Sosok di samping pusaran itu memiliki rambut indah dan jubah Daois yang tak mampu menutupi lekuk tubuhnya yang montok. Wajahnya amat cantik, tetapi diwarnai aura baleful yang menambahkan sedikit kesan jantan. Saat ia menyerang, seluruh gua bergetar seakan hendak runtuh. Kebencian Sir Firedark benar-benar telah mendorong kekuatan dasar kultivasinya hingga setara dengan Dewa Membara. Tinjunya membuat ruang terdistorsi dan mengganggu waktu itu sendiri, menusuk ke depan dengan kekuatan pemusnah.
Sebelum Xu Qing sempat ikut campur, Kapten menjerit saat tinju Sir Firedark menghantam tubuhnya dan membuatnya meledak. Bongkahan daging dan darah bercampur semburan darah yang menyebar puluhan meter.
Niat membunuh Sir Firedark masih membara, jadi setelah melancarkan pukulan itu, ia tidak berhenti. Melangkah maju, ia melepaskan pukulan destruktif lagi ke sisa-sisa tubuh Kapten yang berlumuran darah.
Tatapan Xu Qing mengeras, dan bahkan saat pukulan kedua Sir Firedark dilancarkan, ia bergerak. Ia langsung beralih ke keadaan dewa tingkat keempat. Tengkorak Ninedawns muncul, berubah menjadi zirah mage yang menutupinya dari ujung kepala sampai ujung kaki. Kemampuan bertarungnya langsung melonjak ke tingkat yang sebanding dengan lingkaran besar Kembali Kekosongan.
Ia dengan cepat melakukan beberapa gestur mantra, membuat racun tabu meluap dan bulan violet muncul. Sihir dewa Tuan Violet-nya dilepaskan, membelah udara. Pedang surgawi juga muncul. Sebuah kuil kuno muncul di udara, pintu utamanya terbuka, dan arca ilahi melangkah keluar lalu menebas dengan pedang.
Cahaya pedang prismatik menyebar saat kanopi langit tampak miring ke samping. Cahaya itu menambah kemampuan bertarung keadaan dewa Xu Qing, dan dengan berkah Ninedawns, fluktuasinya melampaui saat gerbang gudang ketiganya terbuka. Dengan itu, ia melesat ke arah Sir Firedark.
Sir Firedark berhenti di tempat, lalu berputar, mengalihkan target serangannya dari sisa tubuh Kapten ke pedang surgawi yang datang. Dentuman memekakkan telinga bergema saat tinju bertemu pedang. Tinju itu sama sekali tidak terluka, tetapi pedangnya hancur!
Kemampuan bertarung Sir Firedark benar-benar mengerikan. Bagi Xu Qing, rasanya bukan seperti melawan musuh Kembali Kekosongan, melainkan Dewa Membara!
Di tingkat Kembali Kekosongan, Sir Firedark berada di peringkat pertama eselon bangsa Firemoon Darkheaven. Meskipun ia belum mendorong dasar kultivasinya sampai batas, bakatnya yang luar biasa dan kekuatan cadangan yang tak terbatas memastikan kemampuan bertarungnya mencapai puncak tertinggi!
Tinju itu bukan hanya menghancurkan pedang. Tinju itu juga menyebabkan kehendak dominan menyapu Xu Qing, terasa seperti gunung-gunung tak terhitung menghantamnya. Zirah mage-nya retak, dan keadaan dewanya mulai runtuh menjadi jutaan benang jiwa. Darah menyembur dari mulut Xu Qing saat ia mundur beberapa puluh meter. Meskipun begitu, ia berhasil membeli waktu untuk Kapten.
Di udara, sisa-sisa tubuh Kapten yang berlumuran darah menggumpal, dan dalam waktu singkat, ia kembali. Dari kejauhan, ia melihat Xu Qing bertarung melawan Sir Firedark. Ekspresinya suram, dan matanya dipenuhi niat membunuh.
“Ayo hancurkan si banci ini, adik Junior Brother!”
Di dalam mata gila Kapten terlihat dua wajah. Dan pupil kedua wajah itu memiliki wajah di dalamnya, dan pola itu berlanjut tanpa henti. Pada saat yang sama, aura yang sangat bersifat grue menyebar dari Kapten. Energi dingin tak terbatas meletus saat ia mengayunkan tangan kanannya. Seketika, daging di tangannya berubah menjadi bilah es biru.
