Bab 885: Lampu di Gudang Dewa

Naga biru-hijau esensi kehidupan Xu Qing membentuk dao surgawi gudang dewa pertamanya. Karena begitu akrab dengannya, gudang dewa itu menjadi sangat responsif, dan hukum alam serta magisnya pun paling lengkap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

Racun tabunya membentuk gudang dewa kedua, dan kekuatan bulan violet membentuk yang ketiga. Lalu ada gudang Kaisar, ditambah satu gudang yang sama sekali tidak memiliki roh.

“Roh” itu adalah dao surgawi. Tanpa dao di dalam gudang, sangat sulit mendorongnya sampai tingkat lingkaran besar. Dalam kondisi itu, kelima gudang tidak bisa meletus seperti gunung berapi, sehingga hukum alam dan magisnya tidak bisa membentuk abu roh. Tanpa abu roh, tanah kekosongan tidak mungkin terbentuk, yang pada gilirannya membuat pengembalian garis dao mustahil diwujudkan. [1]

Karena itu, tujuan terpenting Xu Qing selama fase domain dewa dalam Perburuan Besar, selain memenangkan gelar Grand Darkheaven, adalah memperoleh dao surgawi.

Sampai titik ini, ia sudah bertemu cukup banyak makhluk hidup di domain dewa yang bisa menjadi dao surgawi. Namun karena berbagai alasan, ia menolak semuanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

Sampai sekarang!

Patung berkepala tiga dan berlengan enam dengan tanda bulan memancarkan aura yang memicu reaksi dari gudang dewa ketiganya. Itu belum pernah terjadi, dan membuat mata Xu Qing berkilat!

Sesaat kemudian, suara Kapten sampai kepadanya. “Cepat, Adik Junior Brother. Waktu terus berjalan!”

Suara Kapten cepat terbawa angin dan tersebar ke segala arah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

Xu Qing mengangguk. Mengalihkan pandangan dari patung, ia menatap badai di sekeliling dan merasakan perih dari partikel debu yang jumlahnya tak terhingga di dalamnya.

Sesaat kemudian, ia melesat menyusul Kapten.

Saat melihat Xu Qing mengikutinya, Kapten mempercepat langkah menuju gunung yang merupakan makam kaisar.

Angin makin kencang, memenuhi daratan dan langit, mengaburkan pandangan, dan membawa sensasi kebejatan serta kehancuran. Patung-patung itu mulai samar dari pandangan karena gelapnya badai. Bahkan gunung pun mulai sulit terlihat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

Syukurlah, Kapten sudah benar-benar bersiap dan tahu persis ke mana ia pergi. Begitu mendekati gunung, ia menyemburkan seteguk besar darah. Kata “besar” bukanlah berlebihan. Nyatanya, darah itu begitu banyak sehingga melebihi jumlah darah di tubuh manusia biasa.

Pada saat yang sama, ia mengayunkan tangan kanan, mengumpulkan darah itu, dan memakainya seperti tinta untuk melukis di permukaan batu gunung. Ia menggambar sesuatu yang menyerupai busur. Namun bukan sampai di situ. Ia terus menyemburkan darah makin banyak, sampai total tujuh belas kali. Sambil Xu Qing memperhatikan, ia memakai darah itu untuk melukis lingkaran penuh!

Lalu, ia mulai menyanyikan lagu yang terdengar lebih seperti tangisan daripada nyanyian.

“Aduh, aku meratapi ayahku; yang jatuh sakit lalu berpulang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

“Aku mengenal ayahku baik-baik, dan tahu jerih payahnya; ia mencintai dan melindungi kami setiap hari.

“Tetapi ia meninggalkanku dan pergi; terombang-ambing di alam baka, pendengaranku kacau dan penglihatanku tersesat; aku tak mengenalinya, menangis sampai ke sumsum, cinta berubah menjadi duka.”

Suaranya bergetar oleh duka dan kesedihan. Bahkan angin seakan sulit membawa kata-katanya pergi.

Xu Qing tersentuh oleh liriknya. Lebih dari itu, kalau bukan karena Kapten menoleh dan mengedipkan mata dengan bersemangat, Xu Qing mungkin mengira kaisar yang dimakamkan di sini benar-benar ayah Kapten.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

Saat nyanyian Kapten mencapai puncaknya, ia menusukkan tangan kanan ke dalam tubuhnya, mencabut hatinya, dan meletakkannya di tengah lingkaran darah.

Suaranya mendadak terdengar lebih pilu.

“Persembahan bakti ini untuk ayahku di dunia bawah; silakan cicipi, jangan sampai semuanya hilang. Amin!”

Permukaan batu gunung bergetar saat Kapten mencabut ginjal, limpa, dan paru-parunya. Satu demi satu, ia meletakkannya di lingkaran darah. Yang terakhir ia tambahkan adalah jantungnya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

Rupanya, benda-benda itu adalah persembahan kurbannya! Ia hanya menunggu sang ayah datang menyantapnya!

Langit dan bumi bergemuruh. Gunung bergetar. Angin makin mengerikan. Dan saat Kapten melakukan gestur mantra dua tangan, matanya bersinar gila. Ia melangkah maju dan membenturkan kepalanya ke permukaan tebing batu.

“Amin!” katanya tanpa menahan diri. Bunyi retak terdengar saat kepala Kapten menghantam permukaan batu, membuat celah terbuka.

Xu Qing jelas terkejut.

Tindakan Kapten membuat makam kaisar mulai bergetar hebat. Setelah menghantam lingkaran darah, sebuah celah terbuka. Ekspresi Kapten makin gila saat ia menengadahkan kepala lalu membenturkannya lagi ke permukaan batu.

“Amin!”

Gunung bergetar makin hebat, dan celah yang sudah ada makin terbuka, sementara celah-celah baru muncul.

Setelah melakukan sembilan hantaman berturut-turut, lingkaran darah itu runtuh dan menyingkap terowongan menuju gua. Namun, ada perisai cahaya bercahaya yang menjadi penghalang terakhir menuju gua.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

“Hahaha! Akhirnya terbuka!” Wajah Kapten berlumuran darah, dan ekspresinya tetap segila sebelumnya. Setelah berhasil membuka gua, ia tak lupa menoleh ke Xu Qing dan tertawa terbahak-bahak. “Adik Kecil Ah Qing, ini pintu belakang yang Saudara Tertuamu tinggalkan di kehidupan lampau. Dengan kata-kata Tanpa Kata, masuk ke dalam akan mudah, ditambah perisai cahaya ini akan menahan segala bahaya. Hahaha! Harta karunnya sudah menunggu kita di dalam. Ayo masuk!”

Kapten berlari maju. Namun baru beberapa langkah ia menyadari Xu Qing tidak mengikutinya. Ia menoleh ke belakang, tertegun.

“Kau sedang apa, Adik Junior Brother?”

Xu Qing tadinya berniat mengikuti Kapten masuk. Namun mendengar ucapan tentang “menahan segala bahaya”, matanya berkilat penuh tekad, dan ia mengaktifkan keadaan dewa Tuan Violet. Jutaan benang jiwa menyebar membentuk wujud Tuan Violet, didukung berkat Ninedawns. Kemampuan bertarungnya melonjak, dan ia mendorong tangannya ke arah patung terakhir yang terdekat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

Sumber dewa menyebar, membentuk tangan raksasa yang mampu menghancurkan apa pun di jalurnya. Ternyata, ia berniat membunuh salah satu patung dan memakai jiwanya sebagai dao surgawi!

Pada saat yang sama, ia melepaskan pengaruh tak terlihat dari Kitab Batu Tanpa Kata.

Patung itu bergetar. Matanya terbuka mendadak dan menyala dengan cahaya dunia bawah. Pada saat yang sama, patung itu langsung berubah menjadi wujud berdarah-daging. Membuka mulut, ia berteriak, “Tahan!”

Langit dan bumi berguncang saat rantai tulang putih muncul entah dari mana dan mengait tangan ilusi Xu Qing, membuatnya tak bisa bergerak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

“Telan!”

Kekuatan penelanan terbalik lalu menyapu keluar dari mulut patung menuju Xu Qing.

Xu Qing mendengus saat kekuatan itu menghantamnya, memaksanya mundur beberapa langkah. Berikutnya, fluktuasi energi liar menggulung keluar saat patung itu menyerbu ke arah Xu Qing, ketiga kepalanya melotot marah dan keenam lengannya melakukan gestur mantra.

Xu Qing tetap tenang sambil menetralkan kekuatan penelanan. Dengan mata yang berkilat seperti bilah, ia menatap patung yang mendekat, mundur, lalu membuat gerakan merangkul dengan tangan kanan. Udara di depannya terbelah, api menyembur keluar, dan sebuah tombak hitam muncul. Xu Qing menyambarnya. Pada saat yang sama, seekor binatang buas bertubuh jakal dan berkepala naga muncul dari dalam dirinya dan menyatu dengan tombak hitam, memperkuatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

Itu tak lain adalah jackal-dragon, yang gemar bertarung dan berkelahi!

Mata Xu Qing berkilau dengan cahaya dingin saat ia melempar tombak ke arah patung yang mendekat! Api menyebar ke segala arah. Jackal-dragon Ninedawns melolong. Tombak hitam bergetar dengan bunyi yang membelah langit dan menghancurkan bumi, seperti matahari yang merobek kegelapan malam.

Dentuman menggema saat patung yang menyerbu terhenti mendadak dan mengulurkan empat tangan untuk menangkap tombak dan menghentikan lajunya.

Xu Qing tidak ragu mengangkat tangan kiri ke atas kepalanya. Empat jari menunjuk lurus ke atas, membentuk ujung tajam dari bilah yang merupakan lengannya. Pada saat yang sama, pusaran muncul di langit, membuat sebuah kuil kuno tampak. Kuil itu menampakkan altar dengan arca ilahi yang membawa pedang. Patung itu melangkah maju, keluar dari kuil, dan menebaskan pedangnya ke bawah. Langit dan bumi bersinar. Kuil itu bernama Vastness Agung, dan patung itu berwajah Xu Qing. Pedang itu selaras dengan dao surgawi, dan nyatanya adalah pedang surgawi!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

Mengingat betapa tinggi dasar kultivasi Xu Qing sekarang, pedang ini sama sekali bukan benda biasa. Itu bukan lagi proyeksi.

Patung yang terbangun bergetar dan mengangkat dua lengan tersisanya seperti senjata. Pada saat yang sama, ketiga kepalanya membuka mulut dan melolong. Warna-warna liar berkilat di udara saat pedang surgawi turun, membelah “senjata” itu. Lengannya hancur, dan salah satu kepalanya remuk!

Pedang surgawi itu memudar.

Sementara itu, patung itu terlempar mundur sekitar 300 meter. Empat matanya yang tersisa mengeluarkan aliran asap hitam saat ia menyerbu balik ke arah Xu Qing, keempat lengannya terulur untuk menangkapnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

Xu Qing mengerutkan kening. Tanpa ragu, ia melesat mundur dan berhasil masuk ke layar cahaya di dalam gua tepat sebelum patung itu tiba.

Patung itu mendekat, dan keempat tangannya menghantam perisai. Perisai bergetar, tetapi menahan patung itu di luar.

Kapten benar. Perisai cahaya itu memang menahan bahaya. Patung berdiri tepat di luarnya, melotot dingin ke arah Xu Qing. Lalu, setelah beberapa saat berlalu, ia kembali ke tempatnya dan berubah lagi menjadi batu. Meski begitu, bagian yang rusak tidak akan mudah pulih.

Melihat itu, Xu Qing tidak menunggu Kapten berkata apa-apa sebelum melangkah keluar dari perisai cahaya. Di sana, ia melakukan gestur mantra dan melepaskan rentetan kemampuan ilahi. Patung itu bangun lagi, dan pertarungan pun berlanjut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

Dentuman menggema dan gelombang kejut mengerikan menyebar. Xu Qing kadang mundur, kadang mendesak menyerang.

Di sisi lain perisai, Kapten mengamati. Meski terkejut, ia kini menyadari Xu Qing ingin memakai perisai cahaya sebagai tempat berlindung sambil mencoba menggerus patung itu.

Ia sempat ingin mengingatkan Xu Qing bahwa patung-patung di sini tidak bisa dibunuh. Ia sudah menelitinya sendiri dan tahu bahwa bahkan jika kau berhasil menghancurkan satu, itu akan menimbulkan komplikasi tak terduga lainnya. Namun kemudian ia sadar bahwa menjelaskan hal itu mungkin akan mengurangi wibawanya sebagai Saudara Tertua. Dan wibawa itu sangat penting.

Karena itu, ia memasang ekspresi kagum dan berkata, “Aku akan membantumu, Adik Junior Brother!” Setelah itu, ia bergegas keluar dan bergabung dengan Xu Qing untuk menghadapi patung itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

Seperti sebelumnya, patung itu terus mengalami kerusakan, dan akhirnya pedang surgawi muncul. Namun kali ini, sesuatu yang berbeda terjadi.

Dao surgawi itu berbentuk pedang, dengan racun tabu dari kutukan dewa sebagai badan bilah, dan cahaya fajar sebagai cahaya bilah! Gunung Kaisar Hantu membentuk altar pemenggalan, dan D-132 menjadi palung! Golden Crow menghubungkan keduanya, dan bulan violet menjadi segel! Timescape adalah wadahnya, dan digerakkan oleh lampu kehidupan sundial!

Altar Pemenggal Dewa!

Saat bilah algojo jatuh, bilah itu memutus kepala terakhir yang tersisa pada patung dan membuat sisa tubuhnya runtuh. Saat kepingan-kepingannya jatuh ke tanah, serpihan cahaya bulan menyembur dari dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

Berjuang mengendalikan napasnya, Xu Qing membuka gudang dewa ketiganya, mengeluarkan kekuatan tarik yang menangkap cahaya bulan dan menyedotnya masuk. Tiba-tiba, sebuah lampu muncul di kegelapan gudang dewa!

***

Di bagian lain planet aneh ini, di sisi lain gunung yang merupakan makam kaisar, seseorang memulai upacara yang sangat bersifat grue dan misterius. Upacara itu memakai matahari sebagai asal, bulan sebagai kekuatan, dan bintang sebagai daya tarik. Itulah sebabnya ada totem segitiga raksasa di tanah.

Angin liar menjerit di sekitar totem, dan di tengahnya seseorang duduk bersila.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

Orang ini mengenakan pakaian longgar yang tampak dijahit untuk pria. Namun angin membuat kain itu menempel ketat pada bentuk tubuh yang jelas sangat montok. Wajahnya elok, dengan kulit seputih salju. Namun ekspresi wajah yang terlihat mengandung kedinginan dan niat membunuh.

Orang ini tak lain adalah Sir Firedark.

Upacara yang dilakukan membuat cahaya berkilau memancar, bukan ke atas langit, melainkan ke bawah ke dalam tanah. Cahaya itu menembus planet lalu terhubung ke makam kaisar.

Dalam sekejap mata, Sir Firedark menghilang tanpa jejak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌‌​⁠

1. Catatan ini berkaitan dengan “tanah kekosongan” yang berhubungan dengan tingkat Kembali Kekosongan. Penulis melakukan sesuatu yang benar-benar ngawur dengan tingkat kultivasi “Kembali Kekosongan”. Secara spesifik, ada dua karakter Tionghoa yang tampak sangat mirip dan dilafalkan mirip. Salah satunya berarti “kekosongan” dan yang lain berarti “reruntuhan”. Untuk sebagian besar novel, ia memakai karakter “kekosongan”, itulah sebabnya aku menerjemahkan tingkat kultivasi ini sebagai Kembali Kekosongan. Untuk sekitar 800 bab pertama sampai titik ini, ia memakai karakter itu sekitar 300 kali, dengan hanya beberapa contoh pemakaian karakter “reruntuhan” (tampaknya hanya salah ketik). Namun, mulai bab ini, ia lebih sering beralih memakai versi karakter “reruntuhan”. Belakangan, ia sepenuhnya beralih ke tafsir “reruntuhan”, bahkan mengaitkan beberapa penjelasan tentang tingkat kultivasi dengan tafsir “reruntuhan”. Syukurlah, setidaknya “kekosongan” dan “reruntuhan” sama-sama memunculkan kesan serupa, yaitu “tempat yang tidak berisi (banyak) apa-apa”. Aku tidak yakin mengapa penulis melakukan ini. Mungkin ia berubah pikiran soal karakter mana yang dipakai. Mungkin ia tidak banyak memikirkan tingkat ini, lalu salah ketik itu menjadi kenyataan, dan ketika tiba waktunya menjelaskan tingkat kultivasi, ia lupa apa yang semula diputuskannya. Atau siapa tahu ada hal lain. Ini tidak terlalu jadi masalah dalam bahasa Tionghoa, karena karakternya tampak hampir identik. Kalau aku tahu beberapa ratus bab lalu tentang ini, mungkin aku akan menamai tingkat kultivasi itu dengan nama lain. Namun mengingat ada ratusan bab dan rujukan, aku akan mempertahankan kesinambungan aslinya. Artinya, mungkin ada beberapa penyesuaian kecil dalam penyuntingan agar semuanya terdengar benar. Aku akan menyertakan catatan kaki bila perlu soal itu. ☜