Bab 36: Tombak Malam Putih (2)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 36 – Tombak Malam Putih (2)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

Ada sesuatu yang terasa familier dari tombak itu saat Woon-seong menggenggamnya, pusaka Sekte Master Tombak bergetar selaras dengannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Mata tombaknya terbuat dari logam putih berkilau sepanjang sekitar delapan inci; panjang dan lebar gagangnya sedikit lebih panjang dan lebih tebal daripada tombak biasa.

Ada sehelai kain merah diikat tepat di bawah mata tombak.

Ia menyentuh kain itu pelan-pelan dengan ujung jari. Meski sudah berada di sini begitu lama, kain itu tidak rusak.

Sutra tussar berjimat.

Tiba-tiba ia menyadari ada tanda-tanda pada kain itu.

Ada sesuatu yang tertulis.

Dan huruf-hurufnya disulam pada kain.

‘Dari Ketiadaan Bintang hingga Tak Tercatat’.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Tombak ini jelas pernah dihadiahkan dan berpindah dari satu tangan ke tangan lain, jadi mengapa benda ini ada di sini?

Woon-seong mengayunkan tombak di tangannya. Tombak itu benar-benar bergetar selaras dengannya! Pada saat yang sama, jantungnya mulai berdebar kencang.

Inilah dia.

Bahan tombaknya tidak diketahui, sebab mata tombaknya berwarna putih keperakan yang megah. Meski ada lapisan karat, tombak aslinya tampak baik-baik saja.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Meski begitu, ia tahu inilah tombak yang selama ini dicarinya. Detak Takdir yang ia rasakan beberapa hari lalu adalah untuk menemukan tombak ini.

Tapi semuanya belum masuk akal.

Woon-seong mengusap kalung yang tergantung di lehernya. Mengapa pusaka Sekte Master Tombak bereaksi terhadapnya?

Saat ia menggenggam tombak itu, pusaka tersebut berhenti berdengung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Namun, tak peduli bagaimana ia mencarinya, tidak ada jejak Sekte Master Tombak pada tombak ini.

Akan tetapi, di bagian bawah, terukir beberapa aksara: Taring Naga Malam Putih (龍牙白夜).

Tombak yang dibuat dari taring naga, bersinar seperti bulan purnama di malam yang cerah.

Tombak Malam Putih...

Karena ia menyukai tombak ini, ia memutuskan memperpendek namanya menjadi ‘Tombak Malam Putih’, sebab ‘Tombak Taring Naga Malam Putih’ terlalu panjang untuk diucapkan.

Woon-seong mengayunkan Tombak Malam Putih ini.

Sekali lagi, rasanya berbeda saat menggunakannya. Sungguh sesuatu seperti Takdir.

Wus, wus.

Tombak Malam Putih bergetar selaras dengan sesuatu di dalam diri pemuda itu, bukan hanya dengan pusaka Sekte Master Tombak.

Pada akhirnya, Woon-seong memilih Tombak Malam Putih ini sebagai senjatanya. Sebagai langkah hati-hati, ia telah memeriksa dua lantai terakhir, tetapi tidak ada yang lebih cocok untuknya.

Saat pemuda itu keluar dari gudang senjata, Sang In-hyo, yang telah menunggu, bertanya, “Tombak itu... itu pilihanmu?”

Menanggapi pertanyaan itu, Woon-seong menyesuaikan tombak yang terikat di punggungnya, tampak puas dengan dirinya sendiri. Bukankah itu pilihan yang bagus?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Namun, Sang In-hyo tidak sedang memperhatikan sosok pemuda yang mencolok itu.

Matanya bahkan tidak tertuju pada pemuda itu — ia menatap tombak itu dengan saksama.

Waktu berlalu dalam keheningan.

“Huh.” Sang In-hyo mengembuskan napas panjang, lalu berbalik. “Ayo kembali kalau urusanmu sudah selesai.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Woon-seong tak bisa membaca ekspresi Sang In-hyo, tetapi mata orang itu dalam.

‘Tombak Taring Naga Malam Putih’ dan ‘Jurus Enam Segel dan Pemusnahan’..., Sang In-hyo bergumam dalam hati. Jadi pada akhirnya, keduanya bertemu...! Takdir macam apa ini...

