Bab 90: Seorang Tamu dari Kekaisaran (2)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 90 – Seorang Tamu dari Kekaisaran (2)

Diterjemahkan oleh : moonchildkhz

***

Di ambang pintu Sekte Iblis Surgawi, seorang lelaki tua membuat keributan karena ingin menemui sang pemimpin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Ini adalah peristiwa aneh yang belum pernah terjadi sepanjang sejarah Sekte.

Oleh karena itu, tak seorang pun praktisi iblis yang beranjak pergi bahkan setelah pertemuan rutin selesai.

Sebaliknya, mereka menunggu.

Iblis Surgawi bukanlah sosok yang bisa ditemui sembarangan atas permintaan siapa pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Pria macam apa yang berani meminta untuk menemui dewa Sekte? Lancang sekali membuat keributan demi menuruti keinginan sendiri!

Jika Iblis Surgawi ingin menemuimu, dia akan menemuimu. Jika tidak, lancang sekali kau menodai tempat kami dengan kehadiranmu!

Setelah mendengar berita itu, para pengikut Sekte tidak dapat menahan rasa permusuhan terhadap pria yang menghujat ini.

Duduk di atas singgasananya, Woon-seong dengan tenang memejamkan mata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Untuk meredam keributan tersebut, Sang In-hyo telah dikirim. Sekarang, dia sudah melaporkan situasinya.

“Pertapa Bumi dan Langit.”

Juga dikenal sebagai ‘Lelaki Tua Misterius dari Usia yang Tersebar’.

Aku belum pernah menemuinya, tetapi aku sudah mendengarnya beberapa kali. Seorang seniman bela diri tingkat tinggi yang sebanding dengan master Sekte Master Tombakku sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Jika demikian, dia seharusnya dengan mudah masuk dalam jajaran 20 seniman bela diri teratas di Zhongyuan.

Dia juga terkenal karena perangainya.

“Seorang pelik yang menjalani hidup dengan sangat bebas... Kurasa rumor itu benar. Hanya orang aneh tua yang akan membuat keributan seperti itu di ambang pintu Sekte kita.”

Tidak, berapa banyak orang yang bisa menemukan jalan masuk ke Sekte sejak awal?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Tidak ada orang yang berpikiran sehat akan melakukan itu.

Pintu masuk ke Gunung Langit disembunyikan oleh formasi khusus, itulah sebabnya para kultivator di sekitar langsung diberitahu tentang adanya penyusup.

Perenungan Woon-seong tentang kepribadian Sang Pertapa yang aneh perlahan-lahan memudar.

Hanya satu pikiran yang tersisa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

“Mengapa utusan Raja Jinseong ingin menemuiku?” Woon-seong mau tidak mau bertanya pada dirinya sendiri.

Woon-seong tidak terlalu peduli bagaimana Sang Pertapa bisa menerobos masuk.

Yang lebih penting, Raja Jinseong adalah kerabat Kaisar.

Sebagai ‘Pertapa Bumi dan Langit’, atau sebagai utusan Raja Jinseong, tidak ada alasan bagi lelaki tua itu untuk datang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Meskipun pertikaian kecil di sana-sini tak terhindarkan, terlepas dari kewaspadaan kedua belah pihak, masing-masing kelompok cenderung membiarkan pihak lain sendirian.

Hal itu berlaku bagi Aliansi Aliran Putih dan pemerintahan Kaisar.

Sekte tidak terkecuali.

Kaum Iblis ingin menaklukkan Dataran Tengah, tetapi mereka tidak ingin pengerahan ribuan pasukan kekaisaran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Betapa pun agungnya sebuah impian, harga sebuah perang sangatlah mahal.

Oleh karena itu, bahkan jika ada perang, medan perangnya hanya melibatkan Murim.

Sekte Iblis Surgawi memiliki kebijakan untuk melindungi warga sipil biasa. Ini bukan sekadar propaganda untuk menyebarkan ajaran mereka, melainkan langkah untuk mendapatkan dukungan publik.

Dengan demikian, dalam pandangan Kaisar dan para pejabat pemerintah, Sekte Iblis tidak akan berbeda dari sekte bela diri atau kelompok keagamaan lainnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Namun kini, utusan Raja Jinseong telah tiba.

Kenapa?

Saat Woon-seong terus berpikir, Sang Pertapa mendekat dari arah pintu masuk.

Menatapnya, Woon-seong mengangguk kecil pada dirinya sendiri, “Mari kita dengar.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

“Haha. Ini adalah pertama kalinya bagiku datang ke Sekte Iblis. Jadi seperti inilah rupa Istana Ilahi.”

Rumor tentang Pertapa Do Jin-myung yang sedikit tidak waras ternyata tidak berdasar.

