Bab 34: Iblis Agung (3)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 34 – Iblis Agung (3)

Diterjemahkan oleh : moonchildkhz

***

"Kau sedang apa?" Dal Mu-ji mengerutkan kening begitu melihat Woon-seong memasang kembali gelang penahan itu. Woon-seong jelas dipilih karena dia yang paling lemah. "Kau pikir bisa mengalahkanku dengan benda itu terpasang?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

Kau pikir aku akan lelah setelah satu pertarungan? Woon-seong menertawakan kata-kata itu. "Ini sudah cukup."

Tak peduli apa yang dipikirkan Dal Mu-ji, Woon-seong bebas melakukan apa pun yang dia mau. Membantu Sekte menyingkirkan orang bodoh seperti Dal Mu-ji... Dia bahkan tidak merasa bersalah.

Bukannya masalah apakah Woon-seong lelah atau tidak — begitulah besarnya jurang di antara mereka.

Bahkan, yang lain juga bisa merasakan perbedaan antara Woon-seong dan Dal Mu-ji.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

Hanya Dal Mu-ji yang tidak menyadarinya.

"Bajingan ini... Kau sadar pertarungan ini boleh berakhir dengan kematian?"

Woon-seong menjawab singkat. "Tentu." Lalu dengan tombak terarah ke lawannya, dia menambahkan beberapa kata, "Dan itulah kenapa ini sudah cukup."

"Keparat!"

"Sampai kapan kau menyalak? Kalau bukan dengan mulut kau berlatih ilmu beladiri, cabut pedangmu. Kalau tidak..."

Ssst.

Woon-seong melesat ke depan lawannya. Dal Mu-ji dengan cepat menarik pedang dari pinggangnya dan menahan tombak.

Ka-cha—!

Pedang melesat dari bawah dan tombak menghantam dari atas! Dalam satu benturan saja, tubuh Dal Mu-ji terpental ke belakang.

Tapi serangan sang pemuda baru saja dimulai.

Kau seharusnya tahu tempatmu. Kau berani menunjukkan permusuhan padaku? Jangan lawan aku!

Ini peringatan bukan hanya untuk Dal Mu-ji, tapi untuk semua Iblis Terpendam yang menonton pertarungan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

Dal Mu-ji hanyalah contoh.

Bruk-

Dal Mu-ji perlahan mundur ke belakang, menghindari gempuran. Lalu dia melompat ke salah satu pilar dan mengelilinginya, menambah rotasi pada gerakan berikutnya, sebelum menebas ke arah Woon-seong.

"Kau pikir aku hanya akan duduk diam dan kalah?!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

Ssst.

Pedang Dal Mu-ji datang dalam tusukan lurus. Sekilas, gerakan itu terlihat dasar: tusukan dengan rotasi. Namun, Woon-seong tahu lebih baik; pinggangnya terlalu diputar. Ini gerakan palsu, menyembunyikan tebasan! Itu teknik khas yang jarang digunakan praktisi di Xinjiang, tapi tidak akan berhasil pada Woon-seong. [1]

Sreng-

Woon-seong dengan santai menghindari tebasan, menunduk. Dia lalu melompat ke udara, mendorong bahunya ke dada Dal Mu-ji.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

"Ini dia!"

Kuang!

"Agh!"

Hantaman Woon-seong memaksa tubuh Dal Mu-ji membengkok di sudut aneh, menyebabkan rasa sakit menjalar ke tulang belakang lawannya. Trauma dari kekuatan tumpul dan rasa sakit menghancurkan kapasitas mentalnya. Dal Mu-ji bukan hanya terpental ke belakang, dia hampir tak sadarkan diri!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

Dal Mu-ji menabrak pilar dan terkubur ke dinding istana, membuatnya retak.

"Ku-ugh."

Kabar baik satu-satunya bagi Dal Mu-ji adalah dia masih sadar.

Bukan berarti itu akan banyak membantunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

Saat Woon-seong mendekat, Dal Mu-ji perlahan mengangkat pedangnya. Ini gerakan seorang pria yang memakai empat gelang penahan besi. Ada pertarungan besar sebelumnya, bagaimana mungkin dia tidak lelah? Dal Mu-ji hanya bisa menatap. Berbeda saat dia melawan Ah Neung-so, napas Woon-seong stabil.

Pria yang berdiri di depanku ini monster.

Dal Mu-ji merasakan ketakutan luar biasa, kakinya gemetar. Dia harus menyerah sekarang, atau dia akan mati. Dia mencoba menyerah, menyembunyikan suara gemetarnya.

"Hah, aku..."

Tapi...

Woon-seong lebih cepat.

Wus-

Tiba-tiba, Woon-seong mengulurkan tangan dan mencekik leher Dal Mu-ji. Lima jari hanya menyentuh lehernya sesaat!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

Krak!

Kepala Dal Mu-ji diputar hingga Langit dan Bumi di matanya terbalik.

"Hah?"

Dan tubuhnya jatuh ke depan.

Sampai saat itu, Dal Mu-ji bahkan tidak menyadari kematiannya sendiri.

"Sudah selesai."

Segera, Iblis Surgawi mengumumkan pemenang dan yang kalah.

Dal Mu-ji keluar dari Gua Iblis Terpendam dengan keyakinan akan keunggulannya sendiri dan mati karenanya. Perbedaan kekuatan yang luar biasa membuat sebagian anggota Regu Iblis Terpendam, seperti bawahan Woon-seong, menatap pemuda itu dengan kagum. Yang lain menunjukkan ketakutan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

Bagaimanapun, Woon-seong tersenyum puas. Itu seharusnya membuat semuanya jelas.

Suara Iblis Surgawi bergema lagi. "Regu Iblis Terpendam ke-1 akan dipromosikan menjadi Unit Naga Hangus. Juga Pemimpin Regu..."

Iblis Surgawi melirik Woon-seong.

Pemuda itu membungkuk dan menyebutkan namanya sekali lagi, "Hyuk Woon-seong, Tuan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

"Apakah ada keberatan terhadap promosi Pemimpin Regu, Hyuk Woon-seong, ke jajaran Iblis Agung?" Suara Iblis Surgawi bergema di dalam istana.

Tidak ada yang keberatan. Semua orang melihat dengan jelas kemampuan pemuda itu. Sebaliknya, mereka berpikir betapa beruntungnya dia tidak menantang mereka.

"Sepertinya tidak ada keberatan. Jika begitu, sejak saat ini, Regu Iblis Terpendam ke-1 akan menjadi Unit Naga Hangus. Pemimpin Unit Hyuk Woon-seong akan diberi pangkat Iblis Agung." [2]

"Terima kasih, Tuan."

Woon-seong dan Unit Naga Hangus yang baru membungkuk dan dengan lantang berterima kasih kepada Iblis Surgawi.

Tapi Cheon Hwi belum selesai.

"Juga Regu Iblis Terpendam ke-1 membantu regu ke-2 dalam misi mereka. Hyuk Woon-seong, yang telah mengalahkan Blade Ogre dari Green Mountain, akan diberi hak untuk memasuki Gudang Senjata Iblis Sekte. Terus tunjukkan pengabdianmu kepada Sekte di masa depan!"

Di akhir kata-kata itu, Woon-seong membungkuk dalam-dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

"Ya, Tuanku!"

Suasana Regu Iblis Terpendam ke-1, yang kini menjadi Unit Naga Hangus, seperti tanah festival. Sebagian besar dari mereka tersenyum penuh. Selain itu, Gwan Tae-ryang, yang bisa saja memimpin regunya sendiri, kini menjadi komandan kedua pasukan elite dan tertawa lebih cerah dari siapa pun.

Di sisi lain, orang-orang Regu ke-2, yang harus pergi ke Lembah Seribu Roh, menangis bersama. Mereka kesal, tapi tidak ada yang bisa mereka lakukan. Rasanya tidak adil karena ada variabel tak terduga, tapi fakta bahwa mereka gagal menyelesaikan misi tetap ada — pengecualian tidak akan dibuat hanya karena mereka merasa hidup tidak adil.

Bahkan jika mereka mengeluh, mereka tidak punya pilihan — karena Iblis Surgawi berkata untuk memasuki Lembah, mereka akan memasuki Lembah apa pun yang terjadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

Mengetahui hal ini, Ah-young melirik ke arah Woon-seong. Setelah Lembah Seribu Roh, tidak akan ada perbedaan seperti itu di antara kita.

