Bab 15: Membalikkan Keadaan (2)

Nyonya Tua Mu memegangi kepalanya sambil meratap, dan pada saat itu, air yang membasahi tubuhnya mengeluarkan bau asam yang menyengat. Seketika itu pula, Nyonya Tua Mu teringat akan kotoran yang dimuntahkan Mu Shuangshuang ke dalam mulutnya tempo hari dan tak mampu menahan diri; dia mulai tersedak dan mual lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Mu Shuangshuang, yang pura-pura tidur di atas ranjang, menyeringai dengan tawa tertahan, tak sabar menunggu untuk melihat bagaimana Nyonya Tua Mu meledak karena amarah. Tepat pada saat itu, Mu Ketiga berjalan masuk ke dalam kamar membawakan obat Mu Shuangshuang. Setibanya di dalam, dia melihat Nyonya Tua Mu sedang mual-mual di lantai, dengan lantai yang basah dan berantakan, serta seluruh ruangan yang kacau balau.

"Ibu, ada apa denganmu? Kenapa Ibu duduk di lantai? Uurannya dingin; cepat bangun."

Mu Ketiga mengira Nyonya Tua Mu sedang mendinginkan diri dengan duduk di tanah. Saking lupanya pada obat di tangan, dia bergegas mendekat untuk membantunya, tetapi wanita itu menepis tangannya.

Sekarang setelah dia menderita, wajar saja jika dia membuat orang lain merasa tidak nyaman.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌⁠

"Kau anak tak berguna! Sudah kubilang jangan menikahi Yu Si Niang, tapi kau tidak mau mendengarkan. Lihat apa akibatnya, melahirkan makhluk menjijikkan seperti ini! Seandainya kakakmu ada di sini, alangkah baiknya. Dia selalu mendengarkan kata-kataku, tidak sepertimu, anak tidak tahu terima kasih, tidak tahu terima kasih..."

Wajah Mu Ketiga berubah pucat pasi berganti merah. Dia sudah menikah selama beberapa tahun dan memiliki tiga anak, tetapi selama bertahun-tahun ini, ibunya tidak pernah bisa melupakan masalah tersebut. Sementara itu, kakaknya—si sulung—berada di kota untuk mempersiapkan ujian provinsi tahun depan. Jika lulus, dia akan menjadi seorang sarjana, selangkah lebih dekat dengan dunia politik, tidak seperti Mu Ketiga, yang hanya bekerja di ladang dan tidak bisa menandingi kakaknya.

Mu Ketiga menundukkan kepalanya, membiarkan Nyonya Tua Mu mengutuk dan mengomel seorang diri, tidak berani mengucapkan sepatah kata pun.

Wajah Mu Shuangshuang, yang awalnya tersenyum karena penderitaan Nyonya Tua Mu, tiba-tiba berubah gelap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Di balik selimut tipisnya, tangan kanannya tanpa sadar terkepal.

Perempuan tua keparat ini benar-benar sangat keji!

Setelah lelah memaki, Nyonya Tua Mu rupanya tidak lagi mempedulikan Mu Shuangshuang di ranjang, atau bahkan meminta pertanggungjawaban Mu Ketiga karena menggunakan dapur secara diam-diam untuk meracik obat. Dengan wajah cemberut karena terganggu oleh bau busuk di tubuhnya, dia kembali ke kamarnya sendiri untuk berganti pakaian.

Mu Ketiga tetap berdiri di tempat, seolah masih terpaku oleh amsahan itu, sampai matanya menangkap mangkuk obat di atas meja, yang membuatnya memamerkan senyuman yang bahkan lebih jelek daripada tangisan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Setelah merapikan baskom kayu dan meja kecil di lantai, Mu Ketiga memindahkan kembali meja tersebut dengan hati-hati, dengan penuh perhatian meletakkan mangkuk obat sebelum mendekati ranjang dan dengan lembut mengguncang lengan putrinya.

"Shuangshuang, bangunlah. Obatnya sudah siap; cepat minum..."

Mu Shuangshuang perlahan membuka matanya, pura-pura baru terbangun. Dia melemparkan senyum manis kepada Mu Ketiga dan memanggil, "Ayah!"

Dia kemudian menunjuk ke tenggorokannya, mengisyaratkan kepada Mu Ketiga agar tidak banyak bicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Seketika itu juga mata Mu Ketiga memerah. Tidak seperti Yu Si Niang yang wataknya agak suka melawan, Mu Ketiga adalah orang yang paling jujur di Keluarga Tua Mu. Betapa pun pedasnya kata-kata yang keluar dari mulut Nyonya Tua Mu, dia tidak pernah membantah, hanya berdiri di samping dan menanggungnya dalam diam.

Dia juga yang paling banyak mengerjakan pekerjaan rumah, bekerja tanpa kenal lelah setiap hari, tetapi tidak pernah mendapatkan perlakuan baik di rumah. Kendati demikian, dia tidak pernah bermalas-malasan dalam urusan pekerjaan rumah; dia tetap bangun pagi dan pulang malam tanpa peduli apa pun.

"Anak baik, Shuangshuang, habiskan obatnya ya!"