Gerakan sekecil apa pun dari bilah itu bisa membelah udara. Melangkah ke arah Sir Firedark, ia mengangkat bilahnya lalu menebaskannya. Saat melancarkan serangan itu, ia juga melakukan gestur mantra dengan tangan kirinya. Cahaya biru menyilaukan meletus menjadi lautan besar yang dipenuhi dingin tanpa akhir. Itu membekukan segala yang dilewatinya, menyebabkan suara retakan keras bergema saat mendekati Sir Firedark.
Ekspresi Xu Qing juga sama seriusnya. Ini pertama kalinya ia bertarung melawan Sir Firedark, dan meskipun ia hanya berhasil melepaskan satu tebasan pedang, aura dominan yang ia rasakan dari pukulan tinju musuh mengingatkannya pada seseorang.
Master Shengyun!
Mereka sama sekali tidak mirip. Juga tidak benar-benar bisa dibandingkan satu sama lain. Alasan Xu Qing teringat pada Master Shengyun adalah karena seluruh situasi dengan Sir Firedark ini mengingatkannya pada bentrokannya dengan Master Shengyun di Terlarang oleh Phoenix. [1]
Kedua lawan itu kuat, perkasa, dan tampak tak terkalahkan! Namun, saat itu, Xu Qing tetap mengalahkan Master Shengyun, mencegahnya akhirnya menjadi tak terkalahkan. Hari ini, menghadapi Sir Firedark membuat semangat tempur Xu Qing bangkit.
Keinginan untuk bertarung meluap di lautan kesadarannya, membuat gerbang gudangnya bergetar dan dasar kultivasinya bergejolak. Keadaan dewanya terbentuk lagi, dan zirah mage kembali. Kesembilan tengkorak menjadi sembilan lentera daging, dan kepala para naga meraung. Tiga gunung terbalik muncul. Api hitam golden crow menyebar, menjadi tombak hitam yang diraih Xu Qing. Lalu, ia bergabung dengan Kapten untuk menyerang Sir Firedark.
Sesaat kemudian, mereka bertiga saling menghantam. Dentuman memekakkan telinga memenuhi gua.
Seketika jelas betapa tangguhnya Sir Firedark. Alih-alih menghadapi serangan gabungan Xu Qing dan Kapten dengan kemampuan ilahi atau harta magis, ia hanya menggunakan tinjunya!
Satu tinju menghancurkan bilah Kapten berkeping-keping. Satu tinju membuat tombak hitam terpelanting mundur. Satu tinju menghancurkan es Kapten, membuatnya tak berguna. Satu tinju membuat tiga gunung runtuh!
Seolah tinjunya bisa menghancurkan apa pun yang menghalangi. Lalu ia melangkah maju, dan memancarkan momentum yang begitu mengerikan dan tak tergoyahkan hingga ia benar-benar tampak tak terkalahkan. Menggenggam tangannya menjadi tinju, ia melancarkan pukulan lain ke Kapten.
Tiba-tiba, D-132 muncul untuk mengunci posisinya.
Dengan aura dominan yang meluap, Sir Firedark melancarkan pukulan yang menghancurkan D-132. Lalu ia berbalik dan menyerang Xu Qing.
Satu langkah. Satu pukulan. Hanya itu yang diperlukan untuk menghancurkan tengkorak Ninedawns dan merobek keadaan dewa Xu Qing. Ia terhuyung mundur, memuntahkan darah. Sir Firedark jelas menghancurkan mereka dengan mudah. Sementara itu, wajah-wajah tak terhitung di mata Kapten membuka mulut dan mengeluarkan seruan menusuk yang bisa mengguncang pikiran dan jiwa.
Sir Firedark berhenti di tempat.
Mata Kapten dipenuhi tatapan gila saat ia tiba-tiba melepaskan teriakan keras. Anehnya, sebuah tangga kuno dan ilusif muncul akibatnya. Ada total sembilan anak tangga yang membentuknya, dan tampaknya berasal dari masa paling kuno. Kapten mengangkat kakinya, menjulurkannya, dan menapak. Setiap langkah yang ia ambil membuatnya bergetar, terutama dadanya, yang bergerak-gerak terlihat jelas. Setelah langkah kesembilan, sebuah tangan kerangka yang terbuat dari es biru meletus dari dadanya. Berdenyut dengan energi mengerikan dan kuno, tangan itu meraih ke arah Sir Firedark, membawa angin kematian bersamanya!
