Bab 898: Api Sejati, Api Karma, Api Badai, Tanpa Cela

Dari lima bagian otoritas atas domain dewa, empat sudah ada pemiliknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

Dewa-Dewa Tinggi Sunfire, Moonfire, dan Starfire mengalihkan pandangan dari lubang hitam menuju Wilayah Gunung dan Laut. Lalu, bagian otoritas terakhir menentukan arah pandangan mereka. Sama seperti sikap mereka yang tidak ikut campur saat jasad kaisar jatuh ke jurang. Berhasil atau gagal, hidup atau mati, Xu Qing dan Kapten sepenuhnya bergantung pada takdir. Saat melawan takdir, seseorang harus menerima apa pun yang dibawa takdir.

Bagi ketiga dewa, perebutan jasad kaisar adalah peluang yang mereka tunggu-tunggu. Itu adalah kunci yang akan membuka tirai.

Pertarungan di Wilayah Gunung dan Laut menembus waktu, menghubungkan Dunia Kaisar Immortal Utara dengan daratan Tetua Agung melalui karma. Bentuk dan hubungannya sudah terbentuk. Karena itu, bila saat ini terjadi kegagalan di Wilayah Gunung dan Laut, mereka juga tidak akan memberikan bantuan.

Terlepas dari karma atau takdir, dan terlepas dari janji yang datang dari dalam waktu, mereka perlu melihat apakah berkah takdir pihak yang dijanjikan dapat bertahan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

Jika pihak dari Wilayah Gunung dan Laut memiliki berkah takdir yang cukup, mereka akan dengan senang hati menepati janji. Mereka akan menambah bunga pada kain bersulam dan memberikan kesempatan untuk kenaikan ilahi. Jika pihak itu tidak mampu mempertahankan berkah takdir atau karmanya, bagian otoritas kelima akan memberkati ketiga dewa. Janji itu akan menjadi kayu bakar, menembus takdir puluhan ribu tahun, dan memberikan dao pribadi para dewa. Itu juga bisa dianggap karma dewa.

Jika itu terjadi, pihak di Wilayah Gunung dan Laut tidak punya jalan lain. Tidak ada yang bisa disalahkan selain takdir itu sendiri. Karena itu, sebenarnya tidak ada takdir yang sudah ditentukan sebelumnya. Yang ada hanyalah... kenyataan bahwa dewa laba-laba pasti akan mati.

Jika bukan di Wilayah Gunung dan Laut, maka di tangan ketiga dewa.

Waktu berlalu.

Pihak di Wilayah Gunung dan Laut belum memutuskan. Di domain dewa, aura takdir jatuh ke dalam berkah takdir mereka yang memiliki otoritas. Karena itu, aura Dewa-Dewa Tinggi Sunfire, Moonfire, dan Starfire meningkat drastis. Bahkan, muncul pusaran kuil dewa yang dengan cepat menjadi semakin megah. Derajat kemanusiaan mereka juga mulai berayun, dan api dewa emas masing-masing menyala terang. Akhirnya, itu mencapai tingkat puncak ketika nyala hitam tersembunyi membuka tanda penyegel di dalam emas.

Paling kuat pada Sunfire, Moonfire di tengah, dan Starfire paling lemah.

“Akhirnya. Api badai.”

Mata Sunfire terpejam. Moonfire tidak berkata apa-apa. Starfire menunggu dengan penuh harap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

***

Mereka yang memiliki otoritas termasuk pihak-pihak di dalam jasad kaisar jauh di dasar jurang.

Dengan demikian, takdir perlahan mengumpul di sungai takdir jasad itu. Karena tubuh dagingnya berada di bawah kendali Kapten, sedangkan jiwanya di bawah kendali Xu Qing, keduanya berdiri di ujung sungai dan bisa mengendalikan arah takdir itu. Alhasil, aura takdir menjadi milik mereka berdua.

