Bab 127: Pertempuran untuk Qinghai (1)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 127 – Pertempuran untuk Qinghai (1)

Di-terjemahkan oleh : moonchildkhz

***

Perkelahian antara Unit Naga Hangus dan Sepuluh Pedang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Tentu saja, hasilnya sudah jelas.

Guaguagua—

Clang—

Begitu Sepuluh Pedang berhasil terjebak dalam formasi Unit Naga Hangus, mereka luber dibantai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Ini bukan sindiran kata, tapi secara harfiah mereka diselewengkan.

Mereka dibantai; mereka tewas tanpa bisa melawan sekali pun.

Hoo—

Potongan-potongan tubuh dan darahmenyembam kidal pasir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Cepat, sama seperti kepala Yang Dam-seon yang terlepas.

Reaksi pertama Woon-seong adalah untuk menembakkan sepuluh meter sword qi dan memengkol kepala Yang Dam-seon.

Apa lagi?

Itu saja.

Yang Dam-seon, yang bermimpi menjadi pahlawan dan bersumpah akan memengkol Iblis Surgawi, tewas cepat dan sia-sia.

Kematiannya tak meninggalkan kesan apa pun pada Iblis Surgawi.

Guaguagua—

Saat Unit Naga Hangus berkelahian dengan Sepuluh Pedang, Woon-seong berlintas melewati kelompok itu dan mendekat ke tembok benteng.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Dia bisa melihat kepala para seniman bela diri di puncak tembok.

“Hoo!”

“Saudaraku!”

Saat mereka melihat pala-pala Yang Dam-seon dan Sepuluh Pedang, semua orang takut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Di situ, ada orang yang meraung saat Woon-seong mendekat.

“Lemparkan tombak!”

“Tembakkan anak panah!”

Shh, shh, shh.

Dang, dang.

Anak panah jatuh ke arah kepala Woon-seong.

Woon-seong mengangkat tangannya.

Glug-ug-

Sejenjang api gelap naik dengan nyala.

Jebakan itu mengelilingi, menghantam anak panah dan tombak yang ditujukan ke Woon-seong.

Boom!

Anak panah segera terbakar, namun tombak terus menerjang api dengan kekuatan kuat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Divine Flame bukanlah api biasa, melainkan memiliki kekuatan sendiri, yang memungkinkan untuk menggunakan kekuatan fisik.

Thwack-

Dengan cara itu, Woon-seong yang mampu menjaga seluruh tubuhnya, melangkah ke udara.

Dang, dang-

Satu langkah, dua langkah.

Seolah-olah ia sedang mendaki tangga, Woon-seong berjalan di udara.

Ta, ta—

Berdiri di udara, ia memandang para seniman bela diri di dinding.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Ketika pandangannya bertemu dengan mata mereka, api yang membungkus tubuhnya berubah.

Fwoom—

Woon-seong mengangkat tangan kirinya ke langit.

Pada saat yang sama, terjadi kekacauan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Fwoom—

Api telah membentuk sebuah roda di telapak tangan Woon-seong.

Itu adalah Seni Ilahi Iblis Surgawi – Roda Samsara, dengan skala yang benar-benar berbeda dibandingkan saat di Pengadilan Raja Jinseong.

Ini adalah ekspresi asli identitasnya sebagai Iblis Surgawi, dengan penambahan Divine Flame.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Roda Iblis Surgawi meninggalkan tangan Woon-seong.

Crack—

Suara petir membelah langit ketika Roda Iblis Surgawi raksasa bertabrakan dengan dinding tanah.

Crack-

Thud, clang.

Fwoom—

Benteng menggigung dan retak.

Pada saat yang sama, Divine Flame menyebar ke seluruh dinding.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Llaman api mengaum dan mengguncang udara, seolah-olah gempa bumi terjadi.

Destruksi pun terjadi.

“Ahhhh!”

“Api, api!”

“Bawa air!”

Untuk Woon-seong yang mengapung di udara, ini cukup misterius. Apakah memanggangnya dengan api membuat dindingnya lebih kuat?

Dinding itu tidak benar-benar hancur oleh Roda Samsara Iblis Surgawi.

Meskipun tempat itu runtuh, benteng ini masih secara teknis masih berdiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Namun, serangan Woon-seong baru saja dimulai. Ia menarik napas dalam dan memindahkan White Night Spear.

“Hoo!”

Seperti kuas di tangan seorang ahli, tombak Woon-seong dipenuhi dengan kekuatan hitam. Matanya berserakan emas dan aura berkilau mengalir dari tubuhnya.

Internal qi, Divine Flame, dan Intimidation Qi semuanya bercampur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Iblis Surgawi memiliki ilmu gaib, namun asal-usul Woon-seong adalah dari tombak.

Salah satu serangan paling menonjol dari Woon-seong pun terbuka.

Seni Enam Segel dan Pemusnahan — ‘Retakkan Lautan yang Luas’ (六結破天例: 滄海破)!

Bahkan gelombang laut yang luas punterem oleh tombak yang bergelipar...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Tenaga yang misterius spenuhnya mengalir melalui White Night Spear, mengancam untuk memecahkan laut.

Energi ini tidak terputus. Seperti gelombang laut yang terus-menerus, ia menghantam dinding benteng.

Tempat yang terus diajak adalah tepat di tempat Roda Samsara Iblis Surgawi pernah mengenai.

Crack!

Tombak Woon-seong terus bergerak. Dinding benteng akhirnya runtuh ketika ‘Retakkan Lautan yang Luas’ berada di tengah jalan.

Boom!

Tumpukan tanah yang keras yang membentuk benteng runtuh.

Dinding yang lebih dari 3 meter tebalnya pun runtuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Para seniman bela diri yang berada di dekatnya tewas, ditindih oleh dinding yang jatuh.

Kebisingan dan lumpur segera mereda.

Semua mata lalu beralih ke dalam.

Ketika semua kekacauan mereda, Unit Naga Hangus telah selesai memengkol Sepuluh Pedang dan kembali ke sisi Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Pemandangannya cukup mengerikan.

Para seniman bela diri Qinghai, yang ditangkap oleh dinding yang runtuh dan serangan Woon-seong, terkubur di bawah ratusan kilogram tanah.

Namun, makhluk iblis justru memandang sesuatu yang sama sekali berbeda.

“Oh!”

“Memang benar, Leader!”

Benteng yang teguh seperti benteng besi, hancur. Dinding yang satu meter tebal pun runtuh seperti menara pasir.

Iblis Surgawi telah berhasil melakukannya sendiri.

Ini adalah tindakan yang layak untuk menjadi Dewa dari Sekte Iblis Surgawi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Sang Gwan-chuk, yang percaya pada Woon-seong dan telah bersiap, memerintahkan, “Rekan-rekan, maju!”

Pasukan Sekte Iblis mengalir ke Cekungan Qaidam.

“Waaaahhhh!”

Nanti, pertempuran pertama ini akan dicatat sebagai Pertempuran Besar Qinghai selama Perang Ortodoks vs Iblis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

* * *

Yang pertama masuk ke Cekungan Qaidam adalah Woon-seong dan Unit Naga Hangus.

Mereka yang masih berdiri di benteng yang belum benar-benar runtuh, berusaha untuk menghentikan kelompok ini.

Anak panah ditembakkan dan tombak dilempar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Mereka tidak berhenti di situ; banyak di antara mereka melompat ke arah Woon-seong dan Unit Naga Hangus.

Setiap pasukan memiliki senjata di tangan, termasuk pisau tajam dan belinjawan beracun.

Tapi mereka tidak menjadi ancaman bagi Unit Naga Hangus, apalagi bagi Woon-seong.

Unit Naga Hangus mulai menampilkan keterampilan istimewanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Kwang-

Dengan satu ayunan, seorang seniman bela diri yang jatuh dari langit dipengkol.

Tidak hanya itu.

Melemparkan senjata di tangan, musuh yang mendekat dibungkam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Gwan Tae-ryang’s blades menikam musuh dan tanah dipenuhi dengan darah.

Puchi-

Ada suara seseorang yang tertikam dan seorang pria jatuh.

Di belakangnya adalah Back Woon-ji yang sedang bersembunyi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Woon-seong memandang dengan senyum puas. “Kamu sudah meningkat cukup baik.”

Hampir seperti kasihan pada musuh, yang bergegas melarikan diri dari Gwan Tae-ryang.

“Sekali lagi, aku ingin berdiri di medan yang sama dengan Leader, jadi aku bekerja keras.”

Sisa Unit Naga Hangus mengangguk kepada kata-kata Gwan Tae-ryang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Pikir-pikirannya tersampaikan dan Woon-seong tersenyum.

“Ahhhh!”

“Matilah!”

Pada saat itu, ada seniman bela diri yang berlari ke arah Woon-seong. Di antara mereka, ada beberapa yang tampak cukup berbakat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Untuk perbandingan, mereka lebih lemah dibandingkan Yang Dam-seon dan sekitar tingkat Sepuluh Pedang.

Orang-orang yang bisa dianggap kuat di Qinghai.