Mu Ketiga mengulang-ulang ucapannya sembari menyodorkan mangkuk obat ke bibir Mu Shuangshuang. Aroma amis yang pekat tiba-tiba menerpa indra penciumannya, bercampur dengan bau asam yang melekat pada tubuhnya sendiri, membuat Mu Shuangshuang merasa pusing.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Di dalam rumah tangga ini, hanya Mu Ketiga dan istrinya yang tidak membencinya, bersama dengan adik perempuan pemilik asli tubuh ini, Mu Xiaozhi. Memikirkan si kecil yang berlari kecil dengan pantatnya yang bergoyang-goyang membuat hati Mu Shuangshuang luluh.

Obat itu meluncur turun ke tenggorokannya pada detik itu juga, bukan hanya amis tetapi juga pahit. Orang bilang obat yang mujarab itu berasa pahit, rupanya itu memang benar. Begitu semangkuk obat habis, senyuman di wajah Mu Ketiga tampak tulus.

"Shuangshuang, Ayah akan bantu Ibumu mencuci pakaian. Beristirahatlah yang benar. Kalau ada apa-apa, teriak saja."

Pria itu melirik putrinya, lalu teringat istrinya yang sedang mencuci pakaian di halaman, dan dia pun berucap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Belakangan ini, karena musim panen padi dan cuaca yang terik, pakaian di rumah menjadi lebih kotor dan menumpuk. Jika Yu Si Niang harus mencucinya sendirian, mungkin akan butuh waktu satu jam. Mu Ketiga, yang menyayangi istrinya, berpikir: Mana mungkin dia membiarkan istrinya mencuci pakaian yang berlumuran lumpur itu seorang diri?

Dia lebih baik melewatkan waktu tidur siang daripada membuat istrinya kelelahan.

Begitu Mu Ketiga pergi, mata Mu Shuangshuang terbuka kembali. Saat ini, dapur pasti sedang kosong. Dia harus pergi berulah.

Tepat saat dia hendak bangkit, pintu terbuka kembali, dan sesosok tubuh kecil menyelinap masuk, memanjat ke atas ranjang kang tempat Mu Shuangshuang berbaring, dengan sepasang mata bulat besar yang terpaku pada orang yang sedang menutup mata rapat-rapat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Tiba-tiba, Mu Xiaozhi mengulurkan tangan kecilnya, dengan lembut menyentuh bulu mata panjang Mu Shuangshuang. Ketika bulu mata itu bergetar karena sentuhannya, Mu Xiaozhi berbicara dengan suara manisnya yang terdengar manja.

"Kakak, Kakak pura-pura tidur!"

Barulah saat itu Mu Shuangshuang membuka kembali matanya. "Pintar..."

Mendapatkan pujian itu, wajah kecil Mu Xiaozhi langsung merekah dalam senyuman lebar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌⁠

"Kakak, cepatlah sembuh, supaya Kakak bisa bermain denganku. Kakak laki-laki lebih suka bermain dengan Gou Dan dan anak-anak lain daripada denganku."

Gou Dan adalah putra bungsu Mu Kedua, nama lengkapnya Mu Jingui, anak yang paling dimanja di rumah, yang selalu belepotan dengan cairan hidung dan kotoran di wajahnya, menyaingi penampilan Mu Shuangshuang saat ini.

Kekecewaan di mata anak kecil itu menyentuh hati Mu Shuangshuang, menimbulkan secercah rasa sedih. Kakak kandungnya sendiri lebih memilih bermain dengan anak ipar perempuan yang telah merundung ibunya daripada bermain dengan adik perempuannya sendiri.

Kakak kedua, Mu Xiaohan, ini benar-benar dungu, Mu Shuangshuang sama sekali tidak menghormatinya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌⁠

"Mau... lihat... pertunjukan seru?" Mata Mu Shuangshuang, yang bersinar Terang bagai bintang, menatap lekat-lekat pada Mu Xiaozhi.

Mu Xiaozhi mengangguk penuh semangat. Sejak kakak perempuan ini mulai bersuara, dan setelah dia menelan roti jagung demi melindungi ibu, Mu Xiaozhi mulai menyukai kakak perempuan ini.

Ada sesuatu tentang dirinya yang sangat kusukai.

"Kakak, apa pun kata Kakak, Little Zhi akan mendengarkan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌⁠

Dengan menggunakan kalimat yang paling singkat, Mu Shuangshuang menginstruksikan Mu Xiaozhi tentang apa yang harus dilakukannya dan berulang kali berpesan agar berhati-hati sebelum pergi.

Mu Xiaozhi menyipitkan matanya dan menyelinap keluar kamar. Ketika dia kembali, dia membawa sebuah kantong kain kecil yang membungkus sebuah kendi garam.

"Kakak, aku mencuri sedikit garam, sekarang bagaimana?"

"Ssst!" Mu Shuangshuang memberi isyarat agar dia diam dan menunjuk ke lubang tikus di sudut utara ruangan, menyuruh Mu Xiaozhi untuk meletakkan kantong garam itu di dalam sana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌⁠

"Baik, Little Zhi mengerti!"

Rencana Mu Shuangshuang adalah menyuruh Mu Xiaozhi mencuri kendi garam dari dapur karena menantu perempuan kedua Keluarga Mu, Nyonya Lin, mengeklaim bahwa kendi garam itu disembunyikannya, hanya dia sendiri yang tahu tempatnya dan hanya mengeluarkannya saat memasak.

Kali ini, dia ingin melihat bagaimana hilangnya garam itu akan membuat Nyonya Tua Mu menghadapi Nyonya Lin yang suka membuat gara-gara.