Bab 198: Makam Dewa-Dewa Persilatan (2)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 198 – Makam Dewa-Dewa Persilatan (2)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

Woon-seong melesat menyusuri lorong seperti anak panah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Jelas itu lorong Labirin Pengecoh Seribu Jalan.

Langit-langit dan lantai koridor terbuat dari batu. Woon-seong berlari menerobos, kakinya menghantam dasar lorong.

Tubuhnya lebih ringan dari sebelumnya; energi mengalir deras. Dengan kecepatan ini, rasanya ia tak akan lelah bahkan setelah bertarung selama beberapa jam.

Karena ada batas beban di lorong-lorong ini, ia telah melepas gelang penahan besinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Tentu saja, ia tak benar-benar bisa bertarung berjam-jam. Racun kuat masih menggerogoti tubuhnya.

Bahkan sekarang, setelah melepas gelang penahan besi, ia belum merasakan datangnya modifikasi tubuh keduanya.

Memang sekeras itulah bagi tubuh yang telah melewati dinding untuk melewatinya kedua kali.

Kumohon biarkan tubuhku bertahan sampai pertarungan ini berakhir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Woon-seong menghantam tanah sambil berlari. Ia satu-satunya orang di koridor ini.

Hanya sedikit orang yang bisa menggunakan setiap lorong, atau Labirin Pengecoh Seribu Jalan akan runtuh dengan sendirinya.

Jadi, jumlah orang yang memasuki Istana Kekaisaran melalui jalur rahasia sangat terbatas.

Bahkan, hanya orang-orang yang berkumpul di rumah kayu bersama Jo Woo-sang yang menjadi bagian misi itu. Mereka pun terpisah satu sama lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Berapa lama ia berlari? Woon-seong merasakan sensasinya berputar aneh. Ia tiba-tiba teringat kata-kata Jo Woo-sang:

"Saat kau memasuki lorong-lorong ini, kau akan merasa langit dan bumi terbalik, sementara empat arah mata angin berputar."

Deskripsi yang tepat.

Segalanya menjadi terdistorsi dan indra Woon-seong harus dikalibrasi ulang setiap beberapa meter. Lorongnya jelas lurus, tapi terasa seperti ia berlari di jalan berkelok menuju entah ke mana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Dengan kata lain, ia merasa mual, seperti berlari sambil mabuk laut.

Istana Kekaisaran...

Formasi ilusi yang bahkan bisa memutar indra seorang Semi-Dewa. Bahkan, Woon-seong harus mengakui ia telah meremehkan labirin ini.

Tidak lagi.

Itu penemuan yang sangat praktis yang akan menyelamatkan nyawa kaisar jika terjadi konflik.

Berapa lama ia berlari?

Akhirnya, ujung lorong mulai terlihat. Ia bisa merasakan angin bertiup, meski belum ada cahaya.

Angin sepoi-sepoi menyapu hidung Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Itu mustahil tanpa titik keluar.

Woon-seong menggosok ujung hidungnya dan menggenggam Tombak Malam Putih, sambil berpikir, Yang lain pasti sudah tiba juga.

***

"Tapi bagaimana kita bisa menemukan makamnya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Bintang Pedang memandang papan bertuliskan 'Istana Musim Semi Abadi' itu.

Bintang Buddhis hanya mengucapkan, "Amitabha."

Sang pendekar pedang menghela napas, "Mari kita sembunyikan keberadaan kita dan melihat-lihat sekeliling dengan cepat."

Setelah itu, keberadaan si pendekar pedang menjadi kabur. Hal yang sama terjadi pada Bintang Buddhis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Meski seni penyamaran mereka tidak mendalam, mereka mampu menyatu dengan lingkungan sekitar. Hanya dengan menyatu energi mereka, mereka bisa menghilang.

Dalam bentuk yang tersebar ini, Bintang Pedang menunjuk ke satu sisi sementara Bintang Buddhis menunjuk ke sisi lain.

Si Buddhis mengangguk.

Mereka akan berpisah dan melihat-lihat sekeliling.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Dengan isyarat tangan, keduanya berpisah.

Bintang Buddhis menuju ke puncak Istana Musim Semi Abadi.

Tersembunyi di antara bayangan, ia mengamati bagian dalam.

Ia juga mengamati orang-orang yang lewat. Di antara mereka yang bergerak di dalam istana, pasti ada banyak prajurit dan penjaga bersenjata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Itu wajar, karena Aliansi Darah Keadilan telah mendirikan kemah tepat di luar Beijing. Sangat alami bagi pasukan bersenjata musuh untuk lebih aktif dari biasanya.

Namun, para pekerja tak bersenjata juga berlarian ke sana kemari.

Orang-orang ini bergerak bolak-balik melalui koridor, tangan mereka penuh dengan bahan-bahan obat.

"Hmm."

