Chapter 223 : Originally Facing the Poison King

Penerjemah: FenrirTL

Editor/Quality Checker: Saphartlantis

Konsultan Istilah Murim: Kopke

Chapter 223: Menghadapi Poison King.

Apakah kami berdua terlihat mirip?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Bahkan jika Poison King melompat untuk memprotes, tidak ada kemiripan sedikit pun di antara kami.

Aku hanya mengatakannya secara spontan untuk mengalihkan perhatian Jindok Geosa kepadaku.

“Bukankah menyebalkan saat kau melihat seseorang yang mirip denganmu?”

Tatapan mata Poison King mengatakan segalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Dengan pria jelek ini?

Jindok Geosa memiliki pertanyaan yang sama.

Bahkan dia tahu kami tidak terlihat mirip sama sekali.

“Bagiku, kau terlihat cukup mirip. Bahkan tatapan matamu dan aura yang kau pancarkan sama. Ada sesuatu yang memberontak di dalamnya, namun, ada kedalaman di sana.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Jindok Geosa mengerutkan kening. Ekspresinya seolah berkata, 'Apakah kau benar-benar mengucapkan omong kosong ini sekarang? Memberontak? Kedalaman? Di penjara bawah tanah tempat orang-orang sekarat ini?'

“Saat kau masih muda, bukankah kau setampan ini?”

Masalahnya adalah dia tidak mempercayai sepatah kata pun yang kuucapkan.

“Cukup omong kosongnya. Beritahu aku kenapa kau mempertaruhkan nyawamu untuk menyelamatkan pria ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Jindok Geosa secara terbuka menunjukkan niat membunuhnya. Jelas bahwa jika aku mengatakan sesuatu yang konyol, dia akan menjadikanku contoh.

“Dia membantuku di penjara bawah tanah.”

Tatapanku beralih ke arah Poison King.

“Saat aku bertarung seperti anjing, pria itu bertarung seperti anjing di sampingku.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Wajah Poison King menunjukkan keterkejutan dan emosi yang kuat; dia tidak menyangka aku akan memberikan alasan itu.

Untungnya, penjelasan itu bekerja lebih baik daripada penjelasan panjang lebar apa pun dengan Jindok Geosa.

Jindok Geosa menatap bergantian antara Poison King dan diriku dengan rasa tidak puas, tetapi dia tidak memperkeruh keadaan lebih jauh. Bagaimanapun, kami semua adalah subjek tes yang penting.

Jindok Geosa mengunci kembali Poison King di penjara dan kemudian pergi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Aku mengirim pesan telepati kepada Poison King.

—Kenapa kau ikut campur? Aku bisa menanganinya sendiri.

—Aku tahu.

—Kau pikir aku akan membuat keributan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

—Tidak.

Setelah jeda singkat, aku berbicara kepadanya.

—Aku khawatir kau malah terlalu menahan diri.

Poison King menatapku dengan ekspresi terkejut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Mata Poison King yang jernih dan besar melebar lebih lebar.

—Bagaimana jika pujianmu tentang kami yang terlihat mirip tidak berhasil, dan bajingan itu mencoba membunuhmu?

—Maka aku harus membalikkan keadaan. Aku harus memanipulasi bukti secara ceroboh agar terlihat seperti dia mati karena efek samping Berserk miliknya sendiri dan melarikan diri setelah membunuh semua orang di sini.

—Lalu bagaimana dengan Aechak? Dia tipe orang yang hampir tidak pernah meninggalkan tempat persembunyiannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

—Kau mengatakan padaku bahwa kau mengambil semua risiko ini... hanya karena kau tidak ingin melihatku menderita?

—Kenapa kau bilang 'hanya'? Itu alasan yang sangat penting. Layak untuk mempertaruhkan segalanya dan meninggalkan segalanya.

Melihat tatapan di matanya yang seolah bertanya apakah aku menyanjungnya lagi, aku mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya.

—Keseimbangan antara sanjungan dan ketulusan mulai bergeser lebih ke arah ketulusan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Setiap hari, para tahanan mati.

Setiap kali itu terjadi, Jindok Geosa datang ke penjara untuk memastikan kematian mereka dan melototi Poison King sebelum pergi. Tampaknya keberadaan Poison King masih menjadi duri dalam daging baginya.

Dia seharusnya lebih mempercayai instingnya. Mata jernih Poison King itu—mengapa hal itu begitu mengganggunya?

Sebaliknya, dia secara bertahap menjadi kecanduan Berserk hari demi hari. Poison King telah meracuninya dengan begitu halus dan ahli, dan karena Jindok Geosa jarang menggunakan energi internalnya dengan kuat, dia tidak menyadari apa yang sedang terjadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Setelah Jindok Geosa pergi, Poison King bertanya padaku.

—Jika semuanya berjalan sesuai rencana kita, menurutmu apakah Aechak akan muncul di sini?

—Dia pasti akan datang. Menurut penyelidikan Advisor Go, Aechak dan Jindok Geosa tidak akur. Jika dia mendengar bahwa eksperimen itu berhasil, dia akan ingin datang untuk memverifikasinya sendiri.

Akhir sudah di depan mata.

Selama sepuluh hari berikutnya, aku fokus sepenuhnya pada Heavenly Demon Body Protection Technique.

Terkadang, saat keadaan sekitar kacau, kita berhasil memanfaatkan tingkat konsentrasi yang tak terduga. Begitu pula denganku. Di penjara bawah tanah yang sempit dan mengerikan ini, di mana para tahanan mati setiap hari, aku fokus pada latihanku lebih dari sebelumnya.

Itu adalah hasil gabungan dari pertumbuhan energi internalku baru-baru ini dan latihanku yang tiada henti di sini. Perlahan tapi pasti, teknik itu bergerak menuju penguasaan Ten Star.

Begitu aku mencapai 9th Star, Heavenly Demon Body Protection Technique terasa sangat berbeda. Teknik itu merespons lebih cepat dan lebih sensitif terhadap bahaya, dan aku merasakan hubungan yang lebih dekat dengannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Bahkan saat aku berlatih, para tahanan terus mati.

Dari percakapan para seniman bela diri yang datang dan pergi untuk membawa makanan ke penjara, tampaknya jika eksperimen saat ini gagal, mereka berencana untuk melanjutkannya dengan menculik seniman bela diri biasa.

Mereka adalah lambang kejahatan mutlak. Di tempat seperti ini, dengan master seperti Jindok Geