Bab 197: Makam Dewa-Dewa Persilatan (1)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 197 – Makam Dewa-Dewa Persilatan (1)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

"Apakah ada kemungkinan musuh juga mengetahui lorong-lorong yang ditandai di peta ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

Jo Woo-sang berkata dengan tegas, "Tidak. Saya bersumpah dengan nyawa saya."

"Saya tidak tahu seberapa berharga nyawa Anda bagi saya, mengingat Anda bukan lagi kepala Eastern Depot."

Jo Woo-sang tersenyum, "Tentu saja nilainya mungkin turun, tapi itu tetap nyawa saya. Saya tidak cukup bodoh untuk bertaruh dengan kepala saya di atas taruhan yang tidak pasti."

Woon-seong tersenyum pahit. Karena Jo Woo-sang mengatakannya seperti itu, pria itu pasti benar-benar yakin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

"Jangan berbasa-basi, katakan kenapa. Kenapa musuh tidak akan mengetahui lorong-lorong ini?"

Jo Woo-sang menunduk melihat peta saat Raja Jinseong bertanya. "Karena mengelola lorong-lorong ini adalah tugas seorang kasim."

"Maksud Anda tugas Kepala Eastern Depot."

"Pria yang duduk sebagai kepala biro..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

Jo Woo-sang mengambil jeda sebelum memilih kata-katanya dengan hati-hati. "Orang bodoh itu hanya meniru saya. Dia mirip saya dan meniru kebiasaan saya sampai batas tertentu, tapi dia bukan saya."

"Dia tidak akan tahu apa yang ada di dalam pikiran Anda."

Jo Woo-sang mengangguk.

Jegal Sung bertanya, "Apakah ada kemungkinan musuh menemukannya saat Anda pergi?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

Jo Woo-sang menjawab dengan tegas: "Tidak mungkin."

'Labirin Pengecoh Seribu Jalan' (千道迷路陈).

Itulah nama sebenarnya dari lima lorong yang tergabung menjadi satu.

"Selama itu benar, mereka tidak akan pernah menemukan pintu masuknya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

"Katakan saja apa maksudmu dengan 'berubah secara berkala'," desak Raja Jinseong.

Saat Raja Jinseong mendesaknya, Jo Woo-sang membasahi bibirnya dengan lidah. "Pintu masuk lorong-lorong ini, yang menurut standar kami adalah pintu keluarnya..." Dia menunjuk bekas terbakar di peta. "Hanya pintu keluarnya yang tetap."

"Lalu bagaimana dengan pintu masuknya?"

"Pintu masuknya semua berada di dalam Istana Kekaisaran, tapi terus berubah. Jumlah pintu masuknya juga lima, tapi saya tidak bisa mengatakan pintu masuk mana menuju pintu keluar mana, Tuanku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

Raja Jinseong mengeluarkan suara pelan.

Lima pintu masuk.

Lima pintu keluar.

Kalau begitu, total jalur yang tercipta adalah dua puluh lima.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

Pandangan Raja Jinseong beralih ke titik di luar Beijing. Awalnya, itu adalah tempat yang seharusnya digunakan sebagai pintu keluar, tapi sekarang menjadi pintu masuk.

Tidak peduli pintu masuk mana yang kita pilih, kita tidak bisa memastikan itu akan menuju pintu keluar tertentu.

Jo Woo-sang menggerakkan tangannya lagi. Energi membungkus tangannya dan lima titik muncul di dalam Istana Kekaisaran.

"Ini pintu keluarnya."

"Ada dua di dekat ruang singgasana."

"Itu dirancang agar kaisar bisa cepat melarikan diri jika terjadi insiden di dalam istana."

Jo Woo-sang tersenyum pahit saat berbicara. Lorong rahasia yang dibuat untuk menjaga keselamatan kaisar kini digunakan untuk mengambil kepala kaisar.

Itu adalah pengkhianatan besar terhadap orang-orang yang merancang lorong ini dan para perajin yang membangunnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

Tapi tidak ada pilihan lain.

Seolah bisa membaca pikiran itu, Raja Jinseong berkata, "Kalau begitu orang yang masuk paling dekat dengan ruang singgasana harus menghadapi kaisar. Jadi apa yang harus dilakukan orang-orang yang masuk melalui lorong lain?"

Raja Jinseong tampak bingung.

