Bab 89: Seorang Tamu dari Kekaisaran (1)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 89 – Seorang Tamu dari Kekaisaran (1)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

Penobatan berlangsung lima hari kemudian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Penobatan Hyuk Woon-seong sama sekali tidak megah.

Hanya Sepuluh Master Iblis, Gadis Ilahi, dan beberapa Raja Iblis serta Iblis Agung terpilih yang hadir.

Sebelum Cheon Hwi membawa Woon-seong masuk ke Istana Ilahi, ia telah meminta Lee Shin-jung menyampaikan pesan kepada Penasihat Senior.

Tentu saja, pesannya adalah 'jalankan rencananya', tapi itu sudah cukup.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Sang Gwan-chuk tahu apa rencananya.

Membangun fondasi agar Woon-seong dapat mewarisi posisi Iblis Surgawi dengan damai.

Meskipun sekitar separuh Master Iblis memiliki hubungan baik dengan Woon-seong, dan separuh lainnya netral atau telah menyatakan kesetiaan setelah Joo Moon-baek tewas, dukungan Woon-seong di dalam Sekte masih tergolong lemah.

Itu masuk akal.

Woon-seong bukanlah murid bergengsi yang dibesarkan di dalam Sekte.

Ia hanyalah bakat luar biasa dari Gua Iblis Terpendam — siapa yang tahu siapa dirinya sebelum itu.

Terlebih lagi, waktu yang dihabiskan Woon-seong sebagai Pemimpin Muda juga singkat, membuatnya sulit membangun kekuatan yang cukup.

Bahkan, kekuatan terbesar di belakang Woon-seong saat ini adalah para pemeluk sekte biasa, bukan kaum elit yang berkuasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Woon-seong, yang dulunya memulai sebagai yang paling rendah di Gua Iblis Terpendam, kini menjadi simbol harapan bagi rakyat jelata.

Tapi kepahlawanan itu tidak berlaku bagi kaum elit.

Bagi mereka yang belum pernah melihat aksi Woon-seong, pemuda itu hanya cukup beruntung berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.

Rencana Cheon Hwi dan Sang Gwan-chuk adalah menciptakan pendukung kuat bagi Woon-seong di dalam divisi ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Tentu saja, itu tidak mudah.

Tapi juga tidak terlalu sulit.

Seperti yang disebutkan sebelumnya, separuh Master Iblis sudah menyatakan kesetiaan kepada Woon-seong.

Woon-seong hampir belum pernah bertemu Raja Iblis mana pun, tapi ia mendapat dukungan penuh dari Unit Naga Hangus dan Unit Kera Putih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Terlebih lagi, Woon-seong secara tak terduga mampu mendapatkan dukungan dari Kelompok Iblis Tak Tercatat.

Meskipun mereka tak tercatat, mereka tetap sangat berpengaruh di dalam Sekte.

Maka Penasihat Senior dan Lee Shin-jung memantapkan fondasi Woon-seong di dalam Sekte.

Rencana ini berlanjut hingga saat Woon-seong melangkah keluar dari Taman Dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Berkat kerja keras mereka, semakin banyak pendukung Woon-seong mulai bermunculan.

Di antara mereka, Woon-seong naik ke singgasananya.

Itulah hari ketika Iblis Surgawi, dewa Sekte Iblis Surgawi, naik ke singgasananya...

Tapi itu dibatasi karena pemakaman mantan Iblis Surgawi, yang baru saja berakhir belum lama ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Meski begitu, Woon-seong adalah Iblis Surgawi yang baru.

Itu fakta yang tak terbantahkan.

Sebagai buktinya, Woon-seong kini duduk di tempat yang selalu diduduki Cheon Hwi.

Memandang ke bawah dari tingkat tertinggi di Istana...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Selama awal era baru ini, Sepuluh Master Iblis — yang kini menjadi Delapan Master Iblis — menunjukkan salah satu dari dua emosi.

Dari semuanya, yang tampak paling bangga dan jaya adalah Koo Jong-byuk, Raja Tinju Iblis Angin.

Dengan bantuan divisi medis, ia menghadiri penobatan dalam keadaan sembuh total. Dan sebagai pria yang bertarung berdampingan dengan Pemimpin baru, ia tentu saja dipenuhi kebanggaan.

