Chapter 322 : You Did Not Fail

Translator: FenrirTL

Editor/Quality Checker: Saphartlantis

Murim Term Consultant: Kopke

Chapter 322: You Did Not Fail

Aura ganas meletus dari tubuh So Baekta.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

Kata-kata 'Sekte kita tidak mengizinkan perangmu' tidak membuatnya murka. Dia sudah menduganya.

Namun, 'Pergi cuci mukamu dulu'—kata-kata itu membawa rasa penghinaan yang tak terlukiskan. Itu menghantam langsung harga dirinya.

Ratapan hantu bergema ke segala arah, menekanku dengan energi iblis.

Itu belum sepenuhnya menjadi seni bela diri yang dikuasai, tetapi itu adalah Heaven-Shattering Demon Aura.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

Heavenly Demon Body Protection Technique aktif, melindungi tubuhku. Melihatku berdiri dengan tenang, So Baekta mengeluarkan tenaga dalam yang lebih besar lagi.

"Aku bertanya apakah kau benar-benar sekuat itu!"

"Apa sebenarnya yang kau miliki untuk membenarkan semua kekacauan ini? Ini bukan perang wilayah antar preman di gang belakang. Apa yang kau miliki sehingga berani bicara soal menyatukan Wilderness dan bermimpi mendominasi seluruh dunia persilatan?"

Aku berjalan tepat ke arah So Baekta.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

"Aku tidak melihat bagaimana pola gila di wajahmu itu akan membawamu pada kemenangan dalam perang."

Saat secercah tekad melintas di mata So Baekta, kartu asnya yang lain terbuka.

Pada saat itu, aku tahu.

'Energi itu... itu bukan Heaven-Shattering Demon Aura!'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

Sesaat kemudian, gelombang berwarna merah darah menelanku, dan keadaan sekitar berubah.

Aku tidak lagi berada di Aula Pemimpin Sekte.

Ya, ini adalah ruang yang diciptakan oleh Hwan Yeo, wanita dari Sky Flower Pavilion!

Namun yang satu ini berbeda. Warnanya berbeda, bentuknya berbeda. Aku bisa merasakan Heaven-Shattering Demon Aura milik Pemimpin Heavenly Wind Cult, dan aura Hwan Yeo yang pernah kurasakan saat itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

'Kedua seni bela diri itu telah digabungkan!'

Aura gabungan itu jauh lebih kuat. Dan orang yang memungkinkan penggabungan ini mungkin adalah Hwan Wang.

Dia memberinya seni bela dirinya sendiri untuk membuatnya lebih kuat?

Omong kosong! Jika ada keuntungan yang bisa didapat, Hwan Wang pasti sudah mencuri seni bela diri So Baekta dan menyerapnya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

'Akhir dari seni bela diri gabungan ini... adalah kematian.'

Aku yakin. Hwan Wang sudah menunjukkannya padaku di kehidupan sebelum reinkarnasi. Dia adalah pria yang hidup hanya untuk dirinya sendiri.

Dan dari sisi lain, wajah seseorang muncul.

"Tuan Muda Kedua, apakah kau meminta untuk melihat ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

Wajah yang muncul dari balik selaput tipis itu adalah wajah So Baekta. Suaranya bergema dengan resonansi yang mengerikan.

"Aku tidak bisa membunuh seseorang yang telah menguasai Nine Calamities Demon Art. Tapi aku bisa memenjarakanmu di sini selamanya."

Tentu saja, aku bisa menebak apa kartu as terakhirnya. Jika Hwan Wang telah mewariskan seni bela diri, maka kemungkinan besar dia juga percaya Hwan Wang akan membantunya. Bagaimana jika seni bela diri gabungan ini didukung oleh bantuan Hwan Wang?

Sekarang aku mengerti kegembiraan dan keyakinannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

"Apa nama seni bela diri ini?"

Atas pertanyaanku, So Baekta menjawab dengan percaya diri.