“Tidak mungkin!”

“Aku tidak bisa mencapai Leader!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Mereka hanya layak untuk dilihat sekilas.

Gwan Tae-ryang dan Baek Woon-ji memutuskan mereka dengan cepat.

Kedua orang itu dipengkol di perut.

Woon-seong mengelipkan tangannya saat lewat di antara mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Fwoom.

Di satu tangan, puncak Divine Flame. Di tangan lain, ia mengeksekusi Retakkan Lautan yang Luas.

Rumble-

Di sekitarnya, dinding benteng terus runtuh. Bata-bata pun menjadi abu dan runtuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Sepertinya ada sebuah longsor kecil.

Pada saat yang sama, jalur di dalam dinding semakin lebar.

“Agh, tinggalkan dinding. Jika kamu masih bertahan, kerusakan akan semakin besar,” seseorang berteriak keras.

Apakah ada komander yang bijak di sini?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Seperti yang ia sarankan. Jika mereka masih tinggal di dinding, mereka akan tersapu oleh serangan Woon-seong dan terus-menerus tewas.

“Mundur!”

Para seniman bela di dinding bergegas turun.

Mereka lalu mulai melarikan diri ke pusat cekungan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

“Iblis Surgawi tetap manusia. Berapa pun kuatmu, kamu pasti akan lelah!”

“Ulangi serangan! Bertahan formasi dan mengelilingi Iblis Surgawi!”

Siapa yang tahu siapa yang memberi perintah itu?

Aliansi Martial mengelilingi Woon-seong dan Unit Naga Hangus.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Seperti kambing yang mengelilingi seekor singa.

Meskipun gerakannya, ekspresi seniman bela itu tegang dengan kecemasan.

“Selama kamu membuat mereka lelah, kamu bahkan bisa menangkap Iblis Surgawi!”

“Aktifkan perangkap!”

Ada suara retak yang menakutkan.

Fwee-bang—

Pada saat yang sama, sebuah bisikan log mengangkat ke udara.

Melayang melalui udara, mereka jatuh ke arah Woon-seong dan Unit Naga Hangus.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Cekungan Qaidam tidak hanya menyiapkan dinding tanah, mereka juga menyiapkan perangkap di dalamnya.

Saat ia melihat log yang terbang ke arah mereka, Woon-seong tertawa.

Pada saat ini, Divine Flame kembali menyelimuti tubuh Woon-seong.

Fwoom-

Api naik ke udara.

Pilar api mengikuti gerakan Woon-seong.

Boom. Boom.

Bola api menahan log yang jatuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Tertangkap oleh energi Woon-seong, log-log tersebut tersenggol dan menjadi bola api.

Woon-seong menggerakkan tangannya lagi.

Bola api yang menampak log tidak bergerak.

Lalu ia membalikkan tangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Sejenjang qi membuang log yang menyala kembali ke arah Aliansi Martial.

“Ahhhh!”

“Aah, api!”

“Panas!”

“Jenis api apa ini?!”

Llaman api yang menyelimuti mereka enggan padam, bahkan ketika mereka berlari di lantai.

Divine Flame adalah Keinginan dari Iblis Surgawi Pertama, yang ditolerir oleh Sekte Iblis Surgawi.

Api ini tidak bisa dihentikan kecuali seseorang memiliki kekuatan inner yang hebat, atau jika kamu memotong sumbernya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Tapi bagi sebagian besar pasukan yang miskin yang terbakar, mereka tidak memiliki qi internal untuk memadamkan api maupun cara untuk memadamkannya.

Bagi mereka, seni bela diri Woon-seong adalah serangan yang kejam dan tidak ada cara untuk melawannya.

Selain itu, Woon-seong bukan satu-satunya yang menyerang.

Unit Naga Hangus berkeliaran seperti serigala di antara domba.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

Bukan hanya satu serigala, tapi beberapa.

Kengeruan menakutkan menguasai medan perang.

Di mana pun Unit Naga Hangus bergerak, pasukan mundur.

Bencana bagi mereka baru saja dimulai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

“Waaaahhhh!”

“Bantu Unit Naga Hangus!”

“Lawati bersama Leader!”

“Sekte Iblis, tidak ada hal seperti mundur!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠

“Hukuman bagi orang-orang yang tidak percaya yang telah menghina tuhan kami!”

“Hukuman bagi orang-orang yang tidak percaya yang telah menghina tuhan kami!”

Tiba-tiba seseorang berteriak, “Murdhakan Iblis Surgawi!”

Seolah merespons pada seruan itu, para praktik⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​‌​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌​⁠