Tiga Master Iblis yang pernah berpihak pada Joo Moon-baek masing-masing mempersembahkan harta dan benda unik sebagai tanda permintaan maaf.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Woon-seong tidak berniat menyalahkan mereka. Meskipun mereka telah memilih pihak yang berlawanan, mereka akhirnya menyerah dan meminta dihukum atas dosa-dosa mereka.

Dan akibatnya, Woon-seong meminta mereka untuk menahan diri untuk sementara waktu.

Ia juga menambahkan satu syarat.

Aku yakin mereka akan mematuhi syarat ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

"Kapan pun aku memintanya, maukah kalian berjanji akan melakukan suatu bantuan untukku, apa pun itu?"

"Tentu saja, Pemimpin! Bagaimana mungkin kami menolaknya!"

Woon-seong tersenyum.

Mungkin ia tampak sedikit gila, karena ketiga Master Iblis itu tampak membeku dan gemetar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Ekspresi mereka jelas terlihat oleh Woon-seong, karena ia memandang ke bawah kepada mereka.

Memberi mereka sedikit belas kasihan, ia memutuskan untuk melanjutkan.

"Untuk sekarang, aku tidak akan membicarakan masa lalu lagi."

'Untuk sekarang', katanya..., gerutu salah satu Master Iblis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Pemimpin baru tidak akan membicarakannya untuk sekarang, tapi ia pasti akan mengungkit masa lalu mereka yang tidak memuaskan begitu itu berguna.

Tak seorang pun yang hadir tidak memahami implikasi dari kata-kata itu.

Bahkan Raja Tinju, yang tidak terbiasa menggunakan kepalanya, tahu sebanyak itu. [TN: Ayo, kena]

Namun, ketiga Master Iblis itu hanya bisa menundukkan kepala karena itu adalah Pemimpin baru.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Tentu saja, ancaman bukanlah satu-satunya alasan di balik ketundukan mereka.

Hmm... Kekuatan Pemimpin baru...

Hah. Jadi ia sudah melampaui Transendensi di usia yang begitu muda.

Itu karena kekuatan luar biasa yang memancar dari tubuh Woon-seong, yang menghancurkan sekelilingnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Itu bukan pertunjukan kekuatan yang disadari.

Woon-seong telah mencapai tingkat di mana saat pikirannya memutuskan sesuatu, qi-nya sudah merespons kehendak itu.

Pemimpin baru di depan kami bukan lagi pria yang sama dengan Pemimpin Muda yang pernah kami kenal. Kami tidak bisa lagi menemukan sisa-sisa bocah yang nyaris berada di Transendensi.

Iblis Surgawi.

Woon-seong... Seberapa jauh kau melangkah? Apakah ini alam Semi-Dewa...? Dari samping, Ah-young tak bisa menahan komentar dalam hatinya.

Woon-seong telah melangkah ke ambang para dewa.

Ia telah membuktikan dirinya layak sebagai dewa baru Sekte Iblis Surgawi.

***

"Sekarang, kita akan memulai rapat rutin."

Semua Master Iblis itu menundukkan kepala, termasuk Penasihat Senior. Tentu saja, begitu pula para Raja Iblis dan Iblis Agung yang berdiri di luar.

Rapat rutin berlangsung sebulan sekali.

Berbeda dengan rapat lainnya, rapat ini wajib, bahkan bagi Master Iblis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Setiap rapat rutin menentukan operasi Sekte Iblis untuk bulan berikutnya.

Ini adalah rapat rutin pertama sejak penobatan Woon-seong.

"Aku akan menyampaikan agenda yang perlu ditangani."

Penasihat Senior menyebutkan sejumlah hal, termasuk masalah-masalah besar yang perlu ditangani baik di dalam maupun di luar Sekte.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Woon-seong duduk di sana dan mendengarkan. Tidak ada yang dikatakan Penasihat itu yang tidak penting.

"Dan setiap cabang Sekte akan diberitahu tentang pengangkatan pemimpin baru melalui merpati pembawa pesan. Aku ragu akan ada penolakan."

Woon-seong mengangguk. "Lanjutkan dengan tenang karena kita masih di tengah pemakaman."

Penasihat itu menundukkan kepala. Tiba-tiba, ia teringat satu hal lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

"Juga..."

"Hmm?"

Kata-kata mengalir dari mulut Penasihat dan Woon-seong memperhatikan dengan saksama.

"Aku yakin semua yang berkumpul di sini tahu, tapi menaklukkan Zhongyuan selalu menjadi ambisi terbesar Sekte kita. Awalnya, Sekte kita dibangun oleh mereka yang melarikan diri dari Zhongyuan setelah dituduh secara tidak adil oleh orang-orang di Murim. Iblis Surgawi Pertama, Pendiri Sekte kita, sangat menekankan ini sebagai mimpi bersama. Tentu saja, Sekte telah melewati banyak kesulitan karenanya dan kita tidak pernah berhasil. Semua orang di tempat ini telah mempelajari sejarah yang sama — sejarah nenek moyang kita yang datang ke sini setelah dituduh secara tidak adil. Tentu saja, kita tidak bisa mengatakan bahwa semua orang dituduh secara tidak adil karena memang ada makhluk pengkhianat di antara kita para praktisi iblis."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Mendengarkan, Woon-seong mengangguk pada dirinya sendiri.

"Namun, sebagian besar dari kita anggota sekte tidak seperti itu. Mereka — kita — adalah orang biasa yang bertani dan menggarap tanah keras Pegunungan Cheonsan. Dan aku mohon Pemimpin kita untuk memenuhi keinginan tertua dari anggota kita."

Akhirnya, Penasihat Senior mengalihkan perhatiannya kembali ke Woon-seong, menunggu jawabannya.

Jadi singkatnya, ia bertanya apa yang akan kita lakukan tentang Zhongyuan dan Aliansi Murim-nya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Sebenarnya, Woon-seong memang punya jawaban.

Ini mengingatkanku pada apa yang Guru Nok Yu katakan padaku dahulu kala.

"Pihak Iblis memiliki kisahnya sendiri."

Betapa menariknya bahwa Woon-seong akan menjalani kisah itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Jawaban Woon-seong sudah jelas.

Namun, ia tidak bisa segera mengambil keputusan.

"Bagaimana dengan Guru?"

Penasihat Senior menutup matanya sejenak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

"Pemimpin kita sebelumnya sedang mempersiapkan penaklukan Zhongyuan. Namun, melakukan kampanye seperti itu bukanlah pilihan ketika urusan internal belum terselesaikan. Lagipula, Zhongyuan bukanlah target yang mudah."

Woon-seong mengangguk.

Itu tidak salah.

"Namun, kita sudah membersihkan Joo Moon-baek, yang bersekongkol di dalam Sekte. Bisa dibilang kita sudah menangani urusan internal kita."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

"Ah!"

"Ooh!"

Kemungkinan perang adalah agenda terakhir rapat rutin.

Woon-seong perlahan bangkit dari singgasananya dan memandang ke bawah kepada para praktisi di bawah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

"Aku juga setuju dengan pemimpin sebelumnya."

Sorakan pecah di antara kerumunan.

Tentu saja, Sekte juga didirikan atas dasar penaklukan, karena tanah Xinjiang yang langka hanya memicu sifat agresif kaum iblis.

Di antara mereka, Raja Tinju mengepalkan tangannya dan menantikan pertempuran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

"Namun!"

Woon-seong membungkam mereka.

"Sekarang bukan waktunya! Bangun kekuatanmu dan asah kemampuanmu! Persiapkan dirimu untuk membawa neraka ke Zhongyuan!"

Ada alasan di balik kata-kata Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Jelas, Penasihat itu memahaminya dengan baik. Ia memberitahu kita untuk mempersiapkan perang yang akan datang dengan benar.

Senjata, tentara, perbekalan, taktik dan strategi.

"Kita perlu menambah dan mereformasi unit tempur kita. Bukan hanya Dua Belas Unit Pendukung. Kita juga perlu mengelola unit-unit lain secara sistematis. Aku yakin kalian memahami kata-kataku."

Semua praktisi menundukkan kepala.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

"Ya, Tuan!"

Setelah menyampaikan pendapatnya, Woon-seong menyerahkan sisanya kepada Penasihat.

Saat ia pergi, tiba-tiba ia mendengar sebuah pesan.

— Bunga Malam Kelam melapor, Tuan. Seseorang membuat keributan di pintu masuk Gunung Langit. Ia mengklaim harus bertemu Pemimpin. Apa yang harus aku lakukan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

***

Ada kerumunan orang berkumpul, pedang diarahkan ke arah tertentu.

Jumlah mereka banyak, meskipun sebagian besar tidak bisa dianggap kuat.

Tapi dengan jumlah, kau bisa mengatasi keterampilan dan kekuatan, jadi itu bukan kelompok yang bisa diabaikan begitu saja.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Itu akal sehat bagi praktisi Murim biasa.

Apakah orang yang berdiri di depan mereka tidak punya akal sehat?

"Oh. Ada apa semua ini?"

Pria itu terkekeh pada dirinya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

"Aku hanya meminta pertemuan dengan Pemimpin, bukan sekelompok praktisi iblis. Dari Prajurit Iblis sampai Jenderal Iblis, ini cukup banyak."

"Dasar orang tua bodoh. Apakah Pemimpin seseorang yang bisa kau temui hanya karena kau mau?"

Kata-kata orang tua itu membuat salah satu Jenderal Iblis murka dan ia bergegas maju.

Gerakan cepat dan tak tertandingi melintas, membuktikan bahwa Jenderal Iblis itu kelas atas!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Dalam satu gerakan, Jenderal Iblis itu melesat dan mengayunkan pedangnya, membidik langsung ke kepala orang tua itu.

"Haha!"

Yang mengejutkan, orang tua itu tertawa.

Pada saat yang sama, orang tua itu menggunakan tongkat untuk menahan pedang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Clang—

Separuh pedang itu terbang ke udara, mendarat di tanah beberapa meter jauhnya.

Jenderal Iblis itu, yang kini kehilangan separuh bilahnya, berdiri tertegun. Ia mematahkan pedang baja dengan tongkat kayu! Bagaimana?!

Jenderal Iblis itu tidak diberi waktu untuk berpikir, karena pria tua itu menari dengan tongkatnya dan memukulnya ke sana kemari.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

"U-Ugh!"

Dalam satu gerakan, Jenderal Iblis itu telah tumbang ke lantai memuntahkan darah.

Kemenangan yang bersih dan cepat.

Semua praktisi yang berkumpul menyadari bahwa orang tua itu jauh lebih kuat dari yang mereka duga sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

"Hmm. Sedetik, aku hampir mengira kau adalah pemimpinnya, melihat betapa percaya dirinya kau... Tapi aku ragu kau bahkan bukan anjing penjaga."

Api kemarahan melintas di mata kerumunan.

Pria itu baru saja berjalan ke pintu masuk Sekte mereka dan memprovokasi mereka!

Mereka marah, tahu bahwa mereka tidak bisa mengalahkan pria di depan mereka, tapi enggan mundur dari ejekan seperti itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Pada saat itulah Sang In-hyo, yang bergegas dari Istana, tiba.

"Apa yang terjadi?"

Sang In-hyo bisa dianggap atasan langsung bagi orang-orang yang berkumpul di kerumunan. Berharap menyelesaikan konflik dengan cepat, ia menatap mata orang tua itu.

Keterampilan yang tangguh dan wajah yang menua... Memegang tongkat kayu pinus merah di tangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Dengan sekali pandang, Sang In-hyo mampu menebak identitas orang tua itu, meskipun mereka belum pernah bertemu sebelumnya.

"Kau... Orang Tua Misterius!"

"Panggil aku pertapa, kau bocah ingusan."

Orang tua itu kadang dikenal sebagai 'Orang Tua Misterius', tapi lebih suka dikenal sebagai 'Pertapa Bumi dan Langit'.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​​‌​⁠

Tidak diketahui mengapa sosok seperti itu muncul di Sekte.

Sang In-hyo tidak bisa menjamin apa pun saat menghadapi lawan seperti itu. Meski begitu, ia meraih pedangnya.

"Dan apa yang membawamu ke sini?"

"Oh?"

Sang Pertapa merasa situasinya agak lucu, tapi ia tidak menyukai sikap Sang In-hyo.

Sambil menggerutu, ia mengeluarkan sesuatu dari lengan bajunya dan melemparkannya ke Sang In-hyo.

Senjata pembunuh?

Bukan.

Itu adalah gulungan yang bertuliskan:

"Pertapa Langit dan Bumi datang sebagai utusan Raja Jinseong dan ingin bertemu dengan Pemimpin Sekte Iblis Surgawi."