Si Buddhis memperkuat penglihatannya untuk melihat bahan-bahan itu.

— Rumput Penghapus Jiwa dan Bunga Pemanggil Roh. [1]

Sebuah suara kemudian melayang dari sisi seberang. Itu Bintang Pedang.

— Ada tumpukan tanaman obat di dekat sini. Ternyata bukan obat, melainkan Rumput Penghapus Jiwa dan Bunga Pemanggil Roh. Mereka mengambilnya dari tumpukan itu lalu berjalan berkeliling.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

"Amitabha," gema Bintang Buddhis.

Rumput Penghapus Jiwa dan Bunga Pemanggil Roh. Bukankah tanaman-tanaman itu disebutkan dalam resep teknik tingkat lanjut untuk membuat jiangshi?

Kota Kimitsu adalah rumah bagi Keluarga Tao (Do), tapi juga tempat berkumpulnya banyak orang tak lazim yang mempraktikkan perdukunan. [2]

Saat melakukan ritual pembersihan atau upacara pemakaman atas nama sekte-sekte, ritual perdukunan ini bisa terlihat mirip atau menggunakan bahan serupa dengan pemanggilan darah. Rumput Penghapus Jiwa dan Bunga Pemanggil Roh juga umum digunakan saat memanggil arwah leluhur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Karena membuat boneka mayat secara teknis juga mencakup komunikasi dengan roh kuno, itu bisa dianggap sebagai cabang dari perdukunan.

— Sepertinya itu tempatnya.

— Menurutku juga begitu.

Dua Bintang itu saling memandang dan mengangguk setuju. Tak lama, keberadaan mereka kembali tersebar dan menghilang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Zek—

Tempat Dua Bintang itu muncul kembali adalah pintu masuk yang dilalui orang-orang pembawa Rumput Penghapus Jiwa dan Bunga Pemanggil Roh.

Lorong tersembunyi halus di antara dua pilar dan tangga menurun, sepertinya menuju ke bawah tanah.

Keduanya bersembunyi lagi, lalu saling melirik sebelum turun ketika tak ada orang yang masuk atau keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Melalui pintu masuk, tangga sempit berkelok ke bawah.

Tentu saja, ada penjaga di pintu masuk.

— Para penjaga sedang bersembunyi.

— Skill mereka cukup bagus.

Jika orang tak berwenang mencoba memasuki lorong, para penjaga akan muncul dalam sekejap dan menggorok leher mereka.

Pengecualian dari takdir itu adalah Bintang Buddhis dan Bintang Pedang.

Bintang Buddhis, yang merasakan indra qi mereka, menjentikkan jarinya.

'Satu Jari Zen' kembali digunakan, menyumbat pembuluh darah mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

"Huff!"

"Glug!"

Dengan pembuluh darah tersumbat, para penjaga itu pingsan, tercekik tanpa tahu kenapa.

Bintang Pedang tidak berdiam diri. Ia mengayunkan pedangnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Sok—

Cahaya biru melintas di udara, pedang itu melesat maju seperti anak panah.

"Queek!"

Bilah itu terbang di udara, menyumbat aliran darah para penjaga, sama seperti yang dilakukan 'Taiji Shen Gong' milik Bintang Buddhis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Pendekar pedang yang telah mencapai kesempurnaan dengan pedang bisa menyebabkan penggumpalan darah hanya dengan menebas udara.

Menggunakan qi pedang untuk menekan titik akupunktur (剑气点宂).

Tentu saja, Dua Bintang itu juga bisa saja menusuk para penjaga. Karena aroma logam darah itulah mereka memaksa para penjaga mati atau pingsan tanpa luka luar.

Seberapa jauh mereka pergi setelah pembunuhan ini?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

"......"

"...!"

Di dasar koridor terdengar suara-suara berbicara.

Merasakan mereka telah mencapai ujung, Dua Bintang itu mulai bergerak lebih cepat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Dan akhirnya, pemandangan yang terungkap mengerikan.

"Uagh."

"Kumohon, kumohon bunuh aku."

Puluhan tubuh terbaring di atas ranjang. Beberapa dari mereka sekarat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Itu bukan mayat.

Itu orang hidup.

Ketika Bintang Buddhis melihat ini, ekspresinya menjadi gelap. "Mereka memindahkan qi!"

"Mereka mengambil qi orang hidup dan menghidupkan kembali orang mati. Itu gila!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Si pedang dengan cepat meraih pedangnya dan mengayun, menghancurkan dinding.

Kuakuakuakua—

Dinding makam itu pecah. Tapi yang ia bidik bukanlah dinding!

"Huff!"

Itu para pembunuh yang bersembunyi di balik dinding. Dengan tubuh terbelah, mereka terkulai ke tanah.

Tak ada seorang pun yang cukup kuat untuk menghentikan Bintang Pedang saat ia marah.

