Bab 61: Pemimpin Muda (2)

Chronicles of the Heavenly Demon⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Bab 61 – Pemimpin Muda (2)

***

Keesokan harinya, pagi-pagi sekali, Istana Ilahi sudah dipenuhi orang.

Berbeda dengan pertemuan biasanya, sebagian besar Iblis Agung, seluruh tiga puluh Raja Iblis, dan sepuluh Master Iblis hadir hari ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Pertemuan seperti ini jarang terjadi—kehadiran para petinggi berarti pertemuan hari ini menyangkut masa depan Sekte Iblis Surgawi.

Semua yang hadir sudah punya gambaran tentang apa yang akan dibahas.

“Kudengar masa depan Sekte akan diputuskan dalam pertemuan hari ini.”

“Kurasa itu sudah jelas.”

“Kau tahu, soal Kapten Unit Naga Hangus yang terkenal itu...”

Para Iblis Agung dan Raja Iblis saling berbisik.

Lalu, sebuah suara baru terdengar.

“Hmm, Pemimpin Muda, begitu katanya... sayang sekali aku tidak sempat melihatnya sendiri di Perjamuan. Aku kebetulan sedang pergi saat itu... aku penasaran pria seperti apa dia.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Pria yang berbicara itu tampak setinggi tujuh kaki. Dia adalah salah satu dari sepuluh Master Iblis, ‘Master Tinju Angin Iblis’, ‘Raja Tinju Iblis Angin’ Koo Jong-byuk. Dia meninggalkan Sekte saat Perjamuan Gunung Surgawi dan Api Ilahi karena suatu alasan, jadi dia belum pernah melihat Woon-seong. Dengan karakternya yang lugu dan memuja kekuatan, dia secara alami merasa penasaran dengan Raja Iblis baru ini.

Begitu salah satu Master Iblis membuka suara, para Iblis Agung dan Raja Iblis hanya bisa bergumam canggung.

Pada akhirnya, Penasihat Senior-lah yang berjalan mendekat dan berbicara.

“Dia adalah seniman bela diri yang luar biasa untuk usianya. Dia adalah salah satu anak yang mendapat perhatian khusus dari Pemimpin. Saya yakin dia akan terus berkembang mulai saat ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

“Oh, Penasihat Senior! Haha! Sudah lama tidak bertemu! Bisakah kau menceritakan sedikit lebih banyak tentang Pemimpin Muda yang baru?”

“Tentu, tidak masalah.”

Berbeda dengan hari sebelumnya, Penasihat Senior menggunakan kata-kata yang lebih hormat saat menyebut Woon-seong. Saat pertama kali bertemu, Woon-seong hanyalah seorang kultivator iblis biasa. Namun, sekarang setelah dia menjadi Pemimpin Muda, tidak diragukan lagi bahwa Woon-seong akan menjadi Pemimpin Sekte di masa depan. Bahkan jika Sang Gwan-chuk lebih tua dan lebih kuat, peringkat Woon-seong sekarang secara objektif lebih tinggi.

“Ada lagi yang ingin kau ketahui?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

“Terima kasih, Penasihat Senior! Sepertinya Pemimpin telah memilih pewaris yang brilian!”

“Saya senang kau berpikir demikian.”

Setelah selesai berbicara, Penasihat Senior menoleh ke arah lain. Pandangannya tertuju pada sekelompok kecil orang.

‘Raja Api Pemecah Jiwa’, Joo Moon-baek.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

“Tidakkah kau berpikir begitu juga, Wakil Pemimpin?”

“Hmm... Apa kau bicara soal Pemimpin Muda?” Joo Moon-baek mengetuk dagunya, matanya tampak kosong dengan hati-hati. “Aku sudah mendengar rumornya, tapi semakin kupikirkan... sepertinya aku sudah terlalu tua untuk menilai hal semacam itu. Aku berasumsi Pemimpin sudah membuat keputusan yang matang.”

Hmph... kakek tua licik itu...!

Bukan hanya pelit bicara, tapi sulit juga menebak apa yang dia pikirkan. Selain itu, dia tidak pernah meninggalkan jejak setiap kali merencanakan sesuatu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Aku harus berhati-hati dengan orang seperti dia. Mereka adalah tipe yang bisa menusuk dari belakang sambil tersenyum... menunjukkan kelemahan berarti memberi mereka kesempatan untuk mengambil alih. Aku yakin dia ada hubungannya dengan suasana jahat di dalam Sekte... aku yakin akan hal itu. Instingku mengatakannya, tapi aku tidak bisa bertindak tanpa bukti kuat. Dia adalah salah satu dari sepuluh Master Iblis sepertiku dan juga Wakil Pemimpin Sekte, bertindak tanpa bukti hanya akan menjadi bumerang.

Penasihat Senior menundukkan pandangannya, menyimpan pikirannya sendiri.

Saat itu, seseorang memasuki Istana Ilahi, membuat kehadirannya diketahui.

“Kami menghadap Pemimpin!”

Pemimpin Sekte.

Iblis Surgawi telah muncul.

Keheningan menyapu istana saat Pemimpin Sekte berjalan menuju takhtanya dan duduk, menatap orang-orang yang berkumpul.

“Semuanya sudah di sini.”

Suara Iblis Surgawi yang rendah namun berat seolah menekan udara di ruangan itu. Mereka yang berkumpul secara naluriah menundukkan kepala.

Joo Moon-baek tidak terkecuali.

Hmm. Sepertinya dia masih bisa menahan racun itu. Atau mungkin racunnya belum memengaruhinya. Dengan kepala tetap tertunduk, Joo Moon-baek melirik sekilas ke arah Iblis Surgawi. Dari jarak ini, wajahnya masih tampak tidak terpengaruh. Itu membuatku ingin melompat ke sana sekarang juga dan memeriksa wajahnya dengan teliti. Tidak... pasti karena dia baru saja mengonsumsi racunnya. Tidak perlu terburu-buru sekarang. Karena kekuatannya, kita perlu menunggu setidaknya enam bulan agar racunnya menunjukkan efek. Aku harus bersabar.

“Angkat kepala kalian. Alasan aku memanggil kalian semua hari ini... aku yakin kalian semua sudah mengetahuinya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Orang-orang mengangguk. Tentu saja, ini soal Pemimpin Muda yang baru.

Ada beberapa gumaman ketidaksetujuan di antara para Iblis Agung. Mereka sudah melihat Woon-seong beberapa hari lalu. Tentu saja, saat mereka melihatnya, dia baru saja menjadi Raja Iblis dari Iblis Agung.

Hmm. Iblis Surgawi menyaksikan keributan itu dalam diam selama beberapa saat.

“Cukup.” Iblis Surgawi melambaikan tangannya, menyebabkan tekanan yang menghancurkan untuk membungkam mereka yang berbicara. “Tidak perlu meributkan hal ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Saat dia selesai berbicara, dia mengetuk lengan kursinya dengan jari.

Tuk-tuk-

Saat suara kecil itu bergema dan menyebar, bayangan terlihat jatuh dari langit-langit dan membuka pintu istana.

“‘Bunga Malam Kelam’...!”

Bagian luar yang tertutup salju terlihat. Sinar matahari terang bersinar melalui pintu yang terbuka, menerangi satu sosok.

Itu adalah seorang pria, tingginya sekitar enam kaki. Tidak ada tombak di punggungnya hari ini, tetapi dia mengenakan jubah terbaiknya.

Saat dia muncul, semua mata tertuju pada Woon-seong.

Pria muda itu berjalan masuk ke istana, dikawal oleh Bunga Malam Kelam, melewati para kultivator.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Woon-seong sudah beberapa kali ke Istana Ilahi. Namun hari ini, rasanya berbeda. Dia tidak memasuki istana karena alasan yang sama seperti beberapa kali sebelumnya.

Woon-seong berhenti di depan tangga yang menuju takhta. Di sebelah kirinya berdiri Joo Moon-baek, sang Wakil Pemimpin, dan di sebelah kanan adalah Sang Gwan-chuk, sang Penasihat Senior.

Dia memberi salam dengan bungkukan formal, “Murid Hyuk Woon-seong, saya menghadap Pemimpin.”

Suaranya bergema di seluruh istana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Pada akhirnya, tawaran untuk menjadi Pemimpin Muda sangat menarik bagi Woon-seong.

Sekte Iblis Surgawi sudah lama ingin memulai perang dan menginvasi Zhongyuan.

Ini terasa mengerikan... tapi ini juga yang selama ini kuincar. Pemimpin Muda Sekte! Aku butuh kekuatan Sekte Iblis Surgawi untuk balas dendam. Aku hanya perlu mewarisi posisi Pemimpin dan Sekte akan menjadi milikku! Maka semuanya akan siap...

Pada saat yang sama, benar juga bahwa Woon-seong sempat ragu saat menerima tawaran tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Aku adalah murid Sekte Master Tombak. Tapi bagaimana jika aku menjadi murid Iblis Surgawi? Apa yang terjadi jika aku mempelajari ‘Seni Ilahi Iblis Surgawi’?

Tidak. Itu bukan masalah, sama seperti semua seni lain yang kupelajari selama ini. Aku hanya perlu menggabungkan Seni Ilahi Iblis Surgawi dengan seni Sekte Master Tombak. Itu tidak akan mudah, tapi aku pasti bisa melakukannya...

Masalahnya... adalah guruku.

Ini bukan soal ilmu bela diri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Guru, apakah kau akan mengerti jika aku mengabdi di bawah guru yang berbeda?

Woon-seong perlahan memejamkan mata. Bisakah dia meyakinkan dirinya sendiri soal ini? Lagipula, orang mati tidak bisa menjawab pertanyaan-pertanyaannya.

“Woon-seong.” Kata-kata gurunya bergema di benaknya saat dia berpikir. “Woon-seong... maafkan aku...”

Meski merasa bimbang, Woon-seong segera mengambil kesimpulan saat teringat saat-saat terakhir gurunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Guru. Aku akan menjadi Pemimpin Muda Sekte Iblis. Aku tidak peduli apa pendapatmu...! Aku akan membalaskan dendammu, apa pun yang terjadi.

Guru tidak akan pernah ingin aku menempuh jalan balas dendam yang berdarah. Karena dia adalah pria yang ksatria...

Namun, bahkan tanpa pelatihan iblis, watak Woon-seong berbeda dari Nok Yu-on yang saleh.

Namun! Aku tidak berniat menjadi ksatria!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Aku tidak akan pernah bisa memaafkan para munafik dari Sekte Ortodoks.

Aku tidak peduli jika harus melumuri tanganku dengan darah selamanya. Aku akan mencapai balas dendamku.

Itulah pilihanku.

Karena itu, aku akan menjadi murid Iblis Surgawi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Woon-seong mengusir pikirannya dan bangkit dari bungkukannya. Dia bisa merasakan tatapan Iblis Surgawi padanya.

Suara Cheon Hwi menggelegar di seluruh ruangan.

“Aku sudah memutuskan siapa yang akan menjadi Pemimpin Muda. Jika ada yang tidak setuju, katakan sekarang.”

Tidak ada yang mengeluh.

Tidak, tidak ada yang bisa mengeluh.

Sebagai Raja Iblis termuda dan Kapten Unit Naga Hangus, Woon-seong adalah bintang dari generasi muda.

Bahkan mereka yang tidak menyukai Woon-seong tidak bisa keberatan dalam situasi ini. Mengeluh saat tidak ada yang perlu dikeluhkan? Mereka tidak sebodoh itu untuk bunuh diri.

Iblis Surgawi perlahan mengangguk, lalu mengalihkan perhatiannya kembali ke arah Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

“Jika tidak ada, aku akan menunjuk Hyuk Woon-seong sebagai Pemimpin Muda. Lakukan Sembilan Bungkukan.”

Dia memberi isyarat kepada Woon-seong.

Ini adalah bagian dari upacara formal, menghormati pendiri, para senior, dan guru baru.

“Pertama, membungkuklah tiga kali kepada Iblis Surgawi Pertama, yang melindungi kita semua dari atas.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Woon-seong membungkuk ke arah Iblis Surgawi Pertama, yang gambarnya tergantung di belakang takhta.

“Selanjutnya, membungkuklah tiga kali kepada Iblis Surgawi dari generasi masa lalu.”

Woon-seong membungkuk ke arah gambar-gambar yang tergantung di pilar-pilar yang berjajar di istana.

Itu sudah enam; hanya tersisa tiga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

“Dan akhirnya, sekarang tiga kali kepada guru barumu.”

Sekali lagi, Woon-seong berlutut dan membungkuk tiga kali.

Di akhir bungkukan, Iblis Surgawi berdiri dari takhtanya dan menoleh ke arah gambar Iblis Surgawi Pertama.

“Aku berjanji kepada Iblis Surgawi Pertama bahwa aku akan mengambil Hyuk Woon-seong sebagai Pemimpin Muda dan muridku, membesarkannya untuk menjadi sosok pemimpin Sekte kita.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Iblis Surgawi Pertama adalah pendiri Sekte, Iblis Surgawi yang disembah oleh semua orang. Sebagai kultivator iblis, tidak bijaksana untuk melanggar sumpah atas namanya.

Woon-seong mengikuti contoh yang lain, “Saya berjanji kepada Iblis Surgawi Pertama bahwa saya akan menjadi Pemimpin Muda Sekte dan murid Pemimpin untuk menjadi sosok pemimpin Sekte.”

Sumpah itu dipenuhi atas nama Iblis Surgawi Pertama, disaksikan oleh para Iblis Agung, Raja Iblis, dan sepuluh Master Iblis.

Hyuk Woon-seong baru saja resmi menjadi Pemimpin Muda Sekte Iblis Surgawi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌‌​​​​​​‌⁠

Catatan Penerjemah: Saya menggunakan ‘membungkuk’ alih-alih ‘bersujud’, tetapi Woon-seong melakukan apa yang dikenal sebagai “bersujud penuh” yang terdiri dari tiga kali berlutut dan sembilan kali membenturkan kepalanya ke tanah.