Kapten memilih mengambil takdir domain dewa dan mengubahnya menjadi tungku untuk membakar kata-kata dari Kitab Batu Tanpa Kata. Dia juga mengeluarkan dua helai rambut untuk ikut dibakar. Itu adalah sejenis penempaan. Jenis penempaan ini sangat langka, sampai-sampai jika kabar tersebar, itu akan mengguncang seluruh Revered Ancient. Secara keseluruhan, dari semua kultivator di Revered Ancient, sedikit yang bisa memiliki keberuntungan menggunakan jasad kaisar sebagai api dan aura takdir domain dewa sebagai bahan bakar. Menempa benda dengan cara seperti itu jelas sebuah kemewahan. Dan tentu saja, apa pun yang ditempa melalui proses itu akan luar biasa. Kata-kata tanpa kata itu seperti satu hal yang luput dari perhatian saat mempraktikkan ramalan. Fakta bahwa dua orang mampu mengandalkan benda semacam itu dalam perjalanan sejauh itu menunjukkan betapa luar biasanya benda tersebut. Benda dari portal teleportasi yang menjadi hidup. Keajaiban ciptaan, yang mewakili perubahan yang terjadi pada Revered Ancient. Itu pada dasarnya ajaib. Rambutnya, tentu saja, menakjubkan. Bahan biasa dapat digunakan untuk menempa benda luar biasa, jadi tak perlu dikatakan lagi apa yang bisa dilakukan dengan bahan luar biasa.[2]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

Saat Kapten menempa, perasaan gila tumbuh dalam dirinya, dan dia bergumam lewat kehendak ilahi:

“Ayo, bakar! Lebih cepat! Bekerja! Oh roh langit yang elok dan roh bumi yang elok, dengan berkat dan perlindungan dari Summer Immortal, Dark Serenity, Master, diriku sendiri, Adik Junior Brotherku... ini harus berhasil!”

Xu Qing menangkap apa yang dikatakan Kapten lewat kehendak ilahi. Dia tidak ingin melihat atau mendengar apa yang dilakukan atau dikatakan Kapten, tetapi dia tidak punya pilihan. Berdasarkan betapa baiknya dia mengenal Kapten, dia sudah menduga apa yang akan terjadi setelah Kapten selesai.

Ambisi Kapten tidak terbatas pada apa yang terjadi di sini. Dia telah memperoleh jasad ini. Dia memiliki otoritas atas domain dewa. Tetapi... Kapten sudah terang-terangan mengatakan bahwa dia punya tugas besar yang ‘super’. Jelas, apa yang terjadi sejauh ini benar-benar belum sepadan dengan kegilaan yang biasanya menyertai hal semacam itu. Lagi pula, yang mereka peroleh bukanlah aura takdir domain dewa secara utuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

Saat ini, Xu Qing bisa merasakan melalui aura takdir bahwa otoritas atas domain dewa terbagi menjadi lima bagian.

Dia dan Kapten telah memperoleh satu bagian secara bersama-sama.

Mungkin orang lain akan menganggapnya sebagai peluang takdir yang menggetarkan atau keberuntungan tingkat ekstrem. Tetapi berdasarkan apa yang Xu Qing ketahui, Saudara Tertuanya yang gila pasti tidak akan puas dengan hal seperti itu. Mengingat Kapten menggunakan aura takdir untuk menempa sesuatu... Xu Qing tahu dugaannya benar.

Namun dia tidak terlalu memedulikan itu. Yang paling penting baginya sekarang bukanlah tindakan gila Saudara Tertuanya, melainkan kesempatan yang dia miliki untuk menembus dasar kultivasinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

Gerbang gudang esensi kehidupannya sudah terbuka. Di dalamnya, naga biru-hijau adalah dao surgawi, berputar-putar dan meraung. Gerbang gudang racun tabunya juga terbuka. Hellfei ada di sana dengan mata tunggalnya dan tanda penyegel Sixth Filths. Gerbang gudang bulan violet sudah lama terbuka, karena telah menyerap kekuatan yin tertinggi dan memperoleh netherglimmer sebagai dao surgawinya. Gudang Kaisar juga telah mencapai tingkat tertinggi. Berkat Pedang Kaisar, jiwa tanpa raga di dalamnya telah menjadi dao surgawi, sekaligus automaton roh unik untuk pedang itu.