Aura yang memancar darinya memang cukup kuat untuk membenarkan kepercayaan dirinya. Namun bagiku, itu tidak terasa berbeda dengan seseorang yang telah meminum Berserk, penambah energi internal tidak stabil yang sebelumnya dijual oleh Unorthodox Alliance dan yang secara pribadi telah kuhentikan produksinya.

"Kau tidak sadar bahwa mendapatkan kekuatan seperti ini selalu ada harganya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

So Baekta tertawa. Tidak ada sedikit pun kecemasan dalam ekspresi yang terlihat di balik selaput yang bergelombang itu.

"Kaulah yang akan membayar harganya. Kau, yang berpegang teguh pada Nine Calamities Demon Art dan mengalami stagnasi! Jadi, bagaimana menurutmu? Sudahkah kau melihat cukup banyak kekuatanku?"

"Apa yang sebenarnya sedang kau pikirkan?"

Bagaimana aku bisa membuatmu bicara tentang Hwan Wang?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

"Aku bertanya-tanya bagaimana cara melarikan diri dari tempat ini."

Saat aku menghunus Black Demon Sword, So Baekta mencibir.

Sambil menyeringai penuh percaya diri, dia mengguncang selaput itu dengan santai—tapi dia tidak tahu apa-apa.

Dia tidak tahu bahwa dengan Blood Eye Essence dan New Eye Technique yang diaktifkan, aku bisa melihat garis-garis biru redup—titik lemah dalam penghalang yang bisa kugunakan untuk menerobos.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

Tentu saja, tidak semua metode perlawanan semudah itu ditemukan. Seperti saat pertarunganku dengan Yasuo dahulu kala, ada ilusi atau ilmu hitam di mana kau harus melewati ambang batas hidup dan mati untuk menemukan jalan keluar.

Namun setidaknya, metode untuk mengiris selaput Ten-Thousand-Mile Transmitting Wall terlihat jelas di mataku.

Black Demon Sword membelah udara dengan mudah.

Sret.

Selaput itu sobek seperti kain. So Baekta, yang tadi menyandarkan wajahnya di sana, tiba-tiba terhuyung ke depan.

Matanya melebar karena terkejut. Terlebih lagi saat dia melihat bahwa aku telah merobek selaput itu tanpa meninggalkan satu goresan pun di wajahnya.

Aku mengulurkan tanganku ke depan, mencengkeram kerah So Baekta dari sisi lain dinding, dan menariknya masuk.

So Baekta terseret ke sisi ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

Aku menatapnya saat dia terkapar di tanah dan berbicara dengan dingin.

"Kau bilang aku tidak akan pernah bisa meninggalkan tempat ini? Apakah kau benar-benar yakin ingin menghabiskan selamanya di sini—bersamaku?"

Sruk…

Sebaliknya, mereka kembali ke ruang yang sama dengan tempat mereka berada sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

"!"

So Baekta terkejut.

Dia merapalkan mantra itu lagi. Namun dinding dan lantai hanya bergejolak dan beriak; ruang itu tetap utuh.

Dia panik. Sejak mempelajari cara menciptakan ruang ini, dia tidak pernah sekalipun gagal untuk menghilangkannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

Matanya beralih ke bagian dinding yang sobek.

Melihat ke sekeliling, ruang itu menyerupai ruang yang diciptakannya—tapi itu bukan yang sama. Warnanya berbeda. Sensasinya berbeda.

'Sobekan itu mengubah sesuatu!'

Rasa takut yang dingin meresap ke dalam dada So Baekta.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

"Tetap tenang dan coba lagi," kata Geom Mugeuk.

Dia bergegas menuju Ten-Thousand-Mile Transmitting Wall, menuju tempat di mana Geom Mugeuk telah merobek penghalang tersebut. Namun di balik selaput yang robek, selaput baru telah terbentuk.

Dia mencoba merobek selaput baru itu dengan menyalurkan qi ke dalamnya, tetapi selaput itu hanya meregang tanpa memberi jalan—sama sekali tidak efektif.

So Baekta menoleh ke arah Geom Mugeuk dan berteriak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

"Bagaimana kau merobeknya untuk pertama kali?"