Dia tidak sendirian.

"Bisakah Anda memberi tahu berapa banyak orang yang bisa masuk ke lorong-lorong itu?"

Aliansi Keadilan-Iblis setidaknya berjumlah 2.000 orang. Karena masih ada situasi rumit dengan Pasukan Pertahanan Beijing, sulit bagi mereka semua untuk masuk, tapi tidak masalah jika hanya 1.000 yang masuk.

Jo Woo-sang menggelengkan kepala, memahami pertanyaan Jegal Sung.

"Jika batas berat dilampaui, lorong akan otomatis runtuh. Kita mungkin bisa memasukkan sampai lima orang per koridor, tapi untuk amannya, saya sarankan dua atau tiga orang saja."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

"Hmm."

Pada akhirnya, jumlahnya harus sedikit.

Jo Woo-sang lalu menjawab pertanyaan Raja Jinseong: "Setiap orang yang keluar dari lorong punya tugas masing-masing."

"Apa tugasnya?"

"Yang pertama adalah membersihkan sisa-sisa Sekte Langit Terbalik."

"Sisa-sisa..."

"Perhatikan baik-baik ke mana lorong-lorong ini mengarah."

Mendengarnya, fokus semua orang kembali ke peta. Tapi hanya ada dua orang yang memahami tata letak sebenarnya hanya dengan melihat peta.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

Satu adalah Kepala Eastern Depot, yang lain adalah Raja Jinseong.

Raja Jinseong berbicara dengan ekspresi serius, "Satu mengarah ke kantor Hong Bin di dalam istana. Yang lain ke Young-gun [1]. Dan terakhir, tempat apa ini?"

Woon-seong yang mendengarkan memiringkan kepala. Hong Bin?

Entah kenapa, nama 'Hong Bin' terdengar familiar. Itu bukan nama yang sering dia dengar, tapi dia pasti pernah mendengarnya di suatu tempat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

Woon-seong menggelengkan kepala beberapa kali sebelum mengingat di mana dia mendengar 'Hong Bin' ini.

Perdana Menteri Hong Bin.

Di puncak pejabat istana.

Saya mendengarnya dari Un Gwan-gook dari Kelompok Kurir Empat Laut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

Woon-seong mengangguk pada dirinya sendiri. Jika perdana menteri masih hidup, kemungkinan dia bersekongkol dengan Langit Terbalik.

Lalu bagaimana dengan Young-gun ini?

Woon-seong tidak menyadari bahwa 'Young-gun' ini sebenarnya adalah penyusup dari Langit Terbalik. Tapi tentu saja, Langit Terbalik tidak akan membiarkan hal itu bocor.

Pasti sama untuk Young-gun.

Saat Woon-seong selesai merapikan pikirannya, Jo Woo-sang sudah menjawab pertanyaan Raja Jinseong.

"Awalnya, itu adalah tempat tinggal para selir kekaisaran."

"Ah, Istana Musim Semi Abadi. Tapi Anda bilang awalnya. Apakah Anda mengatakan sekarang tidak?"

"Sekarang masih nama itu," jawab Jo Woo-sang dengan muram.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

Raja Jinseong tampak merasa frustrasi. "Anda bilang iya dan tidak. Jelaskan apa yang terjadi."

Jo Woo-sang menghela napas berat.

Dan kemudian seseorang mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan: "Boneka persilatan ilahi."

Itu Woon-seong yang berbicara, matanya sedikit bergetar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

"Dan Makam Dewa-Dewa Persilatan. Pernahkah Anda mendengarnya?"

Woon-seong mengangguk.

Jo Woo-sang menoleh ke Woon-seong. "Anda bilang pernah mendengar tentang boneka persilatan dan Makam Dewa-Dewa Persilatan, Pemimpin Sekte?"

"Tentu saja, saya sudah bertarung melawan mereka tiga kali."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

"Huh, dan Anda selamat melawan mereka..."

Jo Woo-sang gemetar seolah benar-benar ketakutan.

Sebagai tanggapan, Woon-seong memiringkan kepala dan bertanya, "Ada apa dengan reaksi itu?"

Jo Woo-sang menelan ludah. Dia lalu berjalan ke sudut dan minum air untuk menenangkan hatinya. Saat air dingin mengalir di tenggorokannya, hatinya tampak sedikit tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

"Boneka persilatan ini adalah makhluk yang dibuat dari roh-roh kuno yang dibangkitkan. Makam itu adalah tempat mereka diciptakan."