Sungguh pertemuan takdir antara dua benda. Pertemuan yang butuh ratusan tahun untuk terjadi.

Tapi Sang In-hyo hanya menutup matanya dan melanjutkan perjalanan dalam diam, baru berbicara setelah mereka mencapai desa terdekat. “Menjadi bagian dari Dua Belas Unit Pendukung... kau pasti merasa terbebani.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

“Ya, aku merasakan beratnya tanggung jawabku.”

Dua Belas Unit Pendukung adalah pasukan elite yang menjaga Sekte Iblis Surgawi, menghadapi musuh secara langsung dan menjalankan misi. Kecuali Woon-seong, anggota Unit Naga Hangus sangat kurang pengalaman yang setara dengan tingkat kemampuan mereka. Tanpa ingatan akan kehidupan masa lalunya, keadaan Woon-seong tidak akan berbeda.

Meski begitu, mereka tidak punya pilihan selain memikul tanggung jawab.

“Ini tidak akan mudah, tapi aku yakin kau bisa menanganinya,” kata Sang In-hyo lalu tertawa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Jika Iblis Agung lain yang berbicara, mereka mungkin tidak akan memberi dukungan yang begitu tulus. Wajar, sebagian besar dari mereka waspada terhadap Woon-seong, yang naik ke kekuasaan begitu muda.

Tidak, yang mereka waspadai bukan hanya Woon-seong, melainkan seluruh Unit Naga Hangus.

Asal mula Unit Naga Hangus yang baru adalah Gua Iblis Terpendam, dan Gua itu selalu digunakan untuk menciptakan perubahan besar dalam hierarki Sekte Iblis.

Dari sudut pandang Iblis Agung lainnya, Unit Naga Hangus adalah pedang yang diarahkan ke leher mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Sang In-hyo adalah pengecualian. Sebagai Direktur Jenderal Gua Iblis Terpendam, ia praktis membesarkan para peserta pelatihan ini hingga keluar dari Gua. Ia cukup senang melihat anak-anak yang ia awasi selama sepuluh tahun terakhir menjadi kuat. Selain karena perasaan, semakin kuat kalian semua, semakin besar kontribusiku kepada Sekte.

Nyatanya, Woon-seong bisa tahu bahwa Sang In-hyo juga mengawasinya dengan cermat. Namun berbeda dari yang lain, tatapan itu bersahabat.

Dan karena Sang In-hyo menunjukkan niat baik, Woon-seong tidak menunjukkan permusuhan kepada seniornya — ia pria yang tidak mudah membakar jembatan.

“Kau kemungkinan akan segera menerima misi. Ini bukan pekerjaan santai, jadi semoga beruntung.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

“Aku juga merasa siap.”

Sang In-hyo terkekeh mendengar kata-kata penuh keyakinan itu.

“Ngomong-ngomong, ada satu hal yang ingin kutanyakan.”

Sang In-hyo agak mendadak berhenti. Selama ini ia yang berbicara dan Woon-seong yang menjawab. Ini pertanyaan pertama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

“Apa itu?”

“Aku ingin tahu siapa pandai besi yang membuat tombakku dari Besi Hitam Berpola Api tahun lalu.”

Sang In-hyo menatap pemuda itu dari atas ke bawah. Hal yang paling menonjol darinya adalah senjata yang baru didapat. “Begitu. Kau sudah punya tombak baru, jadi kau tidak butuh yang lama. Kau akan melelehkannya dan memakainya untuk hal lain?”

Woon-seong mengangguk. “Benar.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Tidak banyak pandai besi yang bisa menangani besi hitam. Belum lagi menempa apa pun, yang bisa melelehkannya pun sedikit. Jadi daripada berkeliling mencari sendiri, bertanya kepada Sang In-hyo, yang pernah membantu membuat tombak lamanya, akan lebih tidak merepotkan.

Untungnya, Sang In-hyo menilai itu permintaan yang wajar.

“Seingatku sekitar Gua Iblis Terpendam...”

“Benar...”

