Bab 199: Harga Dosa (1)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 199 – Harga Dosa (1)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

"Ini....... "

Raja Jinseong, yang telah melarikan diri dari Labirin Pengecoh Seribu Jalan, melihat sekeliling di bawah cahaya matahari terbenam.

'Pertapa Bumi dan Langit' Do Jin-myung mengikutinya, mengenakan pakaian hitam.

Halaman istana kekaisaran terbentang di hadapan mereka.

Kuakuakua—

Sepertinya pertempuran sudah dimulai di tempat lain.

Raja Jinseong bergumam, "Dekat Istana Kemurnian Surgawi."

Istana Kemurnian Surgawi.

Aula audiensi kaisar saat ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Jalan keluar yang dilalui Raja Jinseong terhubung dengan salah satu dari dua pintu masuk yang terletak tepat di luar istana dalam.

Bangunan itu menarik perhatiannya saat ia menoleh.

"Kakak, akhirnya aku bisa membalas dendam untukmu."

Raja Jinseong mencoba melangkah maju.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Namun pada saat itu, orang-orang yang mendengar keributan itu menemukan Raja Jinseong.

Yang memimpin berteriak, "Yang Mulia, Raja Jinseong! Itu berarti..."

Raja Jinseong telah mengeluarkan proklamasi sebelumnya, berdiri di pihak Murim. Fakta bahwa ia ada di sini pasti ada hubungannya dengan itu.

Mengingat hal itu, pemimpin itu berseru, "Amankan perimeter! Kita tidak tahu berapa banyak lagi yang ada, tapi bersiaplah untuk melawan pemimpin pemberontak!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Bam, bam.

Prajurit berbaris ke arah mereka, mengepung Raja Jinseong dan Do Jin-myung. Do Jin-myung berdiri di depan Raja Jinseong, mendorongnya ke belakang.

"Yang Mulia!"

Raja Jinseong menatap pria yang meneriakkan perintah itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

"Oh Geum-jang."

Terhadap kata-katanya, pemimpin itu, Oh Geum-jang, menjawab, "Yang Mulia, mengapa Anda menimbulkan konspirasi ini?"

Pria itu mengangkat tangannya saat berbicara. Begitu ia menurunkan tangannya, prajurit lainnya akan menembakkan panah mereka.

Do Jin-myung mengawasi para prajurit dengan mata tajam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Bahan peledak kecil menempel pada ujung panah.

Hmm.

Ia bertanya-tanya berapa banyak bahan peledak yang bisa ia tahan.

"Justru sebaliknya. Aku berusaha membenarkan keadaan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

"Anda berusaha menjatuhkan Kaisar, jadi Anda yang salah."

Ekspresi Raja Jinseong berubah buruk. Ia mengira Oh Geum-jang akan mengerti, tetapi sekarang tidak jelas. Emosinya meluap.

"Bagaimana kau tahu dia adalah kaisar sejati?"

Sebenarnya, Raja Jinseong tidak ingin melawan Oh Geum-jang. Pria itu telah setia kepada keluarga kekaisaran sejak kakaknya pertama kali dinobatkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Dia adalah pria sejati, tetapi tidak pandai menggali lebih dalam.

Oh Geum-jang menjawab dengan tegas, seolah tidak memahami kata-kata Raja Jinseong.

"Mulut yang memberi perintah adalah milik Yang Mulia, dan tangan yang memegang segel adalah milik Yang Mulia. Mengapa Anda mengatakan dia bukan Kaisar, Yang Mulia?"

Hampir seperti jeritan.

Mendengar seruan membara Oh Geum-jang, Raja Jinseong menutup matanya.

Ia tidak mengatakannya dengan lantang, tetapi sepertinya suara sejati Oh Geum-jang tersampaikan.

Dan itulah sebabnya Raja Jinseong juga berbicara dengan hatinya.

Oh, kau tahu.

Kau tahu, Oh Geum-jang.

Kau tahu bahwa tuan yang kau layani itu salah. Karena Langit tidak memiliki kekuatan untuk membenarkan tuan yang telah tersesat...

Bahkan jika jiwanya telah berubah, Oh Geum-jang akan melakukan segala daya untuk melindungi cangkang daging itu.

Seseorang yang mengikuti dirinya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Mengapa kau harus membayar atas kegagalan orang lain?

Raja Jinseong membuka matanya. Sepertinya ia sudah mengambil keputusan.

"Jadi beginilah akhirnya."

"Ternyata begini jadinya, Tuanku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Raja Jinseong melangkah maju, melewati Do Jin-myung. "Aku akan mengambil kepala kaisar hari ini."

"Aku akan menghentikan Yang Mulia hari ini."