Sama seperti saat dia membuktikannya dengan membuat keributan di pintu masuk, kepribadiannya tidak berubah bahkan setelah menginjakkan kaki di dalam istana.

Melihat hal itu, para Raja Iblis dan Iblis Agung yang berkumpul menunjukkan ekspresi murka. Beberapa dari mereka tak kuasa menahan geraman, mengutuknya dalam hati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Sang Pertapa mengabaikan mereka dengan mendengus sekali.

Namun, ada juga orang-orang yang tidak bisa ia abaikan, tidak peduli sebutan apa yang ia lancarkan kepada mereka.

Para Master Iblis..., gumam Do Jin-myung.

Sang Pertapa menghentikan langkahnya begitu tiba di tengah-tengah istana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Para Master Iblis berdiri mengapit sisi-sisi singgasana.

Jika Sang Pertapa terus berjalan maju, dia akhirnya akan mencapai singgasana pemuda yang merupakan Iblis Surgawi yang baru.

Namun untuk melakukannya, Sang Pertapa harus melewati para Master Iblis.

Sebagai master tingkat Alam Transendensi pada umumnya, para Master Iblis memegang ketenaran dan kekuatan yang setara dengan kekuatannya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Dengan delapan dari mereka yang hadir, kekuatan gabungan mereka sangat mengerikan.

Pertapa Bumi dan Langit itu berhenti melangkah maju.

Dia datang sebagai utusan Raja Jinseong, bukan untuk melawan para praktisi iblis.

Melihatnya berhenti berjalan, para praktisi iblis sedikit merasa tenang. Selama dia menyampaikan salam yang pantas kepada pemimpin mereka, kesan mereka terhadapnya tidak akan terlalu buruk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Berkat itu, Do Jin-myung dapat berjalan dengan aman di hadapan Woon-seong dan menundukkan kepalanya sedikit sebagai salam.

Meskipun Sang Pertapa datang sebagai utusan Raja dan pria di hadapannya jauh lebih muda, pemuda tersebut adalah Iblis Surgawi.

Kesopanan minimal tetap diperlukan.

Selain itu, Do Jin-myung datang sebagai utusan, bukan sebagai ‘Pertapa Bumi dan Langit’.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Ada kebutuhan untuk membantu sang Pemimpin menjaga wibawa.

Dan dia benar-benar tidak memiliki niat buruk.

“Aku menghadap Pemimpin Sekte Iblis.”

Melihat salam yang penuh perhitungan itu, Woon-seong langsung pada intinya setelah menganggukkan kepalanya pelan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Bukannya dia dan Sang Pertapa adalah teman, untuk apa mereka harus bertukar basa-basi?

“Ada keperluan apa utusan Raja Jinseong di Sekte kami?”

Do Jin-myung sedikit bergidik, tidak menyangka Iblis Surgawi akan langsung membahas inti masalah secepat ini.

Tentu saja, rasa terkejut itu hanya sesaat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Dia berdehem.

“Ehem. Sebelum kita sampai ke intinya...”

Sang Pertapa melihat sekeliling.

Ada delapan Master Iblis.

Lima puluh Raja Iblis, lalu ratusan Iblis Agung.

Di dalam Istana Ilahi, ada lebih dari tiga ratus orang.

Meskipun Sang Pertapa memiliki keyakinan pada kemampuannya, jumlah orang di sana terlalu banyak.

“Aku ingin berbicara secara empat mata...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Kisah itu tidak pantas untuk diceritakan di depan begitu banyak orang.

Terlepas dari jaraknya, para praktisi iblis tetap mampu mendengar kata-katanya.

Para Master Iblis memelototi Sang Pertapa, tetapi keputusan ada di tangan Iblis Surgawi.

Dan tak lama kemudian...

“Semua orang kecuali Sang Pertapa dan Penasihat, keluarlah. Aku akan mengakhiri pertemuan rutin ini.”

Woon-seong telah membuat keputusan.

Setelah semua orang pergi, bagian dalam istana menjadi sunyi.

Kini hanya ada Woon-seong, Sang Gwan-chuk, dan Sang Pertapa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Jadi itu adalah Bunga Gelap, pengawal pribadi sang pemimpin... Begitu ya..., Sang Pertapa menyadari.

“Mereka diajar untuk tidak pernah mendengar atau membicarakan apa pun. Jadi, jangan khawatir tentang mereka.”

Kesetiaan hanya kepada Iblis Surgawi ditanamkan kepada para kandidat Bunga Gelap sejak usia muda. Oleh karena itu, semua Bunga Gelap memiliki kepercayaan dan kesetiaan mutlak kepada siapa pun yang duduk di singgasana Iblis Surgawi.