Dari lima gerbang gudangnya, empat telah terbuka. Hanya satu yang belum sepenuhnya terbuka. Dan itu adalah... gerbang gudang mage-nya.

Gerbang itu tidak membutuhkan sesuatu dari luar untuk menjadi dao surgawi, karena di dalamnya sudah ada Darkheaven Archmage sungguhan yang mengisi peran itu.

Yang dibutuhkannya adalah konvergensi kekuatan Darkheaven Archmage untuk membuka gerbang gudang. Dan Xu Qing tahu dia bisa menggantikan kekuatan itu dengan aura takdir domain dewa! Itu bukan solusi sementara. Otoritas atas domain dewa bersifat abadi, jadi yang harus dia lakukan hanyalah menuntunnya masuk ke dalam dirinya untuk memberikan berkah. Selanjutnya, saat aura takdir tanpa wujud memasuki takdirnya, dia mengarahkannya dengan kehendak ilahi menuju gudang mage!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

Gudang mage bergemuruh saat wujud antemage terisi, tumbuh semakin tinggi dan besar.

Tengkorak Ninedawns melolong saat ikut masuk, membentuk sosok yang mampu menopang langit dan bumi, sekaligus melepaskan aura yang membentang melintasi waktu kuno tak terhitung. Sosok itu menjulang seperti raksasa di dalam gudang mage.

GEMURUH!

Gerbang gudang mage yang setengah terbuka kemudian terbuka sepenuhnya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

Pada saat itu, kelima gerbang gudang memancarkan cahaya memukau yang memenuhi seluruh lautan kesadaran Xu Qing. Kelima gerbang terbuka!

Kekuatan megah mengalir keluar dari kelima gerbang gudang, memenuhi Xu Qing. Dasar kultivasinya mulai menanjak, dan jiwanya berkembang. Kemampuan bertarungnya meningkat tanpa henti, dan derajat kemanusiaannya menjadi seperti ikan mas yang melompati gerbang naga!

Di atas kelima gerbang, naga biru-hijau menengadahkan kepala dan meraung, mata Hellfei menatap ke bawah dengan jijik yang kejam, netherglimmer naik ke tempat tinggi, jiwa seorang kaisar menggenggam pedang, dan mata antemage bersinar seperti matahari dan bulan! Semua dao surgawi tampil dengan kekuatan penuh!

Perubahan yang mengguncang langit dan meruntuhkan bumi sedang berlangsung dalam diri Xu Qing. Dengan kelima dao surgawi keluar, kelima gerbang gudangnya seperti tungku yang menyala. Dentuman gemuruh menjadi sekeras guntur surgawi. Abu vulkanik berjatuhan seperti salju saat kelima tungku mengaum. Abu vulkanik itu sebenarnya debu yang terbentuk dari dao dan takdir. Itu adalah garis-garis dari segala yang pernah dialami Xu Qing dalam hidup. Sebenarnya namanya... tanah kekosongan!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

Saat menumpuk di lautan kesadaran Xu Qing, debu itu menjadi tanah kekosongan yang penuh garis dao. Inilah ciri khas fondasi Kembali Kekosongan!

Mata Xu Qing berkilau saat dia menyadari tidak ada lagi hambatan yang mencegahnya menembus dari Gudang Roh ke Kembali Kekosongan. Dia bisa melakukannya dengan mudah. Namun, mengingat apa yang dia tahu tentang bagaimana tugas-tugas besar Kapten biasanya berjalan... Xu Qing memutuskan untuk menenangkan lautan kesadarannya dan menstabilkan kelima tungku. Sekarang dia bisa menembus kapan saja, tetapi tidak terburu-buru.

Sekitar saat itulah dia mendengar suara Kapten mengambang menghampirinya.

“Adik Junior Brother....”