Lembah Seribu Roh adalah tempat di mana kau akan gila jika tidak bisa menjadi kuat. Seperti Gua Iblis Terpendam, pertumbuhan adalah satu-satunya pilihan di sana. Ah-young mengepalkan tangannya dengan tekad.

Bagi Regu ke-3, suasananya paling ambigu. Mereka tidak dihukum, tapi juga tidak diberi hadiah. Bahkan, pemimpin mereka Dal Mu-ji seharusnya memenuhi syarat sebagai Iblis Agung dan membantu mereka dipromosikan seperti Regu ke-1. Namun, dia menantang orang yang salah dan dibunuh oleh Woon-seong. Berkat itu, promosi Regu ke-3 dibatalkan. Itu situasi di mana mereka tidak bisa menangis maupun tertawa.

Meski begitu, mereka tidak bisa marah kepada orang gila yang menjatuhkan Dal Mu-ji. Woon-seong, tanpa keraguan, adalah yang terkuat di antara mereka dari Gua Iblis Terpendam. Setelah melihat kekuatannya, mereka tidak berani protes.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

Woon-seong, yang telah mencapai keinginannya, berpikir sedikit berbeda dari yang lain.

Gudang Senjata Iblis Sekte...

Itu satu-satunya gudang senjata kelas satu di dalam Sekte Iblis Surgawi. Bangunan yang terdiri dari lima tingkat itu dipenuhi senjata yang dikumpulkan dari seluruh dunia. Menurut beberapa rumor, Gudang Senjata Iblis Sekte berisi senjata yang bisa dianggap sebagai senjata iblis atau senjata surgawi.

Mata Woon-seong bersinar kegirangan. Aku tidak pernah membayangkan akan memasuki Gudang Senjata Iblis Sekte...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

Meskipun seorang praktisi beladiri tidak boleh terlalu bergantung pada senjatanya, wajar bagi mereka untuk mendambakan senjata unggul.

Tombak besi hitam berpola api itu senjata bagus, tapi tidak bisa dianggap sebagai mahakarya.

Tidak, mahakarya sejati ditempa dengan jiwa seorang pandai besi dari bahan-bahan unggul. Lebih penting lagi, itu juga harus cocok sempurna dengan pemiliknya.

Orang bilang senjata yang memiliki jiwa kadang akan menerima kehendak tuannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

Sayangnya, Woon-seong belum pernah memiliki senjata seperti itu dan tidak benar-benar memahami konsepnya dengan baik.

Tapi itu bukan satu-satunya masalah.

Dia menoleh ke belakang ke tombak yang bersandar di dinding. Jika dia mendapat senjata baru, apa yang harus dia lakukan dengan tombak saat ini? Lagipula itu terbuat dari besi hitam berpola api. Sayang sekali membuang logam berharga itu.

Haruskah aku meleburnya dan membuat senjata baru?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

Tentu saja, tombak itu tidak terbuat dari besi hitam murni, tapi sudah cukup bagus. Tergantung apa yang dia inginkan, dia bisa membuat setidaknya dua senjata.

Memikirkan hal itu, Woon-seong memutuskan bahwa dia ingin sesuatu yang bagus untuk jarak jauh dan satu lagi untuk jarak dekat. Karena tombak bagus untuk pertarungan jarak menengah, dia membutuhkan senjata lain untuk melengkapinya.

Ada baiknya mencari pandai besi di dalam Sekte.

Setelah aku mendapat tombak baru dari gudang senjata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠

Woon-seong tidak tahu apakah dia akan menemukan tombak yang bagus, tapi rasanya sedikit seperti Takdir. Jika dia pergi ke sana, dia akan menemukan yang dia inginkan. Ini bukan berdasarkan informasi atau fakta, tapi perasaan jauh di dalam dirinya.

Bagaimanapun, dia akan mengetahuinya besok.

[1] Dal Mu-ji berasal dari keluarga pejuang Miao. Sebagian besar orang Miao tinggal di bagian Selatan Tiongkok (di Guizhou), sementara Sekte berada di Barat Laut (di Xinjiang).

[2] Pemimpin Unit dan Kapten akan digunakan secara bergantian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​​‌‌​​​‌⁠