Sang Pertapa melirik pemuda di depannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Jadi pria ini adalah Iblis Surgawi. Aku merasakan tembok pembatas yang sama sekali tidak bisa ku selami.

Aku tidak pernah menganggap para Raja Iblis dari Sekte ini sebagai ancaman besar... Tapi aku merasakan tembok seperti itu dari seorang pemuda yang usianya mungkin baru menginjak dua puluhan. Kapan terakhir kalinya aku merasakan perasaan seperti ini...

Tiba-tiba, sebuah nama muncul di benaknya. Sebuah perasaan yang hampir terlupakan kini teringat kembali.

Rasanya hampir mirip... dengan ‘Dua Bintang’?!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Aku merasakan sensasi serupa saat bertemu dengan kedua orang itu.

Tentu saja, aku tidak mungkin bisa mengukur siapa yang lebih kuat...

Secara samar-samar, tampaknya Dua Bintang mungkin lebih kuat.

Namun, pemuda ini harus dipandang secara berbeda. Terkadang, usia dan potensi lebih penting daripada kekuatan mutlak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Pria ini usianya baru menginjak dua puluhan. Bahkan Dua Bintang pun pasti tidak pernah mencapai prestasi seperti itu.

Barangkali Bodhidharma [1], Pendiri Shaolin, atau Zhang Sanfeng [2], Legenda Sekte Wudang, mungkin pernah seperti ini.

Itulah sebabnya Sang Pertapa mulai berbicara.

“Aku mendengar bahwa Sekte dikaruniai seorang pemimpin baru, tapi aku tidak pernah membayangkan dia adalah pemuda seusia ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Tanggapan Woon-seong bernada ketus.

“Kukira kau tidak datang sejauh ini hanya untuk mengucapkan kata-kata remeh seperti itu.”

Woon-seong memiliki banyak pertanyaan yang berputar-putar di benaknya saat ini, dimulai dari alasan mengapa Sang Pertapa berada di sini sejak awal.

Mungkin karena pentingnya pesan tersebut, atau mungkin karena suara tajam Woon-seong, Sang Pertapa langsung pada intinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

“Aku di sini untuk meminta kerja sama dari Sekte Iblis.”

“Kau ingin bekerja sama dengan Sekte kami? Apakah itu permintaan dari Raja Jinseong?”

Itu adalah Penasihat Senior yang menanggapinya.

Jadi pria ini adalah Sang Gwan-chuk, Penasihat Senior Sekte. Sang Pertapa pernah mendengar rumor tentang pria ini. Mengingat bobot masalahnya, wajar jika dia ada di sini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

“Itu benar.”

Sang Pertapa mengeluarkan gulungan kertas dari balik lengan bajunya. Itulah gulungan yang sama yang telah ia tunjukkan kepada Sang In-hyo.

“Ini adalah pesan yang ditulis oleh Raja Jinseong sendiri.”

Gulungan itu diserahkan kepada Sang Penasihat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Sang Gwan-chuk melirik Woon-seong. Itu adalah pertanyaan tersirat yang menanyakan apakah dia boleh membacanya terlebih dahulu.

Woon-seong mengangguk.

Tanpa ragu-ragu lagi, Sang Penasihat membuka gulungan itu dan dengan cepat membaca isinya.

Saat matanya memindai kata-kata tersebut, wajahnya memucat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Akhirnya, setelah membaca semuanya, dia berseru, “Apakah kau menyarankan agar kami melakukan pengkhianatan? Apa maksudmu ‘menjatuhkan Kaisar’?”

Mengabaikan ledakan emosi Sang Penasihat, Sang Pertapa mulai menjelaskan.

“Di antara trik-trik Sekte Langit Terbalik, ada satu yang merampas tubuh orang lain. Aku tidak tahu sudah berapa kali aku mempertimbangkan kembali untuk menyampaikan fakta ini kepada Raja Jinseong. Aku mungkin dikenal agak eksentrik, tapi apakah aku bisa dengan mudah mengatakan kepadanya bahwa Kaisar, saudara kandungnya sendiri, adalah seorang penipu? Dan setelah akhirnya aku membuat keputusan sulit untuk memberitahunya, inilah yang dia katakan: Kata-kata itu... Apakah kau yakin dengan ucapanmu?”

Bisakah Do Jin-myung menanggung konsekuensi dari kata-kata itu?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Apa yang bisa dilakukan Do Jin-myung ketika ditanya seperti itu?