Sementara itu, Xu Qing tidak melambat sedikit pun. Ia mengulurkan tangan kanannya, dan dao surgawinya menjadi tubuh bilah, racun tabu menjadi mata bilah yang setajam silet, cahaya fajar menjadi kilau bilah, gunung Kaisar Hantu menjadi altar, dan aura takdir D-132 menjadi palung! Golden crow, bulan violet, dan botol timescape menjadi wadah, sementara lampu kehidupan sundial mendorong semuanya bergerak.
Altar Pemenggal Dewa turun. Bilah itu menebas, berkilau, tepat ke arah Sir Firedark.
Saat dua serangan sempurna itu mendekat dengan kekuatan mematikan, sesuatu yang serius melintas di mata Sir Firedark. Hanya sekilas!
Mengangkat tangannya, ia mengencangkan jari-jarinya, membuat udara hancur.
Cahaya keemasan menyala di sekelilingnya, menutupinya dari ujung kepala sampai ujung kaki, memenuhi tulang-tulangnya, dan membentuk sensasi abadi yang berkumpul di tangannya menjadi... Tinju Kaisar Abadi![2]
Satu pukulan menghantam Kapten. Tangan kerangka itu hancur, dan Kapten meledak menjadi awan darah dan daging. Pukulan lainnya menghantam Xu Qing, dan Altar Pemenggal Dewa, yang selama ini tak terbendung, mengeluarkan suara gemuruh keras. Tidak ada kepala yang terbang di udara. Sebaliknya, altar itu runtuh, membuat Xu Qing terpelanting mundur, berlumuran darah.
Meskipun begitu, bukan berarti serangan yang dilancarkan Xu Qing dan Kapten sama sekali tidak efektif. Meskipun Tinju Kaisar Abadi mengguncang langit dan bumi, wajah Sir Firedark juga menjadi pucat, dengan darah merembes di dagunya.
Sayangnya, niat membunuh dan aura dominannya lebih kuat dari sebelumnya saat ia melangkah ke arah Kapten.
Target utamanya memang selalu Kapten. Ia tidak akan menyerah soal itu.
Saat kakinya menapak, ia menggenggam tangannya menjadi tinju. Tetapi kemudian suara serak berbicara di belakangnya.
“Dunia langit dan bumi ini bisa dianggap sebagai sumur.... Semuanya ada di dalam sumur....”
Saat suara itu bergema, riak memenuhi udara di gua, menutupi Sir Firedark juga.
Sir Firedark berhenti di tempat. Di bawah kakinya ada permukaan air dengan pantulan di atasnya.
Xu Qing tidak punya waktu untuk menyeka darah di mulutnya. Matanya bersinar dengan keinginan bertarung, ia mengulurkan tangan kanannya dan memancing salah satu pantulan di bawah kaki Sir Firedark.
Getaran menjalar melalui Sir Firedark, dan untuk pertama kalinya, ia merasakan sensasi kematian. Namun, hampir tidak ada waktu berlalu sebelum ia mengirim cahaya keemasan ke dalam pantulan. Cahaya keemasan itu berubah menjadi matahari, yang kemudian terbit dari air! Panas mengerikan memancar dari matahari ke segala arah, membuat udara dan air menguap menjadi ketiadaan.
Memancing Bulan di Sumur telah dikalahkan!
Pikiran Xu Qing berputar. Matanya merah kirmizi, dan jiwanya nyeri. Tetapi ia bisa menangani rasa sakit seperti itu. Saat Memancing Bulan di Sumur dipatahkan, gerbang gudang ketiganya bergetar saat bola putih menghantamnya.
Gerbang gudang itu bergetar dan terbuka sedikit lebih lebar, dan energi dingin netherglimmer meletus keluar. Itu adalah kekuatan yin tertinggi. Kekuatan leluhur semua bulan. Dan itu bahkan bisa membekukan kekuatan waktu. Energi itu berkumpul di depan Xu Qing dalam bentuk jari, yang ia tusukkan ke arah Sir Firedark.
Pupil Sir Firedark menyempit, dan untuk pertama kalinya selama pertarungan, ia mundur.
Namun, saat ia mundur, sisa-sisa tubuh Kapten yang berlumuran darah berubah menjadi 100.000 cacing biru, semuanya memiliki wajah Kapten. Meletus bergerak, mereka muncul di sekitar Sir Firedark. Wajah-wajah Kapten membuka mulut dan menyemburkan energi dingin biru ke arah Sir Firedark. Energi dingin itu semakin kuat, bergabung dengan serangan jari yin tertinggi Xu Qing. Udara membeku. Ruang-waktu membeku!
Suara retakan bergema saat balok es raksasa muncul di udara. Balok itu begitu besar hingga bagian atasnya menyentuh atap gua, dan bagian bawahnya menyentuh lantai.