"Aku akan menangani para penjaga. Sementara itu, selamatkan mereka yang sedang dirampas nyawanya."

"Tentu," angguk Bintang Buddhis, mengepalkan tinjunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

"Cepat!"

Kung-

Saat keduanya bergegas kembali, Bintang Buddhis melepaskan cahaya putih menyilaukan dari tinjunya. Itu adalah tingkat tertinggi dari 72 skill Kuil Shaolin, 'Tinju Ilahi Seratus Langkah'.

Boom!

Cahaya putih itu menghantam tubuh yang terbaring di ranjang, boneka mayat yang masih dalam proses pembuatan.

"Agh!"

Pada saat itu, salah satu penjaga menggeram.

Kekacauan pun terjadi.

Di tengah kebingungan, salah satu penjaga, yang diduga pemimpin, berteriak keras, "Tch, tak ada pilihan lain. Bangunkan mereka semua! Hentikan produksi dan keluar!"

"Tapi mereka belum selesai, jadi mereka hanya bisa membeli..."

"Kau mau mati?! Batalkan misi dan bergerak, sekarang!"

Cahaya putih melayang dari suatu tempat di samping dan menembus kepalanya. Itu Taiji Shen Gong, diarahkan untuk membunuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

"Jika aku tidak pergi ke Neraka untuk menolong yang menderita di sana, siapa lagi yang akan pergi? Di zaman ini, aku mengikuti Bodhisattva Ksitigarbha dan tidak akan menjadi Buddha sampai semua neraka kosong. Hanya ketika semua makhluk telah diselamatkan aku akan mencapai Bodhi. Amitabha." [3]

Pada saat yang sama, jenis energi berbeda mulai mengalir di sekitar tubuh Bintang Buddhis dibandingkan sebelumnya.

Itu karena amarahnya terhadap mereka yang telah membunuh orang hidup dan menodai orang mati.

Cahaya keemasan mulai naik di sekitar tubuhnya, berkedip seperti api. Sulur-sulur ini berkumpul dan melesat maju, seperti campuran Taiji Shen Gong dan Tinju Ilahi Seratus Langkah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Boom-

Terdengar ledakan keras dan mayat-mayat itu dihancurkan satu per satu. Karena mereka produk yang belum selesai, mereka tidak terlalu tahan lama.

"Tidak, produknya!"

"Ahhh!"

Para pekerja Langit Terbalik, yang telah mencurahkan tenaga mereka untuk memproduksi boneka-boneka ini, menjerit tanpa henti.

"Kumohon, bunuh aku saja!"

Beberapa pekerja menjerit seperti itu.

Namun, tangisan mereka membuat marah bukan hanya Bintang Buddhis tetapi juga si pendekar pedang, yang sedang menangani para penjaga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

"Kalian bajingan!"

Cahaya naik dari sekitar tubuh si pendekar pedang. Pada saat yang sama, pedang terang yang terbuat dari cahaya naik dari tanah.

Seperti bintang-bintang menghiasi langit malam, sekawanan pedang yang terbuat dari qi muncul.

Di Murim, Bintang Pedang, yang telah mencapai kesempurnaan, dikatakan mampu membuat pedang hanya dengan energinya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Kuakuakuakua—

Puluhan pedang tak berwujud, yang telah mencapai batas fisik melalui qi, membelah udara.

Ruang yang dilalui pedang-pedang tak berwujud ini terbakar dengan jejak putih.

Mereka jauh lebih tajam daripada pedang yang terbuat dari logam. Setiap kali pedang-pedang ini melintas, para pekerja Langit Terbalik akan terjatuh sambil memegangi leher mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

"Kau telah melakukan dosa yang seharusnya tidak pernah kau lakukan. Dosa terhadap hak hidup manusia. Bayar kejahatanmu di Neraka!"

Huahuahauhauhua—

Pedang-pedang itu berputar-putar di ruangan. Salah satu pekerja, yang hampir saja lolos dari jaring qi pedang, gemetar saat mengeluarkan sesuatu dari jubahnya.

Itu seruling hitam yang mengendalikan boneka mayat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠

Itulah kemunculan Seruling Hitam Penginduksi Kegilaan.

[1] rumput penghapus jiwa (忘魂草) dan bunga pemanggil roh (招灵花) tidak nyata, kecuali seseorang bisa membantuku menemukan apa sebenarnya itu

[2] Kimitsu adalah kota di Jepang; yang bisa kutemukan tentang Keluarga Tao/Do terkait perdukunan hanyalah seri Shaman King

[3] Ksitigarbha sering dianggap sebagai Bodhisattva Neraka atau Bodhisattva Ksitigarbha dari Ikrar Agung; referensi pada janjinya untuk bertanggung jawab atas pembimbingan semua makhluk di enam dunia di era antara parinirvana Buddha dan kebangkitan Maitreya⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​⁠