Catatan Iblis Surgawi
Bab 95 – Melampaui Gerbang Giok (1)
Diterjemahkan oleh : moonchildkhz
***
Berkat Kelompok Kurir Empat Laut dan Kepala Perwakilan, Woon-seong mengumumkan bahwa ia akan segera berangkat sesaat setelah melewati Gerbang Giok.
“Sepertinya sudah waktunya kita berpisah jalan.”
“Aku minta maaf karena hanya itu yang bisa kulakukan untuk orang yang menyelamatkan hidupku.”
Woon-seong menggelengkan kepala. “Tidak, kau sudah sangat membantu.”
Tentu saja, Woon-seong tidak sedang membicarakan bagaimana Sang Kepala Perwakilan membelikannya pakaian baru.
Woon-seong bisa mengatasi hal itu sendiri.
Sebaliknya, Sang Kepala Perwakilan jauh lebih membantu dalam hal lain.
Berkat dirinya, aku bisa mengetahui situasi umum di Dataran Tengah.
Dan berkat sifatnya yang banyak bicara, aku yakin dia akan mulai menyebarkan rumor tentang bagaimana aku mengalahkan Seniman Racun Tombak Ular.
Sedikit ketenaran akan membantuku selama perjalananku di Dataran Tengah.
有两个 (Dua) identitas yang harus kusembunyikan: (1) Pemimpin Sekte Iblis Surgawi dan (2) satu-satunya murid dari Sekte Master Tombak.
Aku tidak perlu mengkhawatirkan identitas kedua, karena orang itu sudah mati di Murim.
Namun jika identitas pertama yang terbongkar, itu akan menjadi masalah besar. Pemimpin Sekte Iblis Surgawi menginjakkan kaki ke Dataran Tengah seorang diri bukanlah kejadian biasa.
Itulah alasan utama Woon-seong perlu membangun reputasi.
Semoga dia melakukan pekerjaan dengan baik dengan rumor-rumor itu, pikirnya sambil melirik Kelompok Kurir Empat Laut yang kini sudah mulai menjauh.
Setelah berpisah dengan Kelompok Kurir Empat Laut, Woon-seong mulai berjalan langsung menuju Hezuo, tempat persembunyian rahasia itu berada.
Perjalanan dari Gerbang Giok ke tempat persembunyian Sekte Master Tombak di Hezuo akan memakan waktu lama, bahkan dengan menunggang kuda.
Namun dengan ilmu gerak Woon-seong, jarak itu bukanlah hal yang mustahil. Saat ini, ia bisa berlari lebih cepat daripada kuda tanpa istirahat selama tiga hari tiga malam.
Jika Woon-seong menginginkannya, ia akan tiba di Hezuo dalam waktu sepuluh hari.
Namun, sepuluh hari di perjalanan itu tidaklah tanpa kejadian.
Ada insiden kecil yang terjadi di dekat Pegunungan Qilian.
Pegunungan Qilian adalah tempat di mana tebing-tebing terjal membentuk dinding pemandangan yang menakjubkan, dan banyak puncak tinggi menopang langit.
Woon-seong akhirnya menghabiskan malam di sebuah kota dekat jajaran pegunungan tersebut.
Saat ia memasuki kota, obrolan para tamu menyambutnya. Sekitar waktu senja seperti ini, ada kerumunan di setiap restoran atau penginapan yang terlihat.
Banyak dari mereka yang mabuk dan membuat keributan.
Woon-seong mengerutkan kening. Tempat ini berisik sekali... Aku harus mencari tempat yang tenang.
Ia menginginkan tempat dengan sedikit orang, lingkungan di mana ia bisa duduk dan menikmati makanan dalam keheningan yang santai.
Di akhir pencariannya, Woon-seong menemukan tempat yang cocok sedikit lebih jauh ke dalam gang.
Bergaya kuno, namun elegan.
Tempat itu sangat bagus, hanya saja lokasinya kurang begitu strategis.
Namun yang terpenting, Woon-seong lebih menyukai betapa tenangnya tempat itu.
Tempat ini nampak tenang. Aku menyukainya.
Saat Woon-seong memasuki penginapan, lonceng di pintu berbunyi.
Mendengar suara itu, seorang anak laki-laki yang tadinya tertidur di sudut ruangan berlari menghampirinya.
“Selamat datang, Tuan!”
Anak laki-laki itu terlihat sangat muda, mungkin kurang gizi.
Seorang gadis, yang tampak berusia sekitar enam belas tahun, menjulurkan kepalanya dari dapur dan menyambut.
“Selamat datang di Penginapan Senja Keemasan.”
Sebuah penginapan bernama Senja Keemasan.
Woon-seong mengikuti anak laki-laki itu ke sudut ruangan dan duduk, lalu memesan makan malam.
“Aku ingin makan sesuatu yang ringan. Apakah ada yang bisa kau sediakan?”
“Bagaimana kalau nasi goreng dengan daging cincang, sayuran, dan minyak cabai?”
Saus cabai merah, atau minyak cabai, awalnya adalah bahan yang umum digunakan dalam masakan daerah Sichuan.