Kapten sebenarnya merasa kecewa. Rencananya adalah menginterupsi Xu Qing pada saat terobosannya, sehingga menegaskan posisinya sebagai Saudara Tertua. Dia bahkan sudah merencanakan persis apa yang akan dia katakan, dan telah mengatur segalanya agar bisa menggunakan situasi ini untuk memeras Xu Qing nanti. Bagaimana dia bisa menduga Xu Qing akan berinisiatif menunda terobosannya....

Tidak masalah. Mungkin dia memperlambat langkahnya, tetapi semua bagian besarnya masih ada di tempat!

Dengan pikiran itu, Kapten berdeham. Saat mereka berdua menyerap tubuh kaisar dari posisi berbeda, dia melanjutkan komunikasi lewat kehendak ilahi.

“Adik Junior Brother, jangan buru-buru menembus. Aku bisa melihat kau punya susunan fisik yang menakjubkan dan kultivasi yang hanya bisa dianggap unik dan luar biasa. Kebetulan, aku punya sedikit keberuntungan kuno yang spektakuler di sini. Mau?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

Xu Qing bisa menebak apa yang dipikirkan Kapten, jadi dia mengangguk setuju.

Kapten tampak senang.

“Ingat apa yang kukatakan tadi, Adik Junior Brother? Waktu kita telah tiba! Kembali Kekosonganmu tidak boleh sesederhana itu! Menjadi penguasa domain dewa hanyalah pembuka dari tugas besar yang kurencanakan. Anggap itu sekadar kualifikasi untuk melangkah ke tahap berikutnya....

“Tunggu sebentar. Dalam waktu singkat, kakak iparmu di luar, juga kekasih kecilmu itu, plus Sunfire yang keparat, bajingan, brengsek itu, akan menggelar pertunjukan besar, dan kita bisa menyapu masuk dan mengambil untung dari prosesnya! Ingat saja, kali ini Saudara Tertuamu sudah bersiap sangat lama, dan telah membayar harga yang besar. Jadi, kau harus berjanji padaku bahwa—”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

“Baik.” Xu Qing menyela sambil mengangguk.

“Hah? Aku belum selesai mengatakan apa yang ingin kau janjikan....”

“Saudara Tertua, bagiku, selama aku mampu melakukannya, aku akan berjanji melakukannya untukmu.”

Kapten bisa merasakan tekad dalam kata-kata Xu Qing, dan itu memenuhi hatinya dengan kehangatan yang belum pernah ada. Tiba-tiba, dia merasa sedikit bersalah atas rencana pemerasan yang tadi dia susun. Lalu rasa tugas dan tanggung jawabnya sebagai Saudara Tertua muncul dalam dirinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

“Ini juga akan membantumu, Adik Junior Brother. Tidak perlu menegosiasikan apa pun. Saudara Tertuamu hanya bercanda denganmu! Baiklah, kita lanjutkan saja.

“Biarku jelaskan rencanaku padamu.

“Pertama, Adik Junior Brother, kau perlu memahami bahwa dewa bisa dikategorikan berdasarkan api dewa. Apa pun yang tidak memiliki api dewa tidak lebih dari entitas ilahi. Tetapi begitu kau memiliki api dewa, kau baru bisa disebut dewa sungguhan.

“Tingkat Api Dewa terbagi menjadi tiga tingkat. Yaitu: api sejati, api karma, dan api badai. [1]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

Jantung Xu Qing berdebar. Ini pertama kalinya dia mendengar penjelasan tentang dewa dan apa yang terjadi setelah menyalakan api dewa.

“Ingat ikan di Terlarang oleh Immortal di Kabupaten Sea-Sealing? Itu adalah tingkat api sejati, jadi kau bisa menyebut ikan itu Dewa Rendah. Saat api sejati berubah menjadi api karma, itu adalah tanda Dewa Tinggi. Nah, ‘Dewa Tinggi’ sebenarnya tingkat yang sangat luas. Itu mencakup api karma serta api badai. Jika kau bisa mendorong api badai hingga lingkaran besar, itu tanda Dewa Tanpa Cela. Itu membawa kemungkinan membentuk altar dewa. Li Zihua saat ini adalah Dewa Altar.”

