Bab 164: Rahasia (2)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 164 – Rahasia (2)

Diterjemahkan oleh : moonchildkhz

***

Pertempuran melawan Persatuan Murim Sichuan berakhir dengan kemenangan Sekte Iblis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Meskipun Sekte Iblis Surgawi menang, hasil itu juga karena Sekte Qingcheng telah runtuh, disusul jatuhnya Klan Tang Sichuan, yang membuat moral Persatuan Murim Sichuan merosot drastis.

Selain itu, Klan Tang Sichuan telah meracuni kawan maupun lawan.

Tentu saja, menang bukan berarti Sekte Iblis tidak mengalami kerusakan sama sekali.

Itu adalah perang habis-habisan, penuh baku hantam dan pertumpahan darah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Kerusakan selalu ada.

Itulah sebabnya mereka menghentikan pawai selama beberapa hari untuk memulihkan diri.

Dalam beberapa hari itu, ada seorang tamu datang ke perkemahan utama.

“Cheon Ah-young, Kapten Unit Kera Putih sekaligus Gadis Ilahi, memberi salam kepada Pemimpin.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Dia datang ke tenda Woon-seong, membungkuk saat masuk.

Dulu pertemuan ini antara Pemimpin Muda dan putri Pemimpin, tapi sekarang pertemuan antara Pemimpin dan Gadis Ilahi.

Formalitas lebih diperlukan.

Woon-seong mengangguk.

Dengan izinnya, Cheon Ah-young mengangkat kepala.

Pandangannya tertuju pada bahu Woon-seong.

Kabar tentang bahu yang terluka telah menyebar ke seluruh perkemahan.

Namun, dia semakin khawatir saat melihat Woon-seong benar-benar dibalut perban.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Mungkin karena bisa merasakan pandangan Cheon Ah-young, Woon-seong membuka kerahnya dan menunjukkan bahunya.

Cheon Ah-young bertanya lantang, “Apakah Anda baik-baik saja?”

Sedikit tidak nyaman, Woon-seong mengangguk. “Lukanya tidak besar.”

Seperti yang dia katakan, lukanya tidak terlalu besar. Bekas luka atau kerusakan jaringan bukan masalah besar karena dia adalah Semi-Dewa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Luka yang bagi orang lain mungkin butuh berbulan-bulan untuk sembuh, akan pulih dalam beberapa hari.

Masalahnya adalah racun yang bersemayam di tubuhnya.

Belum ada solusi untuk itu.

Pada hari Woon-seong diracuni, Penasihat Senior Sang Gwan-chuk bersujud hingga dahinya robek dan berdarah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Itu karena Sang Gwan-chuk masih belum menemukan penawarnya.

Melihat tindakannya, Woon-seong membantu pria itu berdiri dan menyuruhnya pergi.

Jelas tidak ada cara untuk menyembuhkannya dengan cepat.

Meski tahu itu, Woon-seong tetap pahit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Pertama-tama, Woon-seong tidak berniat berhenti melangkah di jalan pembalasan ini.

Jika hidupnya tidak banyak tersisa, dia akan memusnahkan musuh-musuhnya, bahkan dengan mengorbankan hidupnya.

Aku tidak tahu apa yang mereka pikirkan saat meracuniku, tapi mereka hanya menyalakan semangat perjalananku.

Wooduk-

Cengkeraman Woon-seong pada sandaran tangan mengencang, meninggalkan bekas jari terukir di kursi.

Melihat penampilannya, Cheon Ah-young mengeluarkan suara seperti menahan tangis. “Ah.......”

Woon-seong terbangun dari lamunan dan berkata, “Kau berhasil.”

“Itu tidak sulit dibandingkan Sichuan, karena jumlah mereka tidak banyak.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Woon-seong mengangguk.

Dia tidak salah.

Namun,

“Berhasil tetap berhasil.”

Woon-seong melambaikan tangan.

Itu adalah isyarat.

Seorang penjaga, yang menunggu di salah satu sisi, mendekati Cheon Ah-young.

Dia memegang sesuatu.

Sebuah kotak kayu besar.

Menerima kotak itu, Cheon Ah-young memiringkan kepala karena bingung.

Itu karena dibandingkan ukurannya, kotak itu tidak terlalu berat.

Melihat Cheon Ah-young memiringkan kepala, Woon-seong mengangguk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Itu adalah izin tanpa kata untuk membuka kotak.

Dengan izin diberikan, Cheon Ah-young membuka tutupnya.

Saat itu, matanya membelalak.

“Ini, ini...”

Isi kotak itu adalah kepala seorang pria yang diawetkan dengan garam.

Pemandangan yang buruk bagi seorang wanita.