"Aku juga tidak tahu. Wajahmu mengejekku, dan aku marah lalu menebasnya. Apakah seseorang harus menyodorkan wajahnya dari sisi lain agar selaput itu robek?"

Geom Mugeuk bertanya, tetapi So Baekta tidak menjawab. Dia juga tidak tahu.

"Kita akan keluar entah bagaimana caranya. Kau tidak berpikir kita akan terjebak di sini selamanya, bukan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

Si bodoh yang tidak peduli itu tidak mengerti betapa menakutkannya ruang ini. Jika ruang itu tidak bisa diruntuhkan, mereka akan mati kelaparan di sini.

"Apakah energi dalammu berkurang?"

So Baekta memeriksa qi-nya dan menggelengkan kepala.

Geom Mugeuk merosot ke dinding dan berkata,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

Apa yang dikatakan Geom Mugeuk benar. Menjadi gelisah tidak akan menyelesaikan apa pun.

So Baekta dengan tenang mengamati dinding. Dinding-dinding yang tadinya menggeliat seperti usus, secara bertahap mulai tenang. Warnanya juga perlahan menggelap. Dinding itu sedang sekarat.

"Kau benar-benar berpikir menggabungkan seni bela diri lain dengan Heaven-Shattering Demon Aura tidak akan memiliki efek samping sama sekali?"

Itu benar. So Baekta benar-benar percaya tidak akan ada efek samping. Tidak ada—sampai sekarang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

Setelah menyelesaikan satu putaran sirkulasi energinya dan membuka mata, Geom Mugeuk sedang mempelajari dinding itu.

So Baekta dengan tenang membaca mantra untuk menghilangkan ruang itu sekali lagi. Tapi lagi-lagi, gagal.

Dan kemudian itu terjadi.

Tes-tes-tes…

Seolah mengumumkan datangnya kematian, darah yang menetes dari dinding tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti.

Baekta memindai area itu dengan cemas—dan jatuh dalam keputusasaan.

"Tidak ada tempat bagi darah untuk mengalir keluar."

Darah mulai menggenang di lantai. Jika terus naik seperti ini, mereka akhirnya akan tenggelam di dalamnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

So Baekta berdiri di sana, terpaku, terlalu terkejut untuk sekadar bereaksi sejenak.

Kemudian, tiba-tiba, gelombang permusuhan yang mendidih melonjak dari dalam dirinya. Dia mengeluarkan energi dalamnya. Energi merah mulai terkumpul di kedua tangannya.

"Ini semua salahmu!"

So Baekta merentangkan tangannya ke arah Geom Mugeuk, bersiap melepaskan ledakan kekuatan—tapi Geom Mugeuk bergerak lebih cepat. Menerjang maju dengan Underworld King Step, dia menyerang lebih dulu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

So Baekta terkena tepat di dada. Dia menghantam dinding sebelum jatuh ke lantai.

Geom Mugeuk mencengkeram tubuhnya yang berlumuran darah dan menariknya berdiri, menekan energi internalnya. Saat ini, darah sudah naik sampai ke lutut mereka.

"Kenapa ini salahku? Kaulah yang terus berceloteh tentang menyatukan Wilderness, namun kau bahkan tidak bisa membatalkan ilusimu sendiri."

Geom Mugeuk memukul bagian belakang kepala So Baekta tanpa ampun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

So Baekta mengatupkan giginya. Dia sangat marah—mendidih karena murka—tapi sekarang bukan saatnya untuk melawan Geom Mugeuk. Darah naik terlalu cepat.

Ketakutan yang mendalam muncul di dalam dirinya saat dia menatap genangan yang terus naik. Ini adalah pertama kalinya dia benar-benar merasakan teror kematian.

Dan Geom Mugeuk memancingnya lagi.

"Jika tuanmu mewariskan Kursi Pemimpin Sekte, kau seharusnya sudah siap untuk melindunginya. Kau bahkan tidak bisa melindungi kekayaan yang diberikan kepadamu—jadi apa yang kau pikir sedang kau lakukan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

Kata "kekayaan" seperti pedang bagi harga dirinya.

