

「Nuu, sayap itu, kekuatan ini, seperti kukira, kau benar-benar bukan manusia biasa!」

「Apa, aku bisa memberitahumu bahwa tubuh ini pasti manusia. Hanya saja, jiwaku tidak tentu demikian, itu saja. Wahai penghuni Dunia Iblis」

「Menarik. Itu berarti aku bisa bersenang-senang lebih banyak bersamamu daripada hanya memenggal kepala manusia biasa!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Di hadapan Georude yang mendominasi miasma dan atmosfer sekitar, serta memancarkan amarah dan kekuatan sihir segar dari semangat bertarung yang meluap, Dran menusukkan pedangnya ringan ke tanah, dan lingkaran sihir memancarkan cahaya pelangi tergambar berpusat di titik ujung pedang menyentuh tanah.

「Ini formasi pertahanan dan penyembuhan. Sampai aku mengubur Georude, jangan pergi dari sini Diadora」

「Tunggu, aku akan pulih segera dengan formasi ini. Aku juga akan membantumu」

「Aku tak bisa biarkan kau yang sudah terluka memaksakan diri. Sekarang tingkah baiklah dan diam di situ. Lagipula, aku sendirian sudah lebih dari cukup untuk bodoh itu」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

「Dran!」

Tidak memperdulikan teriakan Diadora, Dran perlahan menuju Georude, sambil membentang lebar enam sayapnya.

＊

Tanpa menoleh ke Diadora, yang memanggil namaku, aku terus melangkah selangkah demi selangkah mendekati Georude.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Di jalan menuju salah satu Gerbang Dunia Iblis bersama Christina dan kawan-kawan, aku mengeluarkan informasi tentang sayap dari jiwaku, dan mengeluarkannya dari punggungku, lalu terbang sampai ke sini dalam satu napas.

Aku merekreasikan enam sayap yang sama seperti kehidupan sebelumnya berukuran manusia, dan di samping itu, aku juga memperkuat seluruh tubuhku dengan kekuatan Dragonkin secara bersamaan. (TLN: Memperkuat/Menguatkan)

「Oh Dran. Aku bermimpi dan menunggu saat di mana aku bisa membantaimu dengan tombakku bersama sprite mawar hitam itu. Cukup nyaman kalian berdua muncul bersama. Apakah ini juga karena bimbingan para dewa jahat Dunia Iblis. Aku akan membunuh kalian berdua di sini, melahap jiwa kalian dan menjadikannya bagian dari kekuatanku. Guhahahahaha!!」

「Bimbingan dewa jahat ya. Namun――⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Berapa banyak dewa jahat seperti itu yang menurutmu telah aku hancurkan hingga sekarang? Bahkan, jika dewa-dewa jahat yang kau sebut mengetahui pertarunganmu denganku, mereka akan menangis dan gemetar sambil kencing di celana.」

「Nueeeeeeihhhhyaaaaa!!」

「Fuu!」

Dengan pedang panjangku bersinar putih dengan kekuatan sihir padat tepat sebelum materialisasi, aku menolak dorongan tombak secara frontal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Georude menahan kesemutan yang berlari di sekujur tubuhnya dengan semangat bertarung, menghilangkan keterkejutan dengan gerak kaki empat yang kompleks namun terampil, dan segera mengayunkan tombak yang terbalik ke atas ke bawah.

Aku melangkah masuk jauh lebih cepat dari ayunan tombaknya ke bawah, dan memukul kepala binatang Georude dengan tinju kiriku yang dikepalkan erat hingga berbunyi. (Menembus pertahanan lawan)

Tinju kepalkanku, dibungkus sisik naga palsu, menusuk dalam ke kepala binatang itu, dan mematahkan beberapa taring yang lebih tebal dari lenganku, membuatnya muntah darah hitam.

