Bab 35: Tombak Malam Putih (1)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 35 – Tombak Malam Putih (1)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

Regu Naga Hangus yang baru terbentuk itu berpesta hingga dini hari, tetapi selebihnya Sekte berjalan seperti biasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Saat fajar menyingsing, seorang pemandu mendatangi kediaman Woon-seong untuk mengantarnya ke Gudang Senjata Iblis milik Sekte, persis seperti yang dikatakan Chun Hwi.

Orang yang ia kenal.

"Anda yang mengantar saya, Tuan?"

"Mereka meminta saya yang mengantar karena kita sudah saling kenal."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"Pemimpin yang meminta?"

"Bukan, Ahli Strategi Senior yang meminta."

Mendengar itu, pemuda itu mengangguk.

Yang datang adalah 'Pedang Iblis Darah Berlapis' (疊血魔劍), Sang In-hyo.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"Saya minta kita segera berangkat kalau Anda tidak ada urusan lain," kata Sang In-hyo, dan Woon-seong bisa merasakan sikap Direktur Jenderal itu terhadapnya sudah sedikit berbeda.

Wajar saja.

Sebelum kemarin, Woon-seong nyaris hanya seorang Jenderal Iblis, tidak pantas dihormati Sang In-hyo yang seorang Iblis Agung. Lagipula, sebagai Direktur Jenderal Gua Iblis Terpendam, Sang In-hyo memegang hidup dan mati Nomor 900.

Setelah lulus dengan gemilang, Woon-seong tak bisa diperlakukan sama lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"Saya mengerti." Woon-seong mengangguk dan mereka mulai bergerak.

Membuka jalan, Sang In-hyo meninggalkan desa yang mengelilingi Rumah Naga Hangus dan menuju pegunungan bagian dalam.

Ke mana pun mereka pergi, puncak dan lembah terbentang di hadapan mereka. Tampak seperti jalan biasa, tetapi setiap langkah menempuh jarak yang jauh.

Woon-seong mengejar Sang In-hyo. Sejauh apa mereka telah pergi?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Setelah hening beberapa saat, orang pertama yang bicara adalah Sang In-hyo.

"Kemajuanmu pesat."

"Bukankah memang sifat ilmu iblis begitu?"

Sang In-hyo tertawa pahit. Bukan maksud Woon-seong, tetapi kata-katanya mengenai titik lemah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Ilmu iblis mengejar kekuatan besar dengan merusak keharmonisan dan memang cenderung lebih cepat berkembang daripada ilmu Aliran Putih. Tapi laju pertumbuhannya tidak konsisten dari awal sampai akhir: kemajuan melambat saat kau semakin kuat.

Tak hanya itu, karena laju pertumbuhannya cepat, orang mudah mengalami penyimpangan qi [1]. Karena takut akan hal ini, mereka hanya bisa mandek.

Sang In-hyo salah satunya.

Sekitar satu dekade lalu, saat Gua Iblis Terpendam baru dimulai, ia sudah seorang Iblis Agung. Sekarang, ia masih Iblis Agung. Tentu ada kemajuan, tetapi kecil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Wajahnya menunjukkan senyum sepi.

Namun tak lama, ia menutupi ekspresinya.

"Sifat ilmu iblis bukan berarti semua orang bisa mencapai tingkat pertumbuhan sepertimu. Dengan kemampuanmu, kau akan terus tumbuh dan naik pangkat tanpa masalah. Mari kita terus tumbuh tanpa henti."

Kata-kata ini diucapkan kepada Woon-seong, tetapi juga kepada dirinya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Sang In-hyo merasa sedikit bertanggung jawab atas pertumbuhan Woon-seong yang meledak. Mungkinkah karena ia mengamati anak itu sejak awal?

Pertanyaan itu tak akan terjawab.

Woon-seong tak menanggapi kata-kata itu dan Sang In-hyo hanya bisa mempercepat langkah. "Ayo sedikit lebih cepat."

Syuu, syuu, syuu.

Kecepatan kedua pria yang melintasi puncak dan ngarai Pegunungan Cheonsan meningkat dan sekeliling mereka mengabur.

Lokasi Gudang Senjata Iblis milik Sekte tidak familiar bagi orang Zhongyuan [2], tetapi dikenal baik oleh orang Sekte. Semua Iblis Agung ke atas mengetahuinya; bahkan ada beberapa Jenderal Iblis yang tahu.

Tapi bukan berarti semua orang bisa masuk.

Jalan menuju gudang senjata terus dijaga oleh pendekar tingkat tinggi misterius, yang menolak masuk siapa pun yang mendekat tanpa izin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Identitas mereka terselubung banyak rahasia.

Ada yang bilang mereka sekelompok pendekar tingkat Iblis Agung, ada yang bilang seorang Raja Iblis tunggal menjaga tempat itu.

Tentu, seperti semua rumor, itu tidak akurat.

Tegasnya, penjaga gudang itu termasuk 'Kelompok Iblis Tak Tercatat', artinya mereka tak akan ditemukan dalam catatan Sekte.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Kelompok itu sendiri tercatat sebagai keberadaan, tetapi segala hal lain tentangnya tetap rahasia. Karena tak ada anggota yang terdaftar, tak ada cara mengetahui berapa banyak yang termasuk Kelompok Iblis Tak Tercatat. Bahkan jika seseorang ditemukan dalam catatan Sekte, belum tentu ia bukan anggota Kelompok Iblis Tak Tercatat.

Satu-satunya yang pasti adalah Kelompok Iblis Tak Tercatat telah bersedia menaati Iblis Surgawi turun-temurun.

Namun, mereka tidak menahan Woon-seong dan Sang In-hyo. Lagipula, kedua orang ini mendekat dengan izin dari Iblis Surgawi yang berkuasa.