“Pergilah ke salah satu desa kaum iblis, Desa Kelima Belas. Datanglah ke bengkel tempa di desa itu dan temui pandai besi Gong Ya-ja.”

Ada total tiga puluh desa yang dihuni kaum iblis di tanah asal Sekte, dinomori berdasarkan kedekatannya dengan pusat.

Desa Kelima Belas tidak terlalu jauh dari Kediaman Naga Hangus. Kalau ia bergegas, Woon-seong bisa sampai dalam dua jam.

Woon-seong mengingat nama-nama desa itu dan hanya menundukkan kepala sebagai tanda terima kasih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Sang In-hyo mengangguk tanpa berkata. “Kalau begitu, aku pamit. Kau punya tombak bagus di tanganmu, rawatlah baik-baik.” Setelah itu, ia menghilang tanpa jejak.

Woon-seong melangkah ke arah Sang In-hyo menghilang, melanjutkan perjalanan menuju Kediaman Naga Hangus.

Bangunan ini telah digunakan oleh Unit Naga Hangus selama beberapa generasi dan sekarang akan menjadi rumah mantan Regu Iblis Terpendam. Tempat penginapan mewah dengan area makan di lantai dasar dan hunian pribadi — bahkan ada ruang terpisah untuk perjamuan!

Saat ia masuk, beberapa orang sedang duduk dan makan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

“Selamat datang!”

Mereka melompat dari tempat duduk dan menyambut Woon-seong, yang masuk dan mengangguk kepada mereka.

“Kau mau makan, Kapten?” Baek Woon-ji berdiri dari tempat duduknya untuk bertanya.

“Tidak, aku tidak terlalu lapar.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Mendengar kata-kata itu, Baek Woon-ji tampak murung sejenak sebelum kembali ke tempat duduknya. “Aku sudah memutuskan mengadakan perjamuan kecil bersama unit malam ini. Kau bisa datang?”

“Perjamuan?”

“Kita belum pernah makan bersama sejak dipromosikan. Bagaimana kalau kita merayakannya bersama-sama?”

Pandangan Woon-seong tentang birokrasi sedikit berubah saat ia menyadari bahwa selama ia pergi, Letnan dan Baek Woon-ji yang mengurus tanggung jawab. Sebenarnya, Woon-seong memegang kendali atas Unit Naga Hangus, tetapi ia bukan tipe orang yang mengurus bawahannya seperti induk ayam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Tapi, Baek Woon-ji memainkan peran pendukung itu.

Melihat Woon-seong tenggelam dalam pikiran, Baek Woon-ji bertanya sekali lagi, “Kau bisa datang?”

“Aku akan datang.”

Masih ada beberapa jam tersisa di malam hari, cukup baginya untuk menyelesaikan apa yang ingin ia lakukan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Woon-seong melangkah ke lantai atas, menuju kamar pribadinya. Kamarnya berada di lantai empat, tingkat tertinggi bangunan itu. Saat ia masuk ke kamar, matanya langsung tertuju pada tombak yang ia tinggalkan di dekat jendela.

Tombak dari Besi Hitam Berpola Api.

Sekarang ia punya tombak yang lebih baik, ia tidak akan menyimpan yang ini lagi. Aku akan melelehkannya dan membuat senjata baru.

Woon-seong cepat mengambil tombak itu dan keluar lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Apakah karena mereka sudah mengucapkan ‘selamat datang’ dan memastikan ia akan menghadiri perjamuan? Meski ia menuruni tangga, tidak ada yang menyapanya. Hanya Baek Woon-ji yang diam-diam meninggalkan beberapa kata saat ia pergi.

Woon-seong segera meninggalkan Kediaman Naga Hangus dan menuju Desa Kelima Belas.

Desa-desa kaum iblis dibentuk mengelilingi Puncak Keagungan Iblis Surgawi, artinya desa-desa itu ditata secara sistematis.

Woon-seong melompat ringan melewati sebuah puncak sambil menyaksikan bulan terbit di atas punggung bukit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Tidak butuh waktu lama baginya untuk mencapai Desa Kelima Belas. Seperti dugaannya, dua jam sudah cukup.

Mencari bengkel tempa bahkan lebih cepat, sebab desa itu tidak terlalu besar dan hanya memiliki satu bengkel tempa.

Dang, dang, dang.

Saat ia masuk, suara besi ditempa terdengar dan hawa panas menyengat memancar dari dalam. Meski hari-hari sudah cukup dingin, bagian dalam bengkel tempa lebih panas daripada musim panas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Woon-seong menilai meski bengkel tempa itu kecil, tempat itu tampak menjanjikan.

“Apakah ada pandai besi bernama Gong Ya-ja?”

Saat Woon-seong bertanya, suara palu berhenti dan seseorang muncul. “Siapa yang mencariku?” Pria ini sangat besar, hampir tujuh kaki berisi otot semata. Palu raksasa di tangannya tampak kecil, dan mata Woon-seong membelalak melihat ukuran pria itu.

“Kau Gong Ya-ja?”

Pria itu mengangguk. “Aku Gong Ya-ja. Kenapa kau mencariku?”

“Pedang Iblis yang mengirimku ke sini.”

Mendengar rekomendasi itu, pria itu menggaruk bagian belakang kepalanya dengan tangan yang tidak memegang palu. Tapi ia hanya menggeleng. “Ada beberapa Pedang Iblis yang kukenal... jadi aku tidak yakin yang mana yang kau maksud.”

“Pedang Iblis Darah Berlapis.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Mendengar kata-kata itu, tubuh pandai besi itu menegang.

Di dalam Sekte Iblis Surgawi, memang banyak yang diberi nama ‘Pedang Iblis’, tetapi hanya satu yang istimewa. Sebab hanya satu, ‘Pedang Iblis Darah Berlapis’, yang merupakan Iblis Agung!

“Kau... siapa?” Sikapnya terhadap Woon-seong berubah hanya karena siapa yang memperkenalkannya.

“Aku Hyuk Woon-seong, yang baru saja menjadi Iblis Agung.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Gong Ya-ja tidak bisa menahan seruan kaget. “Kapten Unit Naga Hangus!”

Tanpa ia sadari, Woon-seong kini sosok terkenal di antara kaum iblis. Meski usianya masih muda, ia sudah menjadi Iblis Agung. Ia juga Kapten Unit Naga Hangus, salah satu dari Dua Belas Unit Pendukung.

“Ya, aku Kapten Unit Naga Hangus.” Woon-seong mengangguk dan membungkuk sedikit.

“Aku minta maaf atas kelancanganku!” Pandai besi itu buru-buru membungkuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Dengan bungkukan ini, Woon-seong bisa menyadari dengan jelas kekuatan nama Unit Naga Hangus dan status Iblis Agung. Woon-seong belum tentu puas, tetapi ini sudah jauh di atas rakyat biasa. Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa aku harus menjadi lebih kuat, lebih cepat...

Gong Ya-ja masih membungkuk rendah hingga menyentuh lantai dan Woon-seong melambaikan tangan kepadanya.

“Bangun. Aku datang ke sini hari ini karena ada sesuatu yang ingin kutanyakan.”

Gong Ya-ja buru-buru menoleh ke atas, “Apa yang ingin kau tanyakan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Woon-seong menyerahkan tombak besi hitam itu. “Kudengar kau pandai besi yang bisa menangani besi hitam, benar? Sepertinya tombak ini juga kau yang membuat?”

“Ya, ya. Sedikit berbeda, tapi ini pasti buatanku.”

Pandai besi yang bisa menangani besi hitam. Itulah yang ia butuhkan.

“Aku ingin melelehkannya dan membuat sesuatu yang baru. Bisa kau lakukan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Woon-seong bertanya dengan hati-hati. Pendekar punya harga diri, tetapi pandai besi juga bangga akan karya dan kemampuannya. Tapi sekarang, Woon-seong meminta seorang pandai besi melelehkan karyanya sendiri dan membuat sesuatu yang baru, situasinya cukup sensitif.

“Tombak ini...” Suara pandai besi itu bergetar. Ia menggerakkan matanya ke sana kemari seolah tidak nyaman dan tak lama matanya tertuju pada tombak lain, yang terikat di punggung Woon-seong.