Boneka persilatan ilahi.

Dan mayat-mayat, wadah untuk menghasilkan mereka.

Tidak diketahui bagaimana Sekte Langit Terbalik membuat makhluk-makhluk ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

Tapi satu hal yang pasti: Sekte Langit Terbalik yakin bahwa setiap boneka ini bisa menghadapi Semi-Dewa.

Jo Woo-sang belum pernah benar-benar menghadapinya, tapi dia sangat menyadari kengeriannya. Dia berbalik dan bertanya, "Pemimpin Sekte bilang dia bertarung melawan monster-monster ini tiga kali. Bagaimana Anda bisa hidup?"

Woon-seong mendengus.

"Saya tidak tahu siapa yang menyombong, tapi Langit Terbalik melebih-lebihkan ciptaan mereka. Apa menurutmu hanya karena kau bisa menghidupkan kembali mayat dan mengisinya dengan energi, tiba-tiba ia akan mendapatkan pemahaman dan keterampilan master Semi-Dewa?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

Tampaknya Bintang Buddhis dan Bintang Pedang setuju, seperti mereka teringat sesuatu.

"Amitabha."

"Mungkin itu sebabnya mereka bertengkar di Murim."

Jo Woo-sang menoleh ke mereka. "Kalian juga bertarung melawan monster-monster itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

"Saya hanya bertarung satu. Saya bertarung dan menang."

"Hore," hela Jo Woo-sang. Dua Bintang dan Satu Iblis disebut yang terbaik di Murim, tapi mereka benar-benar kuat.

Saat Jo Woo-sang berpikir demikian, Bintang Buddhis berkata: "Kasim Jo, Anda tidak perlu khawatir sebanyak itu. Monster-monster itu mungkin sekuat yang dikatakan Langit Terbalik, tapi mereka tidak cukup untuk mengancam Semi-Dewa yang hidup."

Bintang Pedang menambahkan, "Mungkin jika dua boneka bekerja sama."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

Namun, kata-kata ini membuat ekspresi Jo Woo-sang mengeras. Dia benar-benar gemetar, ekspresinya semakin pucat.

Raja Jinseong bertanya dengan cemas, "Ada apa?"

"Makam itu, makam itu harus dihancurkan."

Jo Woo-sang menunjuk lorong yang menuju ruangan itu dengan jarinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

"Saya tidak tahu siapa di antara kalian yang akan keluar lewat sini, tapi jika itu kalian, kalian harus menuju ruangan ini. Dan kalian harus menghancurkan makam itu."

Gagal melakukannya akan membawa keputusasaan besar. Mungkin itu akan menyebabkan semua orang mengalami Neraka.

Meskipun dia tidak mengatakannya dengan lantang, suaranya menyampaikan pesan itu.

"Saya tidak tahu siapa yang akan berakhir di sini, tapi kalian harus melakukannya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

"Tentu saja. Saya akan melakukannya, tapi Anda harus memberi tahu kenapa."

Jo Woo-sang tampak menghela napas saat mendengar Raja Jinseong akan melakukannya.

"Ada lima belas boneka mayat tambahan yang sedang dibuat di sana!"

Itu cukup untuk mengejutkan semua orang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

"Jadi jika kalian keluar lewat sini, kalian harus menghancurkan tempat itu. Sebelum semua boneka mayat itu selesai, dengan segala cara!"

. . .

Dan beberapa hari kemudian, Bintang Buddhis keluar dari lorong dan diam-diam berdiri di samping Bintang Pedang.

"Haha, sepertinya kita yang akan melakukannya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌⁠

"Benar."

Di dekat depan pintu keluar tempat mereka berdiri.

Kata-kata di papan yang tergantung di atas pintu terlihat jelas.

Istana Musim Semi Abadi.

Membaca tanda itu, Bintang Buddhis menggumamkan doa.

"Namo Amitabhaya Buddhaya. Semoga Buddha berbelas kasih."

Di atas mereka, matahari terbenam bersinar di atas Langit dalam kobaran merah — merah, merah seperti darah.

"Amitabha."

[1] perlu diperjelas, 'gun' dalam Young-gun adalah gelar kehormatan