Chapter 324 : Anggap Saja Aku Musuhmu Hari Ini

Translator: FenrirTL

Editor/Quality Checker: Saphartlantis

Murim Term Consultant: Kopke

Chapter 324: Anggap Saja Aku Musuhmu Hari Ini

So Baekta tidak bisa segera mengambil keputusan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Sebaliknya, dia meminta waktu berdua dengan gurunya. Itulah tepatnya yang diharapkan oleh Geom Mugeuk.

Setelah Geom Mugeuk dan Demonic Buddha melangkah keluar, hanya Jeong Dae dan muridnya yang tersisa di dalam.

"Apakah kau benar-benar akan menjadikanku Cult Leader berikutnya bahkan jika kita bisa kembali ke masa itu?"

"Akan kulakukan."

"Meskipun aku bermimpi untuk menyatukan seluruh dunia persilatan?"

"Ya. Meski begitu, aku akan menjadikanmu Cult Leader berikutnya."

"Mengapa kau mau melakukan itu?"

"Karena aku percaya kaulah yang paling bisa melindungi Heavenly Wind Cult."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Apakah memulai perang yang kau sebut sebagai melindungi?"

Cult Leader menyampaikan penyesalan dan refleksi yang dirasakannya kepada muridnya.

So Baekta menjadi marah.

"Dan kau baru memberitahuku sekarang? Jika kau tidak kembali seperti ini, kau tidak akan mengatakan apa pun, bukan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Karena aku percaya kau baik-baik saja. Aku tidak tahu bahwa seperti inilah perasaanmu. Jika aku tahu, aku sudah lama datang kepadamu."

Heavenly Wind Cult Leader menatap lurus ke mata muridnya dan berbicara.

Tatapan mereka terkunci di udara. Di balik jendela di belakang mereka, badai pasir terus mengamuk.

Geom Mugeuk dan Ma Bul berdiri berdampingan di halaman, menatap ke langit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Rasanya baru kemarin mereka berbaring bersama di atas batu besar, menatap langit—dan sekarang, bahkan jauh di Wilderness, mereka menatap langit yang sama lagi.

"Nasib orang itu akan berubah hari ini juga."

Dia kemungkinan besar merujuk pada So Baekta, meskipun nasibnya juga akan berdampak besar pada Jeong Dae. Itulah mengapa Geom Mugeuk berharap, bagaimana pun akhir hubungan mereka berdua, mereka akan menemukan penyelesaian.

"Aku khawatir dengan mantan Cult Leader."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Masih menatap langit, Ma Bul merespons.

Geom Mugeuk tersenyum tipis.

"Sama seperti kau mengkhawatirkanku?"

"Aku hanya mengkhawatirkan saudaramu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Ketajaman itu lebih menenangkan daripada apa pun—karena itu berarti dia masih menjaga saudaranya, seperti biasa.

Atas pertanyaan Geom Mugeuk, Demonic Buddha mengangguk dalam diam.

"Itu benar."

"Dia tidak sedang merencanakan cara untuk merebut kembali gelar Young Cult Leader?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Aku justru berharap dia melakukannya."

"Ketika seseorang tiba-tiba kehilangan tujuannya, hidupnya cenderung goyah. Bahkan jika dia berpura-pura baik-baik saja di luar, itu mungkin membebaninya. Jadi jangan terlalu memikirkan orang dewasa—fokus saja menjaga saudaramu."

"Seperti yang diduga, kau adalah raksasa kecil bagiku, Lord Demonic Buddha."

"Hentikan omong kosong itu!"

Meskipun Demonic Buddha canggung memalingkan wajahnya, Geom Mugeuk tahu dia senang dipanggil raksasa kecil. Dulu, gelar itu hanya sanjungan, tapi sekarang diucapkan dari hati. Bagi Geom Mugeuk, Ma Bul benar-benar seorang raksasa kecil.

Dan ketika rumah itu selesai, dia berharap bisa mengundang saudaranya ke sana, mengundang Jeong Dae, mengundang Poison King, bahkan mengundang dirinya sendiri—untuk mengadakan pesta kecil. Dia dengan tulus berharap pria itu menjalani kehidupan yang indah.

Mengikuti tatapan Demonic Buddha, Geom Mugeuk menatap ke langit sekali lagi.

Saat itu, Jeokyeon dan para pengawal mendekat dan mengungkapkan rasa terima kasih mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Terima kasih atas hadiah pedangnya!"

"Kami mendengar Young Cult Leader yang memberikannya kepada kami."

Geom Mugeuk menggelengkan kepalanya.