"Aku memang ditakdirkan untuk mewarisi posisi Pemimpin Sekte sejak awal!"

"Kalau begitu, baguslah kau mewarisinya lebih awal, bukan?"

"Bagus? Saat itu, aku belum siap menjadi Pemimpin Sekte! Aku butuh lebih banyak latihan, untuk benar-benar menguasai Heaven-Shattering Demon Aura. Saat itulah aku seharusnya menerimanya. Tapi tuanku hanya melemparkan posisi itu padaku dan pergi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

"Dia bilang padaku, 'Ada banyak orang yang mengikutimu, jadi jangan khawatir.' Jangan membuatku tertawa! Orang-orang itu mengikutinya—bukan aku! Bagaimana mungkin dia tidak tahu itu? Bagaimana mungkin dia tidak melihat bahwa apa yang mereka katakan di depannya berbeda dengan apa yang mereka katakan di depanku?"

Darah sudah naik sampai ke pinggang mereka.

"Kau tahu apa yang kulalui setelah dia pergi? Setiap hari, aku berjalan di atas kulit telur. Aku bertanya-tanya apakah seseorang sedang mengincar kursiku. Jika mereka mengejekku di belakang punggungku. Aku bahkan tidak bisa tidur karena takut dibunuh. Dan kemudian apa? Semua orang boleh mengatakannya, tapi tidak kau! Kau bahkan tidak tahu bagaimana aku hidup—beraninya kau mengatakan itu padaku!"

Geom Mugeuk sekarang mengerti. Ketidakdewasaan yang dia rasakan dari So Baekta berasal dari kebencian terhadap tuannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

"Satu-satunya yang benar-benar memahamiku… adalah dia."

Hwan Wang telah merayap masuk ke celah-celah yang ditinggalkan oleh kebencian, kemarahan, dan ketakutan—dan bisikan beracunnya berakar.

Inilah yang ingin dikatakan So Baekta. Guru bajingan itu bahkan tidak sebanding dengan satu persen pun dari pria itu.

"Dia bilang dia adalah pewaris terakhir Blood Sect."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

"Dia bilang dia berencana untuk hidup tenang… tapi ketika dia melihatku disingkirkan oleh tuanku dan ditempatkan di Kursi Pemimpin Sekte, dia berubah pikiran."

Hwan Wang pasti berpura-pura menjadi kekuatan terbesar di titik terlemah dalam hidup seorang pria. Sambil mengajarkan seni bela diri Blood Sect, dia pasti telah meluluhkan hatinya.

So Baekta menatap bayangannya pada darah yang kini telah naik sampai ke dadanya. Kemudian, tiba-tiba, menggunakan darah sebagai cermin, dia mulai melukis pola terakhir di wajahnya dengan darah itu.

Di antara ketiga pola tersebut, yang satu ini adalah Wind Decay—pola yang digambar di wajah orang mati. Tentu saja, darah tidak tergambar dengan rapi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

Pada saat itu, Geom Mugeuk menyadari kebenarannya.

"Jangan bilang… pria itu adalah pelukis mural di Aula Pemimpin Sekte?"

Seolah mengakuinya sekarang karena akhirnya telah tiba, So Baekta mengangguk.

"Dialah yang mengajariku cara menggambar pola wajah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

"Dia mengajariku bagaimana aku harus hidup… dan betapa hebatnya aku sebenarnya."

Darah telah naik sampai ke dagu mereka. Mereka harus berjinjit hanya untuk terus berbicara.

"Setiap kali tuanmu membuka dan menutup ruang ini, dia selalu melakukan gerakan tertentu."

So Baekta merasakan naluri bahwa ada sesuatu yang sangat salah. Namun pemikiran itu hanya bertahan sesaat—karena darah telah naik melewati wajah mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​​‌‌‌‌⁠

Saat itu juga, tangan Geom Mugeuk, yang diangkat di atas permukaan, menjentikkan jari dengan bunyi yang nyaring.