Namun, Cheon Ah-young tidak terkejut karena itu mengerikan.

Sebagai seorang praktisi iblis, dia telah melihat hal serupa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Yang mengejutkannya adalah identitas pria itu.

Sementara Cheon Ah-young masih terkejut dengan kepala terpenggal itu, Woon-seong berkata: “Sekarang, aku telah membawa pembalasan bagi satu musuh.”

Kepala terpenggal itu milik Kaisar Iblis Kelalaian, Hwan Dok.

Woon-seong telah memenggal kepala pria itu dan mempersembahkannya kepada Cheon Ah-young.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Bagaimanapun, pria itu terlibat langsung dalam kematian ‘Iblis Surgawi Pembelah Bulan’ Cheon Hwi, pemimpin Sekte Iblis dan ayah Cheon Ah-young.

Orang yang secara pribadi menderita dan melihat pria itu selama pertempuran di depan Istana Gadis Ilahi.

Itulah sebabnya Woon-seong memenggal kepala pria itu.

Itulah sebabnya dia mempersembahkannya kepada Cheon Ah-young.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Dan bagaimana reaksinya?

Cheon Ah-young menjatuhkan kotak itu, berlutut di lantai dan menangis tersedu-sedu.

Karena dia mengingat kematian ayahnya, dia berlutut di depan kepala terpenggal itu dan menangis dalam hati.

Melihat Cheon Ah-young seperti ini, Woon-seong melepas jubahnya dan menyelimutinya. Dengan begitu, bahkan air mata terkecil pun akan tersembunyi...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Setelah beberapa waktu, Cheon Ah-young menyeka air matanya.

Matanya memerah dan bengkak karena menangis.

“Aku minta maaf telah menunjukkan keadaan yang memalukan ini.”

Woon-seong menggelengkan kepala.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Mungkin dia akan sama seperti Cheon Ah-young setelah dia mencapai pembalasannya.

Jika aku masih hidup.

Itulah sebabnya dia memahami emosinya.

“Tidak apa-apa.”

Mendengar kata-katanya, Cheon Ah-young tertawa kecil.

“Aku akan mengirim kepala ini ke Pegunungan Cheonsan dan menempatkannya sebagai persembahan di kuil Guru.”

“Ayahku akan senang.”

Woon-seong juga berpikir demikian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

“Tapi pembalasan ini belum berakhir.”

“......”

“Kekuatan yang memerintahkannya untuk meracuni Guru. Kita masih perlu mencari tahu siapa yang ada di belakangnya dan membakar mereka hingga rata dengan tanah, untuk mempersembahkan semua kepala mereka. Sampai saat itu, pembalasan ini belum berakhir.”

Cheon Ah-young mengangguk mendengar kata-katanya dengan ekspresi tegas. Dia kemudian mengomeli tentang kesehatannya sebentar, sambil menyalahkan dirinya sendiri dalam hati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Jangan pernah lupa sampai saat pembalasan berakhir.

***

Setelah reorganisasi pasukan, mereka melanjutkan pawai.

Pasukan Barat memutuskan untuk kembali ke Ninghai dan bergabung kemudian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Mereka berbaris di siang hari dan mendirikan kemah untuk beristirahat di malam hari.

Sementara itu, ada pandangan yang bersembunyi dalam gelap mengawasi Perkemahan Iblis.

Tidak, orang itu benar-benar menyatu dengan kegelapan, mengawasi Pasukan Iblis secara rahasia.

Karena kulit pria itu gelap, dia mudah menyatu dengan bayangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Itu adalah seorang pembunuh.

Lebih tepatnya, seorang utusan yang dikirim oleh Kepala Depot Timur Jo Woo-sang.

Pria itu mengamati perkemahan untuk waktu yang lama, lalu mengeluarkan sebuah anak panah.

Setelah mengikat surat yang dikirim Jo Woo-sang ke ujung anak panah, dia menarik tali busur ke belakang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Sejumlah besar kekuatan spiritual mengalir keluar dari tubuh pria itu.

Talinya menegang, tampak seperti akan putus.

Tepat setelah itu!

Fiwheeying-!

Sebuah anak panah membelah kegelapan seperti tembakan.

Pak-!

Tidak lama kemudian, terdengar suara anak panah mengenai sesuatu.

Setelah memastikan bahwa anak panah itu mengenai sebuah tenda, pria itu menyelinap kembali ke dalam malam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Hal terakhir yang dia lihat dari perkemahan adalah kekacauan.

Pak-!

Meskipun telah menyembunyikan diri, pria itu segera ditangkap oleh Gwan Tae-ryang.

Setelah kekacauan dimulai, Sang Gwan-chuk memerintahkan Unit Naga Hangus untuk mencari orang-orang yang mencurigakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Dengan demikian, pemanah itu dengan cepat diseret ke perkemahan oleh Gwan Tae-ryang dan dipaksa berlutut di depan Woon-seong.

Woon-seong menatap pria itu, yang bernama Oh Neung, mengenakan Jubah Naga Hitam dan dagu bersandar di tangannya.

Di tangannya ada surat yang dikirim Oh Neung yang diikatkan pada anak panah.

Kau melihatnya. Pria itu menelan ludah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Misi itu sukses.

Pandangan Oh Neung terangkat dan bertemu dengan pandangan Woon-seong.

Saat itu, pria itu merasakan dinding energi. Bulu kuduknya berdiri dan keringat dingin menetes di lehernya.

Bagaimana bisa mata manusia begitu dalam dan bercahaya....⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Apakah ini artinya mampu menundukkan orang hanya dengan tatapanmu?

Sungguh menakutkan.

Bekerja dengan Depot Timur, Oh Neung telah bertemu banyak pemimpin di kekaisaran, tapi tidak satu pun dari mereka memiliki tatapan seperti ini.

Sementara Oh Neung menghadapi Woon-seong dan mulai berkeringat, Woon-seong juga mengamatinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

“Orang asing...”

Woon-seong melemparkan surat di tangannya ke arah pria itu.

Surat itu melayang ke tanah di depan Oh Neung.

“Apakah kau yang mengirim surat ini kepadaku?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Yang menjawab adalah Gwan Tae-ryang.

“Saat aku menemukan pria itu, dia membawa busur dan anak panah tambahan. Mengingat itu sama dengan yang ada di barak, seharusnya pria ini.”

Pria itu tidak menyangkalnya.

“Itu adalah anak panah yang aku tembakkan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

“Apakah kau yang menulis surat ini?”

Oh Neung menggelengkan kepala mendengar pertanyaan Woon-seong. “Itu guruku.”

“Gurumu...”

Pandangan Woon-seong meninggalkan pria itu dan kembali ke surat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Isinya tidak rumit.

Sebaliknya, itu adalah catatan peringatan sederhana.

Itu memperingatkan bahwa dalam beberapa hari, seorang pembunuh akan menyerang tenda Woon-seong.

Jika itu benar, itu adalah sesuatu yang perlu diwaspadai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Tapi bagaimana jika itu tidak benar?

Bagaimana jika seseorang sengaja menciptakan situasi ini?

Woon-seong sekarang diracuni, jadi dia tidak bisa mempercayai apa pun dengan mudah.

“Siapa gurumu?”

Pria itu tidak menjawab. Dia mengatupkan bibirnya, seolah mengatakan dia tidak akan pernah menjawab.

Woon-seong tersenyum. “Kau tidak akan memberitahuku?”

“Aku telah diinstruksikan oleh guruku untuk tidak mengungkapkan identitasnya.”

Woon-seong bangkit dari tempat duduknya. Hanya soal penyiksaan sederhana dan dia akan bisa membuat pria itu mengaku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Terlebih lagi, Woon-seong tahu teknik yang lebih efektif dari yang lain.

Bahkan jika kulit pria itu gelap, lokasi pembuluh darah, otot, dan tulangnya akan tetap sama seperti pria lain.

“Aku tidak tahu apakah kau bisa mengatakan itu setelah kau menahan ‘Tulang Remuk dan Otot Terperas’.”

Woon-seong menunjuk satu jari ke Oh Neung dengan ekspresi dingin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​⁠

Sebelum terjadi apa-apa, seruan mendesak keluar dari mulut pria itu: “Quanzhen!”

Ekspresi Woon-seong mengeras. Hal yang sama terjadi pada Gwan Tae-ryang, yang menonton.

Satu-satunya yang tahu bahwa Woon-seong telah bersekutu dengan Sekte Quanzhen adalah para eksekutif Sekte Iblis. Tapi sekarang pria di depan mereka telah mengatakan ‘Quanzhen’.

Kebetulan?

Tidak.

Tidak mungkin ada kebetulan di Kangho.

Jelas.

Woon-seong menatap pria itu.

Di bawah tatapannya, Oh Neung gemetar dan mengingat kata-kata gurunya.

— “Jika Pemimpin Sekte bertanya tentang aku karena kau tertangkap, sebutkan Quanzhen.”

Gurunya telah meramalkan situasi ini. Oh Neung kemudian dengan tenang mengingat kata-kata berikutnya.

— Kalau begitu...

Pria itu dengan gugup membasahi bibirnya.

“Pemimpin Sekte, tolong beri aku waktu.”