"Itu adalah Cult Leader yang membelikannya untuk kalian semua."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Ah! Tapi Sir Jeong mengatakan Young Cult Leader-lah yang mendapatkannya untuk kami."

Setelah mereka pergi, Ma Bul tertawa.

"Apa yang lucu?"

"Uangnya mungkin berasal dari orang itu, tapi yang ingin membelinya adalah kau, bukan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Seperti yang diduga, intuisi Demonic Buddha sangat tajam.

"Karena pria itu tidak akan repot-repot mengurus pengawalmu. Bahkan jika dia sudah banyak berubah, tidak ada orang yang berubah sebanyak itu dalam semalam. Dia mungkin mengomel sepanjang waktu saat membayarnya."

Saat Geom Mugeuk tersenyum, mantan Heavenly Wind Cult Leader dan So Baekta melangkah keluar.

So Baekta berjalan menghampiri Geom Mugeuk dan berkata,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Kurasa sudah waktunya untuk mencari tahu apakah aku benar-benar orang bodoh atau bukan."

"Kau mungkin hanya melihatnya sebagai sekutu sampai sekarang—jadi, setidaknya untuk hari ini, cobalah melihatnya sebagai musuh."

Hwan Wang sedang melukis.

Dia sangat mirip dengan Hwan Yeo—tinggi, jantan, dengan kehadiran yang berani.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Lukisan itu gelap dan aneh, dipenuhi dengan aura kematian.

Sebuah gerbang yang menyerupai neraka tampak samar di tengah, dikelilingi oleh mayat-mayat yang hancur dan binatang buas.

Tapi keanehan itu baru saja dimulai.

Lukisan itu bergerak. Dari jalan sempit di samping gerbang, seorang pria yang tergambar di dalam karya seni itu berjalan keluar dan melihat ke arah ini, lalu berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Suaranya hanya bisa didengar oleh Hwan Wang.

—Namun, mereka bilang Young Cult Leader belum boleh disentuh.

—Ada instruksi lain?

—Tidak ada. Hanya saja Young Cult Leader tidak boleh disakiti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

—Situasinya menunjukkan hal itu.

Saat Hwan Wang mengangguk, sosok yang melapor itu berbalik dan menghilang ke jalan yang sama dari mana dia datang.

Saat itu, langkah kaki mendekat dari luar, dan So Baekta melangkah masuk.

"Master."

"Selamat datang, Cult Leader."

"Lukisan macam apa yang sedang kau kerjakan hari ini?"

Hwan Wang menunjukkan karya itu padanya. Saat melihatnya, So Baekta sedikit tersentak.

"Gaya ini sangat berbeda dari biasanya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Terkadang aku merasa ingin melukis hal-hal seperti ini juga."

Dari semua hari, haruskah dia melukis sesuatu seperti ini ketika So Baekta kebetulan berkunjung?

"Ke mana gerbang ini mengarah?"

"Itu mengarah ke nerakaku sendiri."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Namun selain lukisan itu, Hwan Wang tampak sama seperti biasanya, menyajikan teh dengan senyum ramah yang biasa dia tunjukkan.

So Baekta, sambil memainkan cangkir teh, teringat sesuatu yang pernah dikatakan Geom Mugeuk.

—Jika dia pernah menawarkanmu teh atau minuman keras, mungkin ada semacam obat di dalamnya.

Itu adalah salah satu hal yang dikatakan Geom Mugeuk sebelum dia datang ke sini. Sekarang setelah dipikir-pikir, dia selalu disuguhi teh setiap kali tiba.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Jika dia benar-benar menganggap pria itu sebagai musuh, seperti yang dikatakan Geom Mugeuk… itu adalah pemikiran yang mengerikan.

"Silakan diminum. Ini hasil seduhan baru—rasanya cukup enak."

"Aromanya sangat nikmat."

So Baekta hanya menikmati aromanya dan meletakkan cangkir itu sebelum melanjutkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Dan apa yang dia katakan soal itu?"

"Dia menyuruhku menunjukkan kekuatanku. Katanya dia akan menilai apakah aku layak. Jadi aku menggunakan Blood Spirits of Heaven-Shattering Art untuk menunjukkannya."

Mendengar itu, ekspresi Hwan Wang mengeras.

"Bukankah sudah kubilang jangan gunakan Blood Spirits of Heaven-Shattering Art kecuali sangat diperlukan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

So Baekta menirukan suara Geom Mugeuk.

"'Sekte tidak mengizinkannya. Jadi pergilah cuci mukamu.' Sialan yang sombong ini!"