Dan akhirnya, gudang senjata itu terlihat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Sang In-hyo berhenti begitu bangunan itu terlihat sekitar lima puluh meter jauhnya. "Saya tak bisa maju lagi. Hanya Anda yang diizinkan masuk. Silakan."

Woon-seong mengangguk dan melanjutkan. Bangunan itu tampak lebih tinggi dari dekat. Yang tidak biasa adalah pintunya terbuat dari besi berat, sementara bangunannya tampak terbuat dari kayu. Besi pada engselnya sudah berkarat, seolah pintu itu lama tak dibuka.

Tapi itu bukan masalah, masih berfungsi dengan baik.

Dengan dorongan, pintu besi itu terbuka dengan bunyi dentum dan bagian dalam gudang senjata terungkap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"Hmm."

Melihat ke dalam, Woon-seong mengeluarkan suara kagum kecil.

Bagian dalamnya tidak seluas yang Woon-seong duga berdasarkan luarnya. Namun, penuh dengan senjata nyaris tanpa ruang selain lorong. Ada sejumlah jian (pedang bermata dua), koleksi besar dao (pedang sabuk), dan cukup banyak tombak.

Ini baru lantai pertama.

Gudang Senjata Iblis milik Sekte terdiri dari lima lantai. Lagipula, tidak semua dari lantai dasar terlihat sekarang.

Menakjubkan.

Woon-seong menelan ludah dan perlahan melangkah masuk.

Saat itu, suara seseorang mengalir ke ruangan. "Kau hanya punya satu jam."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Woon-seong mengangguk alih-alih menjawab lantang. Tak masalah apakah anggota Kelompok Iblis Tak Tercatat melihat isyaratnya atau tidak, ia sudah memeriksa senjata-senjata itu.

Tak ada pendekar yang bisa melihat pemandangan ini dan tak tergoda mengagumi tempat itu.

Begitu ia maju sedikit, wajahnya berubah.

"Ugh."

Karena senjata ada di mana-mana, pelipisnya tiba-tiba mengeluarkan tekanan yang membuat tulangnya bergetar dan kulitnya terasa mendidih. Rasanya seperti banyak orang kuat mengelilinginya.

Keringat dingin menetes di lehernya. Ilusi yang kuat sekali.

Namun, Woon-seong cepat menenangkan pikirannya menggunakan Jiwa Menuju Langit dan Tubuh Bumi.

Akhirnya terasa sedikit lebih baik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Perasaan tubuhnya ditusuk telah hilang.

Sebenarnya, Woon-seong tidak sepenuhnya paham, tetapi yang baru saja ia hadapi adalah qi dari gudang senjata itu sendiri.

Saat kau melangkah masuk gudang senjata, antisipasimu akan memuncak. Terlebih lagi, rasa takut mengaburkan penilaian. Penilaian yang tumpul adalah penghalang yang menyebabkan seseorang melewatkan peluang bagus. Jika kau tidak melewati ujian ini, kau tak akan memilih senjata yang tepat.

Dan Woon-seong telah melewati ujian itu dengan baik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Saat pikirannya tenang, bagian dalam gudang senjata lebih jelas baginya.

Tidak ada yang begitu mengesankan...

Sebagian besar senjata biasa. Mungkin sedikit lebih tajam daripada yang ada di pasar, tapi bukan apa-apa yang istimewa. Siapa pun dengan sedikit uang bisa mendapatkannya.

Ini jebakan.

Woon-seong menyadari kebenarannya. Tekanan itu adalah ujian ketenangan yang tak tergoyahkan, ujian nilai.

Aku harus hati-hati.

Matanya menajam. Ia mengambil beberapa tombak dan mengayunkannya. Performanya bagus, tapi hanya itu.

Tak lama, ia pindah ke lantai kedua. Sama seperti lantai pertama. Lantai itu tampak tak berkaitan dengan kualitas senjata, karena ini tak jauh berbeda dari yang lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Ada beberapa tombak bagus, yang bisa dianggap setingkat senjata bernama. Tak hanya itu, banyak dari mereka tampak memiliki fungsi atau kemampuan tersembunyi.

Semuanya senjata bagus, tapi tak sepenuhnya memuaskan.

Mungkin aku terlalu bersemangat.

Woon-seong sedikit kecewa saat berdiri di tangga menuju lantai tiga. Ia memutuskan jika tak menemukan sesuatu yang benar-benar disukainya, ia akan memilih tombak yang baru saja ia letakkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Sebuah keanehan terjadi begitu kakinya menginjak lantai tiga.

Weng—!

Kalung di dadanya, kalung Sekte Master Tombak, menunjukkan respons kecil. Pada saat yang sama, Woon-seong gemetar, secara alami berbalik ke sudut gudang senjata.

Di sana, di sudut, ada tombak yang terlewatkan Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Dengan linglung, ia bergerak ke area itu dan mengangkat tombak itu. Saat ia melakukannya, tombak itu bergetar dan karat yang menutupi ujung tombak terkelupas.

Weng—!

Ia mengungkapkan wujud aslinya!

[1] 走火入魔 (zǒu huǒ rù mó), kira-kira berarti 'menempuh jalan api dan dirasuki iblis'. Saat penyimpangan qi, aliran qi menjadi mustahil dikendalikan dan praktisi terluka parah atau mati dalam prosesnya. Mereka yang menyerah pada iblis batinnya, yang berlatih secara salah, atau yang menggunakan ilmu terlarang paling berisiko. Aliran iblis dan sesat terkenal karena pertumbuhan yang eksplosif, tetapi akibatnya membawa risiko besar penyimpangan qi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌⁠

[2] Zhongyuan, atau Dataran Tengah, merujuk pada masyarakat persilatan Aliran Putih.