"Dan kemudian aku akan membenarkan keadaan."

"Apa pun yang Anda lakukan, Anda harus melangkahi mayatku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Oh Geum-jang juga melangkah ke arah Raja Jinseong.

Situasinya menegangkan.

"Kau tidak akan bisa membuka jalan dengan mudah."

"Pihak kami lebih kuat."

Do Jin-myung adalah master di Alam Absolut, tidak peduli apa kata orang lain. Meskipun Raja Jinseong tidak sekuat itu, ia masih orang yang terampil dalam kategori Transendensi.

Namun, ada lebih dari dua ratus prajurit yang mengepung mereka.

Terkepung, musuh-musuh mereka telah menarik busur, panah berkilau dengan mesiu.

"Seseorang yang menguasai seni bela diri adalah kekuatan yang melampaui pemahaman manusia."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

"Kalau begitu mari kita lihat kekuatan seni bela diri."

Raja Jinseong mengangguk dan berjalan maju. Ia kemudian berbalik, menghadap Do Jin-myung, "Ini tidak akan menjadi pertarungan yang mudah."

"Apakah ada solusi mudah untuk melawan Langit? Itu tidak mungkin mudah."

Raja Jinseong tersenyum cerah mendengar kata-kata Do Jin-myung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

"Aku punya sekutu yang baik."

Kuang—

Pada saat itu, suara keras terdengar dan tangan Oh Geum-jang perlahan mulai turun.

"Sepertinya mereka juga bersiap melakukan sesuatu yang hebat di sana. Ayo kita kerahkan seluruh kekuatan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

"Lepaskan panah!"

Papababababak-!

Puluhan panah terbang ke arah Raja Jinsung dan Do Jin-myung.

"Tinggal tiga lagi!"

Para pekerja telah membangunkan boneka mayat yang belum sempurna dengan kekuatan Seruling Hitam Penginduksi Kegilaan.

Dalam waktu singkat Dua Bintang mengamuk, sebagian besar boneka telah dihancurkan, hanya menyisakan tiga.

"Haha, apakah kau membangunkan benda-benda terkutuk itu lagi? Bagaimana kau bisa menebus dosa-dosamu? Amitabha."

Bintang Pedang mengangkat tangannya dan berteriak, "Bagaimana mereka bisa menebus? Mereka bisa membayar dengan nyawa mereka!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Pedang tak berwujud sudah melayang di sekitar pendekar pedang itu. Kemampuannya menciptakan dan mengendalikan puluhan pedang tampaknya telah melampaui alam manusia, mencapai alam mitos.

"Hah."

Boneka mayat itu goyah. Pada saat itu, Seruling Hitam berbunyi sekali lagi.

Fwoo-ooo-ooo!

Saat suara menyebar ke seluruh ruang bawah tanah, tiga boneka mayat itu bergerak menuju Dua Bintang.

Meskipun tidak sempurna, mereka semua adalah Semi-Dewa!

"Hati-hati!"

"Jangan lengah!"

Bintang Pedang dan Bintang Buddhis bertabrakan dengan tiga boneka mayat dalam pertempuran bergilir. Saat Bintang Buddhis mengulurkan tinjunya dan memukul satu, Bintang Pedang akan berganti tempat dan menebas ke arah yang lain.

Bintang Buddhis kemudian akan menyerang boneka berikutnya, dan seterusnya.

Bam, bam.

Dengan suara keras, pedang menebas boneka itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Tapi luka itu hanya sedalam setengah jari.

Bahkan batu sebesar bongkahan besar bisa dipotong lurus, namun daging boneka itu hampir tidak terpotong.

"Monster terkutuk, mereka keras!"

Begitu pendekar pedang berhenti, salah satu boneka lainnya terbang ke depan dengan cakar panjang terulur, mengincar momen itu. Cakarnya ditutupi sesuatu yang merah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Kuang!

"Hati-hati!"

Bintang Buddhis menerima serangan itu. Ia menahan pukulan, tubuhnya terbungkus api.

'Ilmu Tubuh Tak Bergerak Vajra Emas' (金剛不動身), salah satu teknik ilahi Shaolin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Dengan Tubuh Vajra Emas, bahkan tidak ada goresan di tubuh Bintang Buddhis.

"Tubuh Vajra Emasmu!"

Bintang Pedang mengungkapkan kekagumannya sebelum mengangkat pedangnya. Qi biru melonjak di seluruh tubuhnya.

Aliran qi yang cepat mengalir ke bawah pedang dan selusin pedang tak berwujud menumpuk di atas bilah asli.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Fwua—

Cahaya terang memancar di sepanjang pedang.

Pada saat itu, pedang di tangan Bintang Pedang adalah bumi dan langit.