Baekta tidak bisa menahan amarahnya dan membanting meja tempat teh itu diletakkan. Meja itu hancur, dan teh tumpah ke mana-mana.

"Jika kita pernah berbaris menuju Central Plains, orang pertama yang ingin kuhancurkan adalah Demonic Cult."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

‘Apakah dia benar-benar mencoba membuatku meminum teh itu apa pun yang terjadi?’

Itu adalah tindakan yang sama, namun terasa sangat berbeda sekarang.

Saat Hwan Wang meletakkan teko baru di meja yang berbeda, dia mengajukan pertanyaan lain. Cara dia terus-menerus menawarkannya—tanpa pernah memaksa—membuatnya semakin meresahkan.

"Jadi, apa yang terjadi?"

"Itu tidak mungkin."

"Aku mengalaminya secara langsung."

"Kalau begitu kau pasti terjebak dalam triknya."

So Baekta mendesak, tidak dapat menyembunyikan rasa frustrasinya atas keyakinan Hwan Wang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Mendengar itu, wajah Hwan Wang menjadi gelap. Dia selalu tampak gelisah ketika Nine Calamities Demon Art disebutkan, tetapi hari ini, reaksinya bahkan lebih intens—dia tampak marah.

So Baekta dengan cepat meminta maaf.

"Maaf, Master. Aku bertindak kasar dan terlalu sensitif karena Blood Spirits of Heaven-Shattering Art tidak berhasil."

Masih dengan wajah datar, Hwan Wang bertanya,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Aku tidak tahu niat aslinya."

Tentu saja, itu bohong. Dia sudah diberitahu alasan sebenarnya—pria itu ada di sini untuk menangkap orang yang berdiri di depannya.

Kemudian Hwan Wang menyerang langsung ke inti masalah.

"Dia datang untuk menangkapku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Bagaimana mereka tahu tentang keberadaanmu, Master?"

"Aku menanamkan seseorang di dalam Demonic Cult. Tapi dia baru saja ditangkap, dan itu mengungkap diriku."

"Mengapa kau menempatkan seseorang di Demonic Cult?"

"Apakah kau tahu mengapa aku bereaksi begitu sensitif terhadap Nine Calamities Demon Art? Itu karena Blood Cult dihancurkan olehnya. Sekte kita dan sekte iblis adalah musuh bebuyutan. Tidak ada rekonsiliasi yang bisa membersihkan kebencian di antara kita. Sebagai pewaris terakhir Blood Cult, bagaimana mungkin aku hanya duduk diam dan membiarkan mereka?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Mencampurkan fakta secukupnya, Hwan Wang melemparkan So Baekta ke dalam pusaran keraguan. Mungkin ini benar. Mungkin pihak lain yang salah. So Baekta berjuang untuk membedakan kebenaran.

"Aku tidak akan pernah menyerah."

"Kau tidak boleh. Aku yakin kau akan mencapai kebesaran, Cult Leader."

"Tapi ada masalah. Aku secara gegabah mengungkapkan bahwa aku telah mempelajari seni bela diri lain. Mengetahui temperamen masterku, dia tidak akan membiarkanku sendirian sekarang. Tolong, Master, aku butuh bantuanmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Berikan ini kepada mastermu. Tidak berwarna dan tidak berbau—jika kau mencampurnya ke dalam minumannya, dia tidak akan pernah menyadarinya."

So Baekta terkejut. Dia tidak perlu bertanya—dia sudah tahu. Itu adalah racun yang dimaksudkan untuk membunuh master-nya.

"Itu tidak akan langsung bereaksi. Racun itu aktif setelah tiga hari, jadi tidak ada yang akan curiga Cult Leader-lah yang meracuni minuman itu."

Dia tidak pernah membayangkan akan disuruh meracuni master-nya sampai mati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Pada saat itu, So Baekta merasakan hawa dingin yang menusuk jauh di dadanya. Apa yang lebih pengecut daripada membunuh musuhmu dengan memasukkan racun ke dalam minuman mereka?

Dan ini adalah pria yang dia hormati, kagumi, dan percayai sepenuhnya bahkan tidak sampai setengah jam yang lalu?

Hwan Wang telah membaca hatinya dengan sempurna.

"Apakah kau kecewa padaku?"

"Aku tidak berpikir kau akan menyuruhku meracuninya."

"Jika kau akan menghadapinya, itu akan menjadi masalah hidup dan mati. Tapi jika Cult Leader meracuninya, itu menjadi kemenangan yang terjamin. Jadi bukankah kau harus melakukannya? Apa yang lebih penting daripada hidupmu?"