Di dalam balok es itu ada Sir Firedark. Anehnya, ia tersegel rapat dan bahkan tidak bisa bergerak.
Keseratus ribu cacing itu lalu berbicara pada saat yang sama saat mereka mulai kembali membentuk Kapten. “Ia tidak akan lama terjebak di sana. Lawan yang sangat tangguh, bukan begitu, adik Junior Brother? Ayo kabur. Ikuti aku ke salah satu jalur hidup otomatis, dan perempuan cerewet ini pasti tidak akan bisa mengikuti kita!”
Kapten sudah kembali, lusuh tetapi utuh. Tanpa ragu, ia melesat ke arah pusaran ketiga.
Xu Qing tidak ragu mengikuti. Namun, tepat sebelum melangkah ke portal ketiga, ia menoleh ke portal ketujuh. Matanya bersinar dengan tekad.
“Aku akan ke sana saja, Saudara Tertua!” katanya, menuju portal ketujuh.
“Jangan, jangan—” kata Kapten, terkejut. Namun sebelum ia sempat menyelesaikan ucapannya, Xu Qing sudah pergi. Kapten menoleh ke balok es, yang sudah mulai bergerak-gerak. Berbalik, ia berlari ke arah pusaran ketiga. “Kau urus sendiri, bodoh! Aku punya urusanku sendiri. Semoga beruntung, semuanya!” [3]
Saat mereka berdua menghilang ke dalam pusaran, sesuatu yang dramatis terjadi pada balok es. Anehnya, proyeksi dunia besar muncul di belakang Sir Firedark. Proyeksi itu berisi benda-benda langit, langit dan bumi, serta kehidupan.
Sosok-sosok terlihat di dalamnya, lebih dari seratus, dan semuanya adalah Sir Firedark!
Lebih dari seratus versi Sir Firedark menggenggam tangan menjadi tinju dan melancarkan pukulan ke es. Es itu meledak. Pada saat yang sama, Sir Firedark mengalami serangan balik besar, membuat sebagian besar pakaiannya tercabik-cabik, memperlihatkan kulitnya yang putih dan halus....
Namun tanpa ragu ia melesat ke arah pusaran, matanya penuh niat membunuh.
1. Adegan pertarungannya dengan Master Shengyun dimulai pada bab 251. Saya yakin sebagian besar dari kalian mengingatnya, karena itu adalah adegan pertarungan terpanjang dalam novel hingga saat itu, berlangsung hampir sepuluh bab. ☜
2. “Tinju Kaisar Abadi” juga merupakan nama salah satu jurus khas Bai Xiaochun dari A Will Eternal. Jurus itu juga dikaitkan dengan warna emas. Pembaca Tiongkok menangkap hal ini. Pertama kali muncul di AWE pada bab 670, meskipun ia tidak menggunakannya dalam pertarungan sampai bab 696, yang judulnya sama dengan nama teknik itu. Di AWE, Tinju Kaisar Abadi adalah bagian dari rangkaian teknik Abadi, jadi melihatnya berdiri sendiri di sini (dan juga dijelaskan sedikit berbeda) tidak serta-merta membuktikan bahwa itu terhubung dengan AWE. Juga tidak membantahnya. Anda bisa membaca AWE di sini di Wuxiaworld atau memeriksa versi editannya di Amazon. ☜
3. Kapten menggunakan separuh ungkapan idiomatis yang saya terjemahkan sebagai ‘kau urus sendiri.’ Terjemahan langsungnya tidak bisa dipahami, tetapi menarik jika Anda memahami makna di baliknya. Secara harfiah, bunyinya “ayah meninggal, jadi ibu menikah lagi.” Itu bisa berarti beberapa hal. Terutama, ini tentang tanggung jawab pribadi dan keluarga. Idenya adalah bahwa menikah lagi akan menjadi hal yang sangat sulit bagi seorang ibu pada zaman kuno, terutama jika ia memiliki anak. Dalam konteks itu, ungkapan tersebut pada dasarnya merupakan pernyataan fakta tentang situasi ibu tersebut. Di luar makna itu, ungkapan ini juga mengambil makna siapa pun “harus mengurus dirinya sendiri” dalam arti bahwa Anda punya urusan sendiri yang tidak berkaitan dengan orang yang Anda ajak bicara. Pada akhirnya, konsep dasarnya, seperti yang saya terjemahkan, adalah ‘kau harus mengurus dirimu sendiri sekarang.’ ☜
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!