Namun, tidak ada undang-undang yang melarang orang di provinsi lain untuk menggunakannya!
Kadang-kadang, ada orang yang menyukai rasa pedas, jadi sebagian besar penginapan menyimpan persediaan minyak cabai.
Woon-seong mengangguk sebagai jawaban.
Anak laki-laki itu menundukkan kepalanya dan berkata, “Terima kasih.”
Anak kecil itu kemudian berlari ke jendela depan dapur. Ia melirik kembali ke arah Woon-seong.
Lebih tepatnya, ia melirik tombak yang terikat di punggung Woon-seong.
Sebagian besar anak-anak mengagumi para pahlawan Murim. Namun mata anak laki-laki itu sepertinya tidak menyimpan rasa kagum.
Anak itu melayangkan satu tatapan terakhir ke arah Woon-seong, lalu mengulangi pesanannya.
Woon-seong mendengar anak itu memanggil sang gadis dengan sebutan ‘noona’.
Aku tadinya heran mengapa mereka tampak begitu muda. Sepertinya tempat ini dikelola oleh mereka berdua saja.
Tidak butuh waktu lama bagi makanan itu untuk dihidangkan.
Tanpa ragu, Woon-seong mulai makan.
Aku sempat khawatir kalau kurangnya pelanggan disebabkan oleh makanannya, tapi sepertinya aku salah. Ini masakan berkualitas untuk ukuran seorang anak. Lalu kenapa tidak ada pelanggan di sini?
Pertanyaannya segera terjawab.
Saat Woon-seong baru menghabiskan separuh makanannya, sekelompok orang menerobos masuk ke dalam penginapan sambil berseloroh satu sama lain.
“Hari ini adalah hari yang produktif lagi, ya?”
“Kau benar sekali. Semuanya, kerja bagus. Jika kita terus begini, orang-orang akan mulai memperlakukan kita seperti pemenang.”
“Hehe. Jadi begini rasanya menjadi bagian dari Jalur Hitam.”
“Kehidupan para lelaki sejati, kan?”
Sekelompok empat orang pria baru saja masuk.
Woon-seong tidak mengira mereka telah menguasai ilmu silat apa pun, tetapi masing-masing pria itu membawa bilah pedang yang terikat di pinggang.
Bilah-bilah itu berkualitas sangat buruk, jenis senjata yang bisa didapatkan tanpa harus membayar banyak.
Namun, karena penampilannya yang kasar, masyarakat umum justru semakin ketakutan.
Keparat Jalur Hitam. Ditambah lagi, mereka adalah bajingan rendahan yang bahkan belum mempelajari ilmu silat apa pun.
Berdasarkan pakaian, tatapan kejam, dan senjata yang tidak terawat itu, Woon-seong dengan cepat menebak identitas mereka.
Pantas saja tidak ada tamu. Jika orang-orang Jalur Hitam sering berkunjung ke tempat ini, itu sangat masuk akal.
Lalu bagaimana reaksi kedua pemilik tempat ini...?
Sama seperti yang kuduga...
Anak laki-laki itu menolak melakukan kontak mata dengan gerombolan tersebut.
Bukan hanya itu, gadis muda tersebut bersembunyi di dalam dapur sambil gemetar.
Itu adalah reaksi yang tidak biasa, sesuatu yang tidak bisa dijelaskan hanya karena rasa takut pada Jalur Hitam.
Begitu mereka duduk, kelompok itu melirik Woon-seong sekilas sebelum memesan minuman, tidak terlalu memedulikannya. Pemuda itu mungkin tidak akan menimbulkan banyak masalah.
Woon-seong juga mengalihkan pandangannya dari mereka.
Mereka sedikit menyebalkan, tapi aku ingin menghindari masalah... Aku akan bersabar saja.
Selama mereka tidak melewati batas.
Pada saat itu, pria berpenutup mata berdiri dan berjalan menuju dapur.
Saat ia melangkah masuk, anggota kelompok lainnya tertawa, sementara sang gadis semakin meringkuk ke dalam.
“Jangan terlalu kasar padanya, Bos!”
“Hmm. Bagaimana kabar mu hari ini?”
Pria itu masuk dan berjongkok di dekat sang gadis.
Ia menggoda gadis itu seolah mereka sudah sangat akrab. Sepanjang waktu, ia tidak berhenti mencolek dan menyentuhnya dengan jari-jarinya sambil mengucapkan kata-kata cabul.
A-Aku...”
Gadis yang ketakutan itu bergetar dan mencoba menjawab.
Jawabannya justru membuat pria itu semakin menggodanya, menikmati wajah gadis yang hendak menangis itu.
Tidak ada yang menolongnya.
Kasihan sekali gadis itu...
Woon-seong sendiri sebenarnya tidak punya alasan khusus untuk menolongnya.
Tepat saat ia bangkit untuk pergi, sesuatu menarik perhatiannya.
Tch—
Selain suara percakapan dan langkah kaki, terdengar suara seseorang menggenggam suatu benda dengan sangat erat. Suaranya sangat samar, namun Woon-seong tetap mendengarnya.