Setelah beberapa saat hening, So Baekta bertanya dengan tatapan dingin,

"Apakah ini benar-benar tentang aku? Atau tentang menyelamatkan dirimu sendiri, Master?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Kau benar. Kalau begitu mari berharap perahu ini tidak tenggelam. Meskipun dalam kasus itu aku akan selamanya diingat sebagai pria yang membunuh master-nya saat minum-minum."

Tidak perlu lagi membandingkan keduanya. Seperti robeknya Tembok Transmisi Sepuluh Ribu Mil, kabut yang menutupi mata So Baekta terkoyak.

Meski begitu, Hwan Wang tetap tenang.

"Mereka telah menanamkan benih keraguan di hati Cult Leader kita, ya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Mata Hwan Wang berubah dingin. Kesopanan dan kehangatan lenyap dari wajahnya yang kini tanpa ekspresi, membuatnya tampak seperti orang yang sama sekali berbeda.

"Aku tahu kau akan berpindah pihak suatu saat nanti. Tapi aku tidak mengira akan semudah ini."

Dia sudah mencurigai motif sebenarnya dari kedatangan So Baekta ke sini.

Menyuruhnya meracuni master-nya adalah ujian Hwan Wang—untuk memastikan apakah So Baekta telah dipikat oleh Young Cult Leader.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Kau benar-benar mendekatiku dengan motif gelap sejak awal, bukan?"

Menjadi Cult Leader telah membawa tantangan yang ingin dia hindari. Dan pria di depannya ini adalah pelarian yang sempurna.

Mereka telah mengolok-olok master-nya bersama-sama. Dan Hwan Wang terus-menerus menanamkan ide padanya bahwa master-nya adalah pengecut, sementara dia sendiri akan menjadi Cult Leader yang hebat. Sedikit hal yang menghibur hati yang rapuh selain seseorang yang ikut mengkritik orang yang kau benci.

Tapi itu bukanlah perlindungan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Orang yang muncul di hati So Baekta sekarang adalah mantan Heavenly Wind Cult Leader.

So Baekta diam-diam mengumpulkan energi internalnya. Dia tahu Hwan Wang lebih kuat, tapi dia tidak merasa takut sama sekali. Lonjakan penyesalan telah memicu semacam kegilaan yang kini menguasainya.

Whoooooong!

Dengan dengungan yang dalam dan bergema, lingkungan sekitar berubah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Tempat di mana mereka berdua berdiri bukan lagi kediaman Hwan Wang beberapa saat yang lalu.

Mayat-mayat berserakan di tanah, dan binatang buas yang aneh—seperti yang ada dalam lukisan—menggeram dan berkeliaran di semua sisi.

Itu adalah gerbang yang sama yang dirujuk Hwan Wang sebelumnya—gerbang yang mengarah ke nerakanya.

Sangat mengejutkan, mereka sekarang berada di dalam lukisan yang telah digambar Hwan Wang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Apa yang kau rencanakan?"

Mendengar kata-kata itu, So Baekta buru-buru menoleh.

Jauh di langit, menjulang seperti raksasa, berdiri Geom Mugeuk dan Jeong Dae—dan jauh di luar cakrawala, sosok raksasa Demonic Buddha sedang mengamatinya.

So Baekta langsung mengerti. Tiga orang yang memasuki kediaman Hwan Wang sekarang sedang menatap ke dalam lukisan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Dia dan Hwan Wang tidak hanya dipindahkan—mereka benar-benar memasuki lukisan itu.

Dia menatapnya.

Dan dalam tatapan itu ada kekhawatiran.

Saat So Baekta melihat mata itu, sesuatu yang membeku di dalam hatinya mencair sepenuhnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

‘Aku menghancurkan segalanya. Master, maafkan aku.’

Seolah ingin memanifestasikan konsekuensi dari kebodohan itu, gerbang mulai terbuka.

Berdiri di depan gerbang yang terbuka, Hwan Wang berbicara.

"Mastermu akan tahu—betapa berbahayanya tempat ini. Bahkan dia, Cult Leader dari Heavenly Wind Cult harus mempertaruhkan nyawanya untuk masuk ke sini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌⁠

Dari balik gerbang yang tertutup, suara Hwan Wang bergema.

"Mari kita lihat apakah mastermu berani membuka Gerbang Neraka untuk menyelamatkanmu."

Saat suaranya berakhir, tangisan putus asa So Baekta menyelinap melalui celah yang menyempit di antara pintu-pintu itu.