“Jadi, aku telah menyajikan semua catatan dan bukti yang ku kumpulkan tentang Sekte Langit Terbalik hingga saat itu. Raja Jinseong dengan cermat memeriksa catatan-catatan itu selama berhari-hari dan bermalam-malam. Dan dia akhirnya mengambil kesimpulan. Kesimpulannya adalah bahwa ilmu perasukan tubuh memang benar-benar ada di dalam Sekte Langit Terbalik dan bahwa langit di atas Istana Kekaisaran menyimpan bintang yang pertanda buruk, yang merepresentasikan Sekte Langit Terbalik.”

Namun bukan itu saja.

Kemudian muncul pertanyaan: Apakah Langit Terbalik benar-benar telah merasuki tubuh Kaisar?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Butuh waktu enam bulan pengamatan untuk mengetahuinya.

Raja Jinseong mempertaruhkan nyawanya untuk keluar masuk istana, berinteraksi secara langsung dengan kaisar dan para pejabat istana.

“Selama enam bulan itu, Raja Jinseong menjadi yakin bahwa kaisar saat ini bukanlah saudaranya.

Penampilan keduanya sama persis, tetapi mereka adalah makhluk yang sepenuhnya berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Lelaki tua itu menarik napas.

“Namun ada hal yang lebih dari itu.”

Sementara Raja Jinseong mengamati kaisar, Do Jin-myung meneliti Sekte Langit Terbalik.

Dengan sangat sembunyi-sembunyi, karena dia tidak ingin ketahuan oleh Langit Terbalik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

“Hasilnya, aku menemukan bahwa Sekte Langit Terbalik tidak hanya berkomspirasi di dalam Istana Kekaisaran, tetapi juga di dalam Murim.”

Mendengar kata-kata ini, mata Woon-seong melebar sedikit karena terkejut.

“Sekte Langit Terbalik telah menanamkan akar yang sangat dalam di dalam Aliansi Aliran Putih Zhongyuan... Hingga pada titik di mana sulit untuk mengatakan bahwa Zhongyuan benar-benar milik Aliansi Aliran Putih. Apakah kau akan percaya jika aku mengatakan bahwa banyak tokoh penting Aliansi Aliran Putih adalah bagian dari Sekte Langit Terbalik?”

Woon-seong tidak menjawab.

Jika Sang Pertapa menanyakannya kepada orang lain, mereka mungkin tidak akan begitu saja mempercayai kata-kata itu. Namun Woon-seong, sebagai penyintas dari Sekte Master Tombak yang difitnah, bisa mempercayainya.

Tetap saja, dia tetap diam.

Do Jin-myung menggertakkan giginya karena frustrasi. Sejak pertama kali mendengar tentang Sekte Langit Terbalik, dia sudah tidak menyukai mereka. Orang-orang itu berbeda dari Sekte Iblis Surgawi. Berbeda dengan Sekte Iblis yang boleh dikata mulia, Langit Terbalik bersedia membantai orang tak bersalah tanpa ragu-ragu.

Apa yang akan terjadi pada dunia jika orang-orang gila itu menguasai tidak hanya Istana Kekaisaran tetapi juga Kangho?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Lalu apa yang harus dilakukan?

Raja Jinseong dan Do Jin-myung merenungkan masalah ini untuk waktu yang lama sebelum mencapai kesimpulan.

Mereka butuh bantuan dari pihak lain.

Sang Pertapa terus berbicara.

“Masalah Istana Kekaisaran harus diurus oleh Raja Jinseong, seorang anggota Istana Kekaisaran. Masalah di dalam Murim harus diselesaikan dengan meminjam bantuan dari kelompok bela diri lain.”

Dengan kesimpulan tersebut, hanya ada satu pilihan.

“Sekte Iblis Surgawi, satu-satunya kelompok bela diri independen yang mungkin mampu melawan Aliansi Aliran Putih.”

Agar berhasil, Raja Jinseong harus menggabungkan kekuatan dengan Sekte Iblis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

“Dengan begitu, kita bisa membersihkan kekuatan keji Sekte Langit Terbalik dari Zhongyuan, dan menyeret turun perampas tubuh terkutuk yang duduk di atas singgasana kekaisaran!”

Itulah alasan mengapa ‘Pertapa Bumi dan Langit’ Do Jin-myung pergi jauh-jauh ke Pegunungan Cheonsan.

Pertapa Bumi dan Langit telah selesai menjelaskan alasannya.

Lalu bagaimana dengan Woon-seong yang telah mendengarkan semuanya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠

Iblis Surgawi yang baru itu berkata,

“Lalu mengapa kami harus melakukan itu?”

[1] Bodhidharma diakui sebagai pendiri seni bela diri di Kuil Shaolin di Provinsi Henan.

[2] Zhang Sanfeng adalah seorang Taois Tiongkok legendaris yang menciptakan Tai chi dan konon mencapai keabadian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌⁠