Bab 165: Jwa Do-Gyul (1)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 165 – Jwa Do-gyul (1)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

Seorang kasim yang hidup di Depot Timur, Geum Gwang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Kedudukan Geum Gwang sangat tinggi di dalam biro, salah satu dari tiga kursi tertinggi.

Depot Timur awalnya sekelompok kasim yang berkumpul di dalam Istana Kekaisaran, tetapi mereka telah berubah menjadi organisasi yang memegang kekuasaan besar.

Dalam prosesnya, mereka tidak hanya menyelesaikan masalah dunia di siang hari, tetapi juga menyewa pembunuh bayaran dan algojo untuk menangani pekerjaan kotor yang menopang kekuasaan Kekaisaran.

Tentu saja, mencapai posisi ini tidaklah mudah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Awalnya, keluarga itu tidak punya apa pun untuk dimakan sehingga ayah Geum Gwang memotong testis anaknya dan menjual bocah itu sebagai kasim. Bocah itu akan hidup seperti kasim lainnya, jika bukan karena seorang pejabat yang menyarankan bahwa bakatnya membuatnya cocok menjadi pembunuh bayaran.

Apa yang dia katakan saat itu?

Geum Gwang menggenggam sabit yang dikenakan di pinggangnya, menggaruk kepalanya. Dia sedang memikirkan orang yang merekomendasikannya menjadi pembunuh bayaran.

"Jika kau menjadi pembunuh untuk Depot Timur, kau maupun orang tuamu tidak akan pernah hidup dalam kelaparan lagi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Dia mengingat persis apa yang dia katakan sebagai jawaban.

"Aku tidak peduli soal kelaparan atau hidup. Tapi jika aku menjadi pembunuh bayaran, kurasa aku akan membunuh orang tuaku."

Betapapun mereka ingin hidup, orang tua itu telah memotong testis anak mereka sendiri dan menjualnya kepada pemerintah.

Geum Gwang sangat muda saat itu, tetapi karena alasan tunggal itu, dia membenci orang tuanya sampai mati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Setelah itu?

Setelahnya, dia masuk ke lembaga pelatihan yang dijalankan Depot Timur.

Lembaga untuk pembunuh bayaran.

Saat itu, dia benar-benar mengira akan mati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Jika ada neraka di dunia ini, dia yakin itulah lembaga tersebut.

Setelah bertahan dari neraka itu dan menjadi pembunuh bayaran biro, Ko Su, master yang merekomendasikannya, menyerahkan dua kepala kepadanya.

Itu adalah kepala orang tua Geum Gwang.

Beberapa tahun kemudian, lelaki tua yang telah memenggal kepala orang tuanya dibunuh oleh Geum Gwang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Keadaan seputar kematian lelaki tua itu tetap menjadi misteri di dalam biro.

Apakah itu balas dendam atas kematian orang tuanya?

Bagaimana mungkin orang gila sepertiku melakukan hal seperti itu?

Hanya itu.

Jika kau bertanya alasannya, itu karena Geum Gwang kesal dia tidak bisa membunuh orang-orang menyedihkan itu dengan tangannya sendiri.

Dia masih kesal.

Lalu apa?

Setelah itu, Geum Gwang hidup sebagai pembunuh bayaran tanpa banyak berpikir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Dia mempermainkan orang yang telah mempermainkannya, dia menyelamatkan orang yang telah menyelamatkannya, dia membunuh orang hanya untuk membunuh.

Semakin baik keterampilannya, semakin sulit misinya. Dia hampir mati berkali-kali dalam prosesnya.

Kadang-kadang, dia jatuh ke dalam jebakan atau bertemu lawan yang sangat kuat.

Kadang-kadang, pembunuh bayaran lain menganggapnya sebagai masalah dan mendorongnya ke dalam jebakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Saat dia bolak-balik antara hidup dan mati, Geum Gwang menyadari satu hal.

Kegembiraan hidup, yang dia pikir telah dia mati rasakan, telah kembali.

Menari di sela-sela celah hidup dan mati menjadi seperti obat.

Kegembiraan ini membawa kesenangan besar bagi Geum Gwang. Itu lebih menyenangkan daripada memeluk seorang wanita, lebih menyenangkan daripada menang besar di tempat perjudian!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Dia senang merasakan betapa dekatnya dia dengan kematiannya sendiri, melihat nyawa mengalir dari mata musuhnya saat dia sendiri menjadi dewa kematian.

Dia paling senang ketika sabitnya menembus tengkorak target.

Semakin kuat musuhnya, semakin besar kesenangan yang dia peroleh dari membunuh orang itu.

Kegembiraan ini memungkinkan Geum Gwang naik ke jajaran pembunuh bayaran hebat. Setelah menjadi pembunuh massal seperti itu, dia bisa bekerja sedikit lebih bebas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Tidak ada orang berkuasa yang lolos dari sabitnya, dan tidak ada jebakan yang membawanya mendekati kematian.

Lalu sebuah misi baru turun ke tali.

Kali ini, itu adalah misi dari kaisar.

"Bunuh Iblis Surgawi."

Astaga.

Geum Gwang pernah mendengar nama itu sebelumnya.

Bagi orang-orang Murim Ortodoks, itu adalah objek ketakutan, yang disebut mimpi buruk dari faksi persilatan.

Tapi Geum Gwang tidak takut.

Dia sudah kecanduan berjalan di garis antara hidup dan mati.

Selain itu, dia tahu betapa sia-sia dan berlebihan ketenaran di Murim.

Bagaimana jika Iblis Surgawi sekuat yang dikatakan rumor?

Tidak masalah.

Itu hanya akan lebih mendebarkan.

Dan orang itu akan mati begitu saja.

Tidak ada yang bisa mengalahkanku dalam kegelapan.

Geum Gwang tersenyum.

Sebagai buktinya, tidak ada yang menyadari keberadaannya, meskipun dia telah memasuki kamp Sekte Iblis Surgawi.

"Aku harus mulai bekerja."

"Syukurlah tidak terlalu dingin."

Prajurit Iblis melewatinya.

"Apakah tadi ada angin?"

Salah satu dari mereka tampak merasakan gerakan Geum Gwang, tetapi salah mengira itu sebagai angin.

Tidak ada yang benar-benar menyadari keberadaan Geum Gwang.

Seolah-olah dia telah melarutkan dirinya dan menyatu dengan alam. Bahkan sepotong kegelapan sudah cukup untuk menyembunyikan dirinya; bahkan jika tidak ada kegelapan, dia masih bisa bersembunyi...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Inilah kekuatan teknik penyamaran yang diwariskan dari Istana Kekaisaran.

Dengan cara itu, Geum Gwang perlahan mencabut sabitnya dengan ekspresi bahagia. Dia mulai bisa melihat pusat kamp.

Dia juga bisa melihat tenda terbesar.

Itu adalah tenda Iblis Surgawi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Besok pagi, akan ada keributan besar.

Jika kepala Iblis Surgawi ditemukan tertusuk sabit, pasti akan terjadi keributan.

Dia tersenyum kejam.

Dia terkikik, tidak lupa menyembunyikan tubuhnya sekali lagi. Cahaya tampak terdistorsi di sekitarnya dan Geum Gwang menghilang. Tidak ada yang tampak menyadari jejaknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Geum Gwang, yang menunjukkan teknik terbaik seorang pembunuh bayaran, memasuki tenda Iblis Surgawi.

Bunuh Iblis Surgawi.

Puchi—

Tombak Malam Putih meleleh menembus udara dan darah memercik ke mana-mana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Geum Gwang, yang baru saja memasuki tenda, kepalanya meledak.

Melihat mayat lelaki itu, Woon-seong terkekeh dingin, "Betapa menyedihkan."

Melalui mata Geum Gwang, Dalang Iblis Penghisap yang telah mengamati situasi, menghela napas.

"Hah."

Energi merah di matanya segera menghilang. Karena Geum Gwang telah mati, Mata Seribu Mil juga harus dibatalkan.

Penguasa Langit Terbalik, yang menyaksikan adegan itu dengan minat, bertanya, "Bagaimana hasilnya?"

Seekor laba-laba sedang dihancurkan di tangannya.

Itu adalah laba-laba sebesar telapak tangannya, dengan taringnya tercabut dan kakinya dipatahkan satu per satu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Tuk—

Tuk—

Setiap kali salah satu kakinya patah, laba-laba itu bergetar. Cairan hijau mengalir dari lukanya.

Tampaknya agak encer, tapi tidak beracun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Di tangan Pemimpin Langit Terbalik, laba-laba itu terus berputar dalam penderitaan.

Penguasa Langit Terbalik tidak peduli pada laba-laba itu, menunggu kata-kata Kanselir.

"Dia gagal."

"Benar kan? Aku tahu."

Penguasa Langit Terbalik menghela napas mendengar kata-kata pria berkulit Young-gun itu. Dia lalu menekan jarinya pada laba-laba, yang kini telah kehilangan semua kakinya.

Foo-seok—

Cairan hijau memercik ke segala arah.

Melihat itu, Penguasa Langit Terbalik terkekeh, "Ini menyenangkan, ini menyenangkan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Dia bilang itu menyenangkan, tapi wajahnya penuh ketidakpuasan.

Kanselir tahu apa arti ekspresi itu. "Haha, masih ada waktu. Jangan terburu-buru."

Pada titik ini, kaisar melirik Kanselir dengan mata mati. Beban yang luar biasa tiba-tiba menimpa kanselir.

"Aku terburu-buru?"

Dia tampak menakutkan, tetapi Kanselir sudah terbiasa. Dia terkekeh ringan dan menundukkan kepala. "Sepertinya orang tua ini sudah menua. Aku telah menyinggungmu."

Melihat kanselir seperti itu, kaisar menggelengkan kepala ringan. "Tidak, kau benar, aku memang terburu-buru. Iblis Surgawi terakhir bertahan lama setelah diracuni, kan? Kenapa yang ini berbeda? Aku yakin dia juga akan bertahan meskipun diracuni."

Kanselir mengangguk. "Dia akan bertahan untuk sementara waktu. Tapi situasinya berbeda, jadi dia tidak akan mampu bertahan selama Pemimpin Sekte sebelumnya."

Kaisar tersenyum cerah. "Begitukah?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Kanselir tersenyum dan mengangguk. "Tentu saja. Kita sedang berperang sekarang."

***

Terjadi keributan selama di Sekte Iblis Surgawi saat ini, seperti yang diprediksi Geum Gwang.

Tidak, tepatnya, ada keributan di tenda Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

"Aku telah melakukan dosa besar."

Kung—

Kepala Gwan Tae-ryang menghantam lantai. Darah menetes di dahinya.

"Aku akan meningkatkan keamanan. Pada saat yang sama, aku akan menempatkan lebih banyak master di sekitar barak..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Woon-seong melambaikan tangan untuk menghentikan kata-kata pria itu.

Adalah dosa membiarkan seorang pembunuh bayaran masuk ke kediaman Pemimpin.

Tapi...

"Itu bukan pembunuh bayaran biasa. Tidak hanya cara berjalannya, bahkan napas dan energinya sepenuhnya tersinkronisasi dengan objek di sekitarnya. Keterampilannya tidak kalah dari Master Iblis baru."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Master Iblis adalah Sepuluh Teratas di Sekte Iblis Surgawi. Terakhir, sesuatu terjadi di dalam Sekte sehingga ada dua slot kosong. Ada kompetisi besar dan dua Raja Iblis yang terampil mengambil tempat itu. Bahkan, keterampilan mereka tidak kalah bahkan dibandingkan dengan Master Iblis yang sudah ada sebelumnya.

Meskipun demikian, pembunuh bayaran itu kira-kira setara dengan Master Iblis.

Gwan Tae-ryang tampak merana.

Woon-seong menggelengkan kepala, mengoreksi penilaiannya sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

"Dia tampak sedikit gila, jadi mungkin bukan Absolution; sedikit lebih rendah dari itu. Jika dia bertarung melawan tingkat menengah Raja Iblis, itu mungkin pertarungan yang seimbang."

Itu masih eselon atas.

Dengan itu, tidak ada gunanya menambah penjaga.

Dengan kata lain, itu bukan kesalahan Gwan Tae-ryang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Woon-seong melirik Gwan Tae-ryang dan berkomentar, "Sedikit lebih kuat darimu."

Setelah kalah dari Woon-seong, Gwan Tae-ryang telah melatih dirinya dengan brutal.

Hasilnya, dia mampu menduduki peringkat di antara puncak Iblis Agung sebelum perang. Sekarang, dia yakin bisa menempatkan diri di antara Raja Iblis tingkat bawah.

Tapi sedikit lebih kuat dariku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠

Wajar jika ekspresi Gwan Tae-ryang menjadi muram.

Woon-seong mengalihkan pandangannya dari Gwan Tae-ryang, menatap salah satu sudut tenda.

"Seperti yang kau katakan, ada satu pembunuh bayaran."

Ke mana pandangan Woon-seong mencapai adalah pria serba hitam, Oh Neung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​‌​‌​​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌‌⁠