Pedang yang mengingatkan pada kutukan raksasa menghancurkan salah satu boneka mayat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Kuang—

Boom!

Bersamaan dengan guntur, boneka mayat itu mulai runtuh, memekik.

Pilar besar itu sendiri adalah kumpulan pedang yang masif!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Melihat pilar besar itu, Bintang Buddhis menangkupkan tangannya. Dalam hitungan detik, cahaya putih membungkus tangannya.

Tinju Ilahi Seratus Langkah adalah tentang membunuh musuh bahkan seratus langkah jauhnya, sempurna seperti bunga lili putih.

Tapi itu bukan batas dari Tinju Ilahi Seratus Langkah yang sebenarnya.

Kekuatan untuk berjalan seratus langkah dalam satu langkah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Ia memadatkan kekuatan semacam itu menjadi satu tinju dan kemudian melepaskannya!

"Amitabha!"

Boom-

Tiba-tiba, cahaya putih terang memenuhi bidang pandang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Teknik itu menghantam boneka mayat yang sudah dihancurkan oleh pilar pedang.

Boneka lainnya juga terkena teknik tinju itu.

Satu menyilangkan tangannya untuk membela diri.

Tapi...

Crack—

Tangannya langsung patah. Itu tidak cukup untuk menghentikan tinju; teknik tinju itu terus maju tanpa kehilangan kekuatan sama sekali.

Crunch—

"Kwuah!"

Qua—

Tinju itu maju, bergerak ke depan. Itu sama sekali berbeda dari saat pertama Bintang Buddhis menggunakan teknik ini, secara inheren berbeda dari saat ia menghancurkan mayat yang tidak bergerak.

Ketika cahaya putih Tinju Ilahi Seratus Langkah surut, ia telah membakar semua yang terlihat dan hanya tersisa satu boneka mayat.

Salah satu pekerja, tertegun oleh kekuatan yang luar biasa, menjatuhkan seruling hitam di tangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

"Ugh."

"Kiei!"

Tidak butuh waktu lama bagi boneka mayat terakhir untuk jatuh. Itu adalah produk yang tidak sempurna sejak awal, boneka mayat yang hanya memiliki setengah kekuatan Semi-Dewa. Gagasan bahwa tiga boneka mayat bisa mencegah Bintang Buddhis dan Pedang adalah tidak masuk akal.

Dan ketika semua boneka mayat tumbang, lalu apa?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Berikutnya adalah para pekerja.

Clattering—

Bintang Pedang mengayunkan pedangnya, dan seorang pria jatuh dalam pancuran darah. Ia sempat bertanya-tanya apakah ada orang yang dipaksa bergabung dalam proyek ini, tetapi tidak ada hal seperti itu.

Semua pekerja ini awalnya adalah anggota Sekte Langit Terbalik. Untuk tujuan mereka sendiri, mereka semua siap menggunakan nyawa orang lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

"Kau sendiri sekarang."

"Heh-heh-heh."

Kata-kata Bintang Pedang membuat pria terakhir tertawa. Salah satu tangannya sudah terpotong.

"Kalian semua akan mati."

Pria itu terkekeh gila di hadapan kematian, mengarahkan tangan baiknya ke Dua Bintang. "Kalian semua akan mati. Hahaha. Kami sudah mendapatkan apa yang kami inginkan sejak awal. Boneka mayat hanyalah produk dari proses itu, dan kalian akan kehilangan nyawa kalian padanya!"

"Padanya?"

Dua Bintang memiringkan kepala mereka.

Pada saat itu, mata pria itu melirik ke salah satu sudut ruang bawah tanah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Itu adalah dinding biasa.

Bintang Buddhis mendekat dan mengetuknya dengan ringan.

Tong—

Ada bunyi berdering ringan.

"Ada ruang di balik ini."

Bintang Pedang mengarahkan pedang ke leher pria itu, tapi pria itu hanya tertawa terbahak-bahak.

"Sudah terlambat. Tidak ada apa-apa di sana sekarang. Ke-ke-ke, itu akan membunuh. Ya, bunuh kalian!"

Itu adalah hal terakhir yang dikatakan pria itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌‌‌​​⁠

Menelan pil racun yang tersembunyi di mulutnya, pria itu memuntahkan darah dan menghembuskan napas terakhirnya.

Pendekar pedang itu tersenyum pahit, menatapnya. "Bajingan menjijikkan."

Bintang Buddhis menoleh, mengepalkan tinju dan mengangguk ke arah dinding, "Bukankah sebaiknya kita melihatnya?"

Kwa-rung—

Saat dipukul, dinding itu runtuh dan lorong lain terungkap.