Bab 97: Takdir atau Nasib (1)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 97 u2013 Takdir atau Nasib (1)

Diterjemahkan oleh : moonchildkhz

***

Mendengar suara itu, k boys bernama Kang So-san gemetar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Tapi secara instinktif, ia memegang pisau semakin erat.

Yang perlu ia lakukan hanyalah menunggu kesempatan untuk menggunakan pisau itu.

Ia ingin memberi pelajaran yang pas pada para bajingan ini yang selama ini mengganggu kakaknya!

K boys mengertakkan gigi.

Tatkala itu, orang tua bermata satu yang licik menamparnya sekali lagi.

Kracak! Kracak! Kracak!

Itu adalah rasa sakit yang tidak tertahankan bagi seorang anak kecil, dan tekad k boy itu goyah.

Tangan yang memegang pisau itu gemetar karen rasa sakit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Sejenaknya lagi, k boys mendengar suara dalam telinganya.

u2014 Jangan lepaskan. Pegang kuat pisau itu. Kesempatan akan datang.

Itu adalah suara dengan kekuatan.

K boys melipat tubuhnya ke dalam menggulung untuk menghindar dari tendangan, sambil menolembongkan pandangan ke sekitar penginapan, mencari sumber suara itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Tentu saja, ia tak lupa untuk mempertegas ponannya di sekitar pisau.

Suara dalam telinganya mengandung kemuliaan yang begitu kuat sehingga tak terhindarkan untuk mengikutinya.

Kang So-san berhasil menemukan pemilik suara itu dengan mudah.

Di ujung tangga menuju lantai dua, seseorang berdiri di balkon, menatap tegas seperti gunung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Orang itu tak berkata apa-apa, namun Kang So-san secara instinktif menyadari bahwa lelaki di situ adalah pemilik suara tadi.

Jika saja ia tidak dalam sakit yang begitu hebat, k boys mungkin tersenyum. Sebaliknya, matanya berkaca-kaca.

Seolah menjawab k boys, Woon-seong tersenyum kecil ke arahnya.

Ada peribahasa yang mengatakan bahwa sebaik-baik-baiknya mengajarkan seseorang untuk memancing, bukan memberi ikan secara langsung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Beri seseorang ikan, ia makan hanya untuk hari itu; ajarkan ia untuk memancing, ia makan untuk seumur hidupnya.

Itulah yang ingin lakukan Woon-seong.

Jika kamu ingin bertahan hidup di dunia yang kejam ini, kamu harus siap untuk membela diri.

Jika kamu ingin melindungi apa yang kamu anggap berharga, kamu perlu tahu cara mengayun pisau dengan tekad.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Jika tidak, kamu hanya akan terus terjebak dalam kehidupan yang sama sekali tidak menyenangkan.

Yang ingin dilihat Woon-seong dari k boys itu adalah tindakan dan tekad.

u2014 Membantumu bukanlah masalah, tapi aku ingin kamu tunjukkan setidaknya satu alasan mengapa aku harus membantu. Sebelum kuberi bantuan, buktikan padaku bahwa kamu bisa bertahan hidup jauh setelah kejadian ini.

Mata Woon-seong beralih pandangan antara lelaki beruang baju setengah buta dan k boys muda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Ia tak lupa mengirim pesan telepati ke k boys.

u2014 Sembunyikan diri dan hindari serangannya.

Tentu saja, k boys tak mampu meniru persis apa yang diminta Woon-seong. Tapi dengan berusaha mengikut secara instinktif, ia masih agak berhasil melindungi diri dari serangan tendangannya.

Melihat itu, Woon-seong tersenyum tipis sebelum berkata lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

u2014 Kesempatanmu akan datang tidak lama lagi. Tunggu saja.

Orang memiliki kebiasaan.

Kebiasaan terungkap ketika makan.

Kebiasaan terungkap ketika tidur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Kebiasaan terungkap ketika beristirahat.

Dengan alami pula, orang pun memiliki kebiasaan ketika bertarung.

Ketika lelaki beruang baju setengah itu terus menampar dan menendang, Woon-seong mulai memahami kebiasaannya.

u2014 Cuma tarik napas. Rundungkan kepala dan hindari serangan sekarang. Setelah tiga tendangan lagi, ia akan berhenti sejenak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Woon-seong menginstruksikan k boy itu bagaimana cara memanfaatkan kebiasaan lelaki beruang baju setengah itu.