「UGhh, aku akan menutup tirai kehidupan kedua mu dengan tombakku!!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

「Sayang sekali, tapi aku serahkan itu pada umurku. Aku tidak punya niat biarkan anak kecil sepertimu menutup tirai apapun, wahai penghuni Dunia Iblis!」

Tombak Georude, mengandung seluruh kekuatan sihirnya, seluruh semangat bertarungnya, terbakar terang seolah dibungkus api merah muda, tidak diragukan lagi rasa serangan ini yang menggabungkan tubuh dan jiwa Georude, merupakan puncak kekuatannya.

Untuk menghadapinya, aku juga menuangkan lebih banyak kekuatan sihir Dragonkin ke pedang panjang, dan pedang panjang itu mengambil bentuk pedang sihir dari kekuatan sihir masif yang dituangkan.

Bilah yang dibentuk oleh kekuatan sihirku yang pernah tertinggi di antara Dragonkin, akan membelah bahkan jiwa dewa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Pedang sihir Dragonkinku memotong tombak Georude dari ujungnya, dan dengan momentum serangan menebas, melanjutkan memotong lengan kanan Georude menjadi dua seolah memotong air tanpa hambatan.

Lebih jauh, aku menggambar busur dengan memutar ujung pedang panjang yang diayungkan, dan menebas dari leher kanan binatang Georude ke leher kiri bagian atas tubuhnya.

「Go, Gooooh! ? Mustahil, bahkan jika aku di dunia atas*, aku dari semua orang, menjadi, begitu mudah」 (TLN: Dunia biasa/ Bumi. Mengimplikasikan kekuatannya dipengaruhi lingkungan)

「Kupikir aku akan menyebut ini Pedang Cakar Naga. Georude, meski kau di dunia atas di mana kau tak bisa menampilkan kekuatan aslimu, kau sama sekali tidak lemah, hanya sial bertemu denganku sebagai lawan」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

「Ku, kutuk kau. Ughu, bahkan jika kau reinkarnasi Dragonkin, ke욕an apa yang tidak bermartabat kalah dari manusia!」

「Aku baru bilang kau tidak cocok dengan lawanmu kan. Wahai penghuni kecil Dunia Iblis」

Tiba-tiba, energi jahat dilepaskan tanpa henti dari seluruh tubuh Georude, dan kebencian serta kutukan yang mendiami matanya surut dengan cepat.

Georude berhenti bergerak seolah terisolasi dari aliran waktu. Getaran dari rasa sakit yang intens mereda, dan bahkan darah hitam yang memercik berhenti mengalir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Sebaliknya, dia diberi ketakutan dan keputusasaan dan penyesalan, serta emosi negatif yang tak terlukiskan yang tak bisa diungkapkan kata-kata. Georude pasti melihatnya. Mataku berubah menjadi mata Naga berkilau tujuh warna.

「Tidak mungkin, mustahil, itu sesuatu yang seharusnya tidak ada, seharusnya tidak ada! Kau, kau Dra……!!」

「Pergi sekarang, Georude. Tidak ada tempat bagi makhluk sepertimu di dunia atas*」 (TLN: Dunia biasa/ bumi berlawanan dengan Dunia Iblis)

Aku memukul kepala Georude dengan sisa belas kasihanku terakhir lalu menebasnya melintang di udara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​​​‌⁠

Karena memberikan kematian pada keberadaannya adalah cara tercepat melepaskan Georude dari ketakutan mutlak yang mengikat jiwa.

Keberadaan iblis Georude akhirnya hilang setelah kepalanya dipenggal dan dipotong empat, sisa tubuhnya hancur berantakan saat kepala yang dipenggal di udara berubah jadi abu, dan tak lama, abu itu pun hilang.

「Selamat tinggal, wahai ksatria Dunia Iblis. Jika kau akan mengutuk, kutuklah sialmu. Jika kau akan meratapi, ratapilah takdir yang menyebabkan kau bertemu denganku. Jika kau akan bersumpah, seharusnya kau bersumpah pada dirimu sendiri karena telah menjadikan aku musuh」

Bab 12 – Bagian 1