Xu Qing mendengarkan dengan sangat saksama. Saat mendengar penjelasan Kapten, dia merasa seperti mendengar informasi dari masa kuno.

“Tingkat api badai melibatkan peningkatan mahatahu yang tak terbatas. Namun, itu juga sangat berbahaya, karena kau harus menjalani badai pribadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

“Badai itu berada di luar kemahatahuan dewa yang bersangkutan. Dewa yang gagal melewati badai akan dihapus dari keberadaan. Jalan menuju status dewa berakhir. Segalanya menjadi debu. Hanya dengan menjadi Dewa Tanpa Cela kau bisa mencapai titik tidak perlu mengkhawatirkan badai, lalu sepenuhnya fokus menembus ke Dewa Altar.

“Dewa laba-laba itu berada di tingkat ketiga, dan sudah sangat jauh di tingkat itu. Tetapi dewa laba-laba bukan Dewa Tanpa Cela, jadi masih harus menghadapi badai.

“Ketiga dewa, ditambah kau dan aku, adalah badainya.

“Bertahun-tahun lalu, hal yang sama terjadi pada Ibu Crimson. Dia adalah Dewa Tinggi yang telah mencapai titik tertinggi tingkat api badai. Dengan kata lain, derajat kemanusiaannya sama dengan dewa laba-laba. Sayangnya, dia belum benar-benar mencapai tingkat Tanpa Cela.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

“Saat itu Li Zihua, kau, dan aku adalah badainya. Bahkan lebih jauh lagi dalam hidup Li Zihua, Ibu Crimson adalah badainya.”

Merasa cukup terguncang, Xu Qing bertanya, “Bagaimana dengan ketiga dewa?”

“Berdasarkan apa yang kuketahui dari kehidupan lampau, mereka berhenti memedulikan untuk menjadi lebih kuat setelah mencapai tingkat api badai. Mereka menyegel api badai mereka, jadi meskipun mereka adalah Dewa Tinggi, mereka sebenarnya lebih lemah daripada Ibu Crimson.

“Adapun sekarang, kurasa... tujuan akhir ketiga dewa itu mungkin melewati bahaya tingkat api badai dan langsung menjadi Dewa Tanpa Cela. Dengan membuka jalan itu secara langsung, mereka bisa berharap menjadi Dewa Altar!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠

Kapten hendak melanjutkan, tetapi suaranya terhenti. Xu Qing merasakan alasannya. Jasad kaisar mendongak. Di dalam mata jasad itu, cahaya ilahi berkedip, menembus lubang hitam... ke dunia luar. Sesuatu yang dramatis sedang terjadi!

“Anginnya datang!” kata Kapten dengan gila.

1. Karakter ‘karma’ di sini sebenarnya sama sekali berbeda dari yang biasanya saya terjemahkan sebagai karma. Namun, ini jelas, tanpa keraguan, karma, setidaknya dalam pengertian Buddhis. Saya sempat berpikir untuk memakai kata lain, tetapi pada akhirnya saya cepat kehabisan kata yang berhubungan dengan karma, takdir, nasib, dan sebagainya. Mengingat bagaimana kata ini digunakan ke depan, dalam kasus ini saya akan tetap memakai kata Inggris yang sama meskipun aksara Tionghoanya berbeda. ☜

2. Rambut yang disebut di sini adalah rambut yang diambil dari portal teleportasi hidup di bab 743–744. Penulis keliru menyebutnya bulu di bab ini, yang membuat saya bingung. Awalnya saya menerjemahkannya sebagai bulu, baru menyadari sekitar 100+ bab kemudian bahwa yang dimaksud penulis adalah benda yang diambil dari portal itu. Saya telah menyunting bagian ini (dan rujukan-rujukan berikutnya) demi menjaga kesinambungan. ☜⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌‌‌​‌‌​​⁠