Suaranya sedikit mirip logam yang bergesekan dengan kayu.
Woon-seong melirik ke samping.
Itu adalah anak laki-laki, yang diduga sebagai adik laki-laki sang gadis.
Anak itu menggenggam pisau dapur dan menatap tajam ke arah pria yang melecehkan kakaknya.
Mata yang dipenuhi kebencian.
Mungkin ia ingin menusuk pria itu. Tapi apakah ia punya keberanian untuk melakukannya?
Anak itu menggenggam pisau dan bergetar, namun tidak membuat gerakan lanjutan.
Tindakan ini menarik perhatian para pria lainnya juga.
“Hah? Lihat anak ini! Dia memegang pisau!”
“Hei. Apa yang akan kau lakukan dengan pisau itu?”
“Apakah kau mau menusuk kami? Hahaha! Bocah cilik ini?”
Para pria Jalur Hitam itu mengepung anak tersebut dan mencemoohnya.
Pria bermata satu itu berjalan keluar dari area dapur dan berdiri di hadapan bocah lelaki tersebut. Sambil membungkukkan badan untuk menyetarakan pandangan, ia mengejek, “Apa yang berencana kau lakukan dengan pisau itu? Menusukku karena aku mengganggu kakakmu?”
Pria itu mengulurkan tangan dan mencengkeram pergelangan tangan sang anak. Disertai sedikit pengerahan tenaga, terdengar suara retakan.
“Ugh!”
Tulang anak itu tidak sampai patah, tetapi itu tetaplah cengkeraman seorang pria dewasa. Bocah itu mengerang kesakitan.
Sebelum anak itu sempat memulihkan kesadarannya, pria tersebut menendang perutnya.
Pah!
Anak itu melayang ke udara dan jatuh ke lantai beberapa kaki jauhnya.
“Ack!”
Bocah itu merintih kesakitan.
Gadis itu mencoba berlari ke arahnya sambil berteriak, “Apa yang kalian lakukan pada adikku?!”
“Jangan harap!”
Lengan dan kaki gadis itu dicengkeram oleh salah satu pria Jalur Hitam lainnya sambil terkekeh. Meskipun ia meronta dengan sekuat tenaga, kekuatan seorang dewasa—terlebih lagi seorang pria—bukanlah sesuatu yang bisa ia lampaui.
“So-san!” gadis itu hanya bisa berteriak.
Pria bermata satu itu bertindak kejam saat ia menghajar dengan brutal anak laki-laki yang tampaknya bernama So-san itu.
Pah!
Pah! Pah!
“Aku sedang berusaha bersikap baik agar bisa menjadi suami kakakmu, tahu?”
Pria bermata satu itu kini menendang perut sang anak. Setiap kali tendangan itu mendarat, bocah tersebut merintih kesakitan.
“Dan kau berani mencoba menusuk orang yang mungkin akan menjadi kakak iparmu?”
Meskipun begitu, anak itu tidak melepaskan pisau di genggamannya.
Ia tidak bisa bergerak, tapi hanya itulah hal terbaik yang bisa ia lakukan.
Melihat ini, Woon-seong mendesah.
Pemandangan itu mengingatkannya pada kenangan buruk.
Aku persis seperti itu sebelum Master Nok Yu-on menerimaku sebagai muridnya.
Tentu saja, situasi Woon-seong saat itu bahkan lebih buruk. Tidak ada atap untuk berlindung dari badai hujan, maupun saudara perempuan yang menangisinya.
Namun, begitulah cara Woon-seong bertahan hidup.
Suatu malam ia berkata, “Beraninya kau menghajarku hari ini,” lalu melempari seorang pria Jalur Hitam dengan batu hingga tewas.
Ketika Master Nok Yu-on secara tidak sengaja menyaksikan pemandangan itu, sang Master Tombak menyimpulkan bahwa dosa-dosa pria Jalur Hitam tersebut membuat dirinya tidak layak hidup. Ia kemudian membawa Woon-seong untuk mempelajari ilmu tombak dan berjalan di jalur yang benar.
Tentu saja, bakat dan potensi Woon-seong juga ikut berperan, tetapi ia tadinya masih terlalu muda untuk proses permuridan biasa.
Mungkin aku memang lebih cocok menjadi seorang praktisi ilmu iblis daripada orang lurus sejak saat itu.
Woon-seong mengangkat tangannya dan menutupi wajahnya, tiba-tiba merasa kesal.
Aku tidak perlu mengingat masa-masa itu.
Aku sebenarnya lebih memilih untuk menghabisi keparat Jalur Hitam itu karena membuatku mengingat hal ini...
Namun itu berarti aku akan membantu kedua anak tersebut.
Melampiaskan kekesalan memang boleh-boleh saja, tapi aku tidak ingin bermain menjadi pahlawan.
Kuharap kalian setidaknya menunjukkan satu alasan bagiku untuk menolong kalian.
Perlahan-lahan, Woon-seong mulai bergumam.
Anak laki-laki yang sedang diperhatikan Woon-seong menerima pukulan itu segera mendengar sebuah suara di dekat telinganya.
— Tahan pisaunya.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!