Kebiasaan itu adalah satu-satunya cara bagi k boys yang kecil dan lemah untuk menyerang lelaki beruang baju setengah itu.

u2014 Lihatlah, tendangan lagi sedang mendatang. Setelah itu, ia akan istirahat sejenkai. Itulah kesempatanmu.

Dan kesempatan itu datang persis seperti yang diprediksi Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

u2014 Saat itulah kamu harus menusuk perutnya.

Phee!

Seperti yang ditakdirkan Tuhan, lelaki beruang baju setengah memberikan satu tendangan lagi sebelum berhenti untuk bernapas. Ia menghela napas tiga hingga empat kali. Setelah itu, tendangan akan berlanjut.

Bagi k boy yang belum berpengalaman, men stab pedang saat ini adalah sangat menguntungkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Sekarang!

Woon-seong menyampaikan pikirannya melalui transmisi suara.

u2014 Tusuk dia!

K boys menggenggam pisau.

Ia mencoba menusuk orang yang berdiri di hadapannya dengan pisau di tangannya.

Namun, k boys tak mampu menggerakkan pisau.

"Kau brengsek!"

Pah!

Sekali lagi, Woon-seong menutup mata, enggan melihat k boyyang kembali berputar-putar dan menggenggam perutnya.

Pisau kini bersama dengan k boys yang jatuh terjepit di lantai.

Lelaki beruang baju setengah pun mulai menendang kembali, bahkan lebih kasar dari sebelumnya.

Ia tak menusuk... Ini sudah selesai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Aku tahu ini sulit untuk membunuh seseorang yang begitu muda, tapi ada saatnya kamu harus menyerang orang lain untuk melindungi orang-orangmu.

Kamu harus menjadi lebih keras. Tapi jika kamu tidak bisa melakukannya, tidak ada gunanya bagiku untuk membantu...

Woon-seong bersiap untuk pergi, berpikir begitulah keadaannya.

Jika Kang So-san belum mengambil pisau kembali, Woon-seong mungkin sudah pergi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Hmm? Woon-seong memandang k boy itu.

Kembali memegang pisau, k boys memandang Woon-seong.

Pandangan keduanya bertemu.

Di dalam pandangan k boys, Woon-seong membaca kebencian. Di campur dengan tekad dan niat mematikan, lebih tebal dari sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Apakah kamu meminta kesempatan lagi?

Woon-seong takmerasa buruk memberi k boys satu kesempatan lagi.

Setelah semua, Woon-seong sendiri pernah diberi kesempatan lagi untuk membalas dendamnya.

u2014 Maka ini adalah kesempatan terakhirmu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Itu adalah peringatan bagi k boys itu dan juga bagi dirinya sendiri.

Sekitar lima belas menit kemudian, Woon-seong mengirim pesan lain.

u2014 Sekarang!

Puchiu2014!

Suara tajam yang menembus kulit manusuh.

Itu adalah suara seseorang yang ditikam.

Pisau di tangan k boys kini berada di perut lelaki beruang baju setengah itu.

"Uggh!"

Lelaki beruang baju setengah itu jatuh, sambil memegang perutnya yang ditusuk.

Rekannya yang lain membuang gadis itu ke lantai dan berlari ke depan.

"Apa ini?!"

"Kau anak nakal!"

Saat itu pun, k boys masih berganti-ganti memandang pisau di tangannya dan lelaki yang jatuh di lantai.

Mungkin bagi k boys, melihat darah seseorang mengalir dari tangannya terasa tidak enak.

Tidak salah, mengingat ini adalah pertama kalinya baginya, pasti sangat mengejutkan.

Hal yang sama pernah terjadi pada Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Tapi yang lebih penting adalah k boys telah mengambil langkah pertamanya untuk menjadi kuat secara mandiri.

Di tempat lain, para lelaki yang telah bergegas untuk menyelamatkan temannya yang ditikam dan mengelilingi area itu.

Para lelaki yang besar dan jahat membuat Kang So-san kembali ketakutan.

Tapi k boys tak melepaskan pisau di tangannya. Kebencian terus mengalir dari matanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

"Pukul saya jika kamu mau, bunuh saya jika kamu mampu," kata matanya.

Sebaliknya, k boys sepertinya senang untuk diserang kembali. Ia ingin membuktikan diri lebih lanjut.

Tekad itu adalah apa yang ingin dilihat Woon-seong.

Woon-seong pun bertindak.

"Henti di situ."

Woon-seong perlahan turun tangga.

Para lelaki yang mengelilingi So-san semua menoleh ke arah orang asing yang tiba-tiba muncul.

