Chapter 385 : Today, the Division Leaders are the youngest

Translator: FenrirTL

Editor/Quality Checker/Notes : Saphartlantis

========================

Akhirnya, hari pertemuan itu pun tiba.

Jo Chunbae, yang mulai bersiap-siap untuk berbisnis lebih awal dari biasanya, menulis sesuatu di secarik kertas dan menempelkannya dengan jelas di pintu masuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Tutup hari ini, mohon maaf atas ketidaknyamanannya.

Sambil menatap pengumuman yang baru saja ia pasang sendiri, Jo Chunbae menarik napas dalam-dalam. Akhirnya, hari ini tiba! Kau pasti bisa, Chunbae.

Pemilik toko kain di sebelah, Tuan Yang, bertanya dengan penuh perhatian.

“Ada pertemuan Sekte di kedai hari ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Ia telah merahasiakannya sampai hari ini, tapi sekarang ia akhirnya bisa mengungkapkannya.

Tentu saja, Tuan Yang terkejut.

“Selamat, selamat.”

Karena semua orang sudah tahu bahwa Jo Chunbae dekat dengan Young Cult Leader, dan bahwa bukan hanya para Demon Supremes dari Sekte Iblis Surgawi, tetapi bahkan Heavenly Demon sendiri yang terkadang mampir, tidaklah mengejutkan jika sebuah pertemuan akan diadakan di sana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

“Bolehkah aku mampir nanti untuk sekadar mengintip?”

Tuan Yang tertawa terbahak-bahak, mengakui bahwa itu memang benar.

“Lakukan yang terbaik.”

“Terima kasih.”

Songyi, yang membantu di dapur, juga tiba lebih awal dari biasanya. Sebenarnya, tidak banyak lagi yang perlu disiapkan. Jo Chunbae sudah mengurus semuanya terlebih dahulu. Bahkan jika pesanan langsung datang, makanannya bisa segera disajikan.

Songyi tampak jelas gugup menghadapi pertemuan hari ini.

“Akan ada banyak sekali iblis di sini hari ini, bukan?”

“Jangan takut. Kita bersama Young Cult Leader. Orang paling bisa diandalkan di dunia ada di pihak kita, jadi apa yang perlu ditakutkan? Lagi pula, orang-orang piciklah yang suka menindas orang lain—para master sejati memiliki wibawa.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Sebenarnya, Jo Chunbae sama gugupnya. Melayani tamu yang datang tanpa diundang dan menjadi tuan rumah dalam pertemuan yang diatur secara formal adalah dua hal yang sangat berbeda tingkat tekanannya.

Tepat pada saat itu, seorang lelaki tua masuk melalui pintu belakang.

“Tuan, kami tidak buka hari ini. Lagi pula, Anda tidak boleh masuk lewat sini.”

“Apakah kamu pemilik tempat ini?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

“Aku punya satu-dua pertanyaan, dan kakiku sedang sakit, jadi biarkan aku beristirahat sebentar sebelum pergi.”

Pria tua itu duduk di sebuah bangku kecil di halaman belakang.

Menilik kerutan di wajahnya, usianya sudah sangat senja, namun tubuhnya sangat kokoh. Matanya yang tajam bagaikan harimau menyiratkan bahwa ia pasti merupakan sosok yang berapi-api di masa mudanya.

Selain itu, ia tampak biasa saja. Dengan intuisi dan persepsi tajam yang diasah selama bertahun-tahun berbisnis, Jo Chunbae mengamati pria itu. Ia tidak terlihat seperti seorang seniman bela diri. Ia juga tidak terlihat seperti orang jahat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

“Wah, Anda sudah datang dari tempat yang jauh. Ada keperluan apa sampai datang jauh-jauh ke sini?”

“Aku datang untuk menemui seseorang.”

“Di usia Anda, perjalanan ini pasti sangat melelahkan. Perlukah kubelikan segelas air?”

“Siapa yang kau datangi jauh-jauh ke sini untuk ditemui?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

“Jika Anda menyebut mereka musuh, ya memang begitu. Tapi jika Anda bilang kami dekat, ya kami memang dekat.”

Mendengar itu, Jo Chunbae bertanya dengan hati-hati.

“Jangan-jangan, Anda datang untuk menemui anak Anda?”

Jo Chunbae merasa tebakannya benar. Hal seperti ini sering terjadi. Para lansia yang terpisah dari anak-anak mereka terkadang melakukan perjalanan panjang, berharap bisa melihat wajah anak atau cucu mereka setidaknya sekali sebelum mereka mati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

“Sudah berapa lama sejak terakhir kali Anda melihat mereka?”

“Mungkin sudah lebih dari sepuluh tahun sekarang.”

Jo Chunbae merasakan simpati yang tenang bergelayut di dalam hatinya. Bukankah ia baru saja melewati masalah besar dengan keluarganya sendiri?

“Di kedai ini.”

“Oh tidak! Dari sekian banyak hari, kenapa Anda memilih hari ini? Kedai sedang tutup hari ini. Jam berapa seharusnya kalian bertemu?”

“Aku punya waktu luang, jadi aku datang lebih awal. Aku juga penasaran trik macam apa yang membuat mereka memilih tempat ini.”

Mendengar kata “trik” saja sudah memperjelas semuanya. Hubungan antara lelaki tua yang pemarah ini dan anaknya tidaklah baik.

“Haruskah aku?”

“Saat Anda menjalankan bisnis seperti ini, Anda melihat berbagai jenis orang. Orang-orang yang saling membenci setengah mati, yang berdebat dan berkelahi. Tapi nanti, mereka semua akan menyesalinya. Yang diperlukan hanyalah menahan diri sejenak, sedikit lebih memaafkan, dan mereka akan bertanya-tanya mengapa mereka begitu mempertahankan harga diri mereka. Anda dan saya, orang tua, kita sudah melewati usia untuk mengasah pedang, bukan? Bukan, ini adalah masanya untuk membuang pedang kita.”

Pria tua itu menatap Jo Chunbae dalam keheningan.

“Jika Anda terus berkata ‘nanti, nanti’, maka itu benar-benar akan menjadi terlambat. Saat Anda bertemu, katakan saja bahwa itu adalah salah Anda lebih dahulu. Bukankah itu yang membuat seseorang menjadi seorang tetua? Lembutkan sedikit emosi itu.”

“Kami bisa tahu hanya dengan melihat wajah Anda. Bukankah Anda cukup pemarah di masa lalu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Orang tua itu tersenyum tipis dan aneh.

“Aku memang begitu.”

“Bagaimanapun, kami tidak buka hari ini, jadi tunggulah di penginapan di bawah sana. Jika seseorang datang mencari Anda, aku akan pastikan untuk menyuruh mereka pergi ke sana.”

Mengingat situasi hari ini, menyampaikan pesan itu pun mungkin tidak mudah. Haruskah ia meminta tolong kepada salah satu iblis yang menjaga pintu masuk? Ia sedikit khawatir mereka akan saling terlewat dan tidak pernah bertemu lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Tepat pada saat itu, pria tua itu bertanya secara tiba-tiba,

“Aku dengar markas Demonic Cult ada di dekat sini. Pernahkah kau melihat Heavenly Demon?”

“Beraninya Anda mengucapkan kata-kata seperti itu tentang Sekte? Jika Anda mengatakan hal seperti itu sembarangan di Maga Village, Anda tidak akan mati dengan tenang.”

“Maaf.”

Ia sempat berpikir untuk mengusir pria tua itu saat itu juga, namun di sisi lain, ia merasa kasihan pada seorang tetua yang telah datang jauh-jauh hanya untuk melihat anaknya, jadi ia menjawab.

“Aku pernah melihatnya. Cult Leader juga pernah mengunjungi kedai kami.”

“Beliau mungkin menakutkan bagi faksi ortodoks dan sesat, namun bagi kami, beliau adalah sosok yang dermawan. Dan beliaulah yang paling sangat ku hormati.”

“Karena beliau melindungimu dari kaum ortodoks dan sesat?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Lalu Jo Chunbae memberikan alasan yang mengejutkan.

Itu adalah pertama kalinya Jo Chunbae mengatakan hal seperti itu. Ia bahkan tidak secara sadar menyadari bahwa ia berpikir seperti itu sampai detik itu.

‘Tapi mengapa pria tua ini menatapku seolah ia tahu sesuatu? Apa yang kau tahu tentang Young Cult Leader?’

Tepat pada saat itu, suara Songyi terdengar dari dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

“Tuan, seorang tamu telah tiba!”

Jo Chunbae berdiri.

“Anda harus pergi. Jika Anda berkeliaran di sini hari ini, sesuatu yang buruk bisa terjadi. Tunggu saja di penginapan di bawah, ya?”

Tamu yang datang adalah sosok yang tak terduga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

“Oh? My lord.”

Tidak lain adalah Demonic Army Commander, Jangho. Berbeda dari biasanya, ketika ia mengenakan pakaian bela diri biasa dan datang untuk minum, hari ini ia mengenakan seragam resmi Demonic Army.

Begitu Jo Chunbae melihat lambang iblis yang menakutkan terpampang di dadanya, ia merasakan gelombang ketakutan—dan teringat, ah benar, dia adalah pemimpin Demonic Army yang mengerikan.

“Aku di sini untuk mengatur tempat duduk untuk pertemuan hari ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Jangho naik ke lantai atas.

Jo Chunbae merasa bingung di dalam hati.

‘Hanya tiga orang yang menghadiri pertemuan hari ini?’

Ia mengira ini akan menjadi pertemuan besar. Tapi ternyata tidak. Namun untuk pertemuan yang hanya dihadiri tiga orang, Wang Sooksoo datang untuk memeriksa dapur, dan Demonic Army Commander datang secara pribadi untuk mengatur tempat duduk?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

‘Ya ampun! Jangan bilang—jangan-jangan Cult Leader yang akan datang?’

“Tapi, mengapa my lord melakukan ini secara pribadi? Mengapa tidak menyuruh bawahannya saja yang mengurusnya?”

“Bawahanku tidak akan datang ke sini hari ini.”

Jo Chunbae sama sekali tidak tahu. Tidak ada seniman bela diri di bawah tingkat Division Leader yang diizinkan menginjakkan kaki di Flowing Wind Tavern hari ini. Di antara mereka yang hadir di sini hari ini, para Division Leader adalah yang ‘paling rendah’.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Para Division Leader dari setiap organisasi telah dikerahkan di seluruh pasar seolah-olah mereka adalah seniman bela diri biasa.

Jo Chunbae hendak menyebutkan tentang pria tua itu, tetapi ia mengurungkan niatnya. Orang itu toh sudah pergi. Jika ia mengatakan sesuatu yang tidak perlu dan pria tua itu akhirnya diseret oleh para kultivator iblis untuk diinterogasi, ia mungkin tidak akan pernah bisa melihat anaknya lagi.

Pada saat itu, seseorang melangkah masuk ke dalam kedai.

Yang mengejutkan, itu tidak lain adalah Fist Demon King. Begitu ia melihat wajah yang menakutkan itu, jantung Jo Chunbae berdegup kencang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

‘Bahkan Fist Demon King pun tampaknya menghadiri pertemuan ini.’

Ketika keduanya berdiri berdampingan, rasanya kedai itu menjadi sangat penuh. Bukankah mereka berdua adalah orang-orang dengan wajah paling menakutkan di seluruh Heavenly Demon Divine Cult? Dengan kedua pria menyeramkan itu berdiri bersama, Jo Chunbae bahkan tidak berani menatap mereka secara langsung.

Setelah percakapan singkat dengan Jangho, Fist Demon King mendekati Jo Chunbae.

‘Ah, seharusnya aku masuk ke dapur lebih awal tadi.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Saat Dan Woo-gang berjalan tepat menghampirinya, ia mengajukan pertanyaan yang tak terduga.

Fist Demon King menanyakan tentang makanannya?

Jo Chunbae mendongak dengan kaget, lalu dengan cepat menundukkan kepalanya. Wajah itu terlalu menakutkan untuk ditatap langsung.