"Siapa ke Nakama kami?"

"Kamu tidak melihat apa yang sedang terjadi?"

"Kami hanya meninggalkanmu karena kamu sungguh sudah diam! Ke mana kau ingin pergi?!"

Itu adalah ancaman yang jelas.

Dan taktik menggoda itu mungkin bisa bekerja...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Jika saja Hyuk Woon-seong belum pernah membunuh seorang lelaki hingga mati ketika ia mas mas masih lebih muda dari So-san.

Orang-orang Jalan Gelap terbiasa dengan orang yang takut pada ancaman-ancaman mereka.

Bagaimana dengan Woon-seong?

Woon-seong tertawa di wajah mereka. Lalu, ia berjalan dengan sangat alami dan berdiri di depan k boys.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Ia tak lupa menurunkan kepalanya dan membuat kontak mata singkat dengan k boys, sambil mengomentari, "Kau telah berbuat baik. Dikatakan bahwa Kangho adalah tempat di mana hanya yang kuat yang bisa bertahan hidup, tapi juga tempat di mana mereka yang berusaha bertahan akan semakin kuat."

Kemudian, Woon-seong berbalik untuk melihat para lelaki Jalan Gelap.

Para lelaki itu juga memandangnya.

Tidak ada yang peduli dengan pemuda muda yang duduk di pojok, sejak mereka hanya melihatnya dari jauh. Tapi sekarang mereka telah mengganggu mereka!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

"Sepertinya kamu punya niat untuk mati!"

Satu-satunya orang lain mengeluarkan senjatanya. Sesaatnya pun, penginapan penuh dengan bau tanah dan besi yang berkarat.

Tapi Woon-seong benar-benar tidak peduli sama sekali.

Lanjutnya, ia terus berbicara dengan Kang So-san, yang berdiri di seberangnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

"Kamu lemah sampai sekarang, tapi baru saja mengambil langkah pertamamu untuk berhenti menjadi lemah. Lalu biarkan kusa tunjukkan padamu. Apa yang bisa kamu lakukan ketika kamu bisa menjadi kuat..."

Woon-seong mengangkat sidik jari-jarinya.

Tatkaltianya, salah satu dari Jalan Gelap yang tidak tahu kesabaran lagi mencelam menggerakkan pedannya ke arah Woon-seong.

"Apa kamu sedang bicara serius?!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Berlari ke sana, si lelaki mencelam langsung di depal Woon-seong, dengan permadam pedangnya meluncur ke arah dahi Woon-seong.

Woon-seong bahkan belum mengeluarkan tombaknya.

Kepalanya akan terbelah menjadi dua. Tulang kraniakan akan meledak seperti darah dan otak menyemprot ke mana-mana! Dengan membayangkan hasil yang mengerikan itu, Kang So-san tiba-tiba menutup mata erat-erat.

Namun, energi tak kasatpun mencekramkan kelopak matanya, memaksa terbuka kembali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

u2014 Lihatlah dengan baik.

Suara dengan kekuatan yang hebat terdengar di telinganya.

Puchi!

Sesuatu yang menembus kepalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Tentu saja, yang ditusuk adalah kepala si Jalan Gelap, bukan kepala Woon-seong.

Senjata itu sepertinya sepotong kay ampuh, seperti yang dipakai oleh para tamu.

"Uh-uh?" Kata si lelaki yang baru mendapatkan kepala kay baru itu, tidak mengerti apa yang baru saja terjadi.

Namun, apa yang bisa dikatakan oleh seseorang yang telah ditikam di otak?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Thud!

Si lelaki jatuh kembali, runtuh ke lantai.

Kemudian, Woon-seong membuka lengan lebar.

Shh, shh, shh.

Energi misterius menyebar di seluruh penginapan dan semua sendok kay mengapung ke udara.

"A-Apa ini?! Sendok-sendok kay... mengapung di udara...?!"

Satu, dua, tiga, empat...

Kang So-san, yang sedang menghitung jumlah sendok kay, lama-kelamaan kehilangan hitungannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Sesegera-selipnya, semua sendok kay di Golden Sunset Inn mengapung di udara, mengarah ke para lelaki Jalan Gelap.

"Uuuh...?!"

"A-Apa ini?"

Para lelaki baru saja melihat rekan satu setengah kepala lagi ditusuk oleh sepotong kay.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌⁠

Entah bagaimana, sendok-sendok kay yang mengapung itu tampak tajam dari yang mereka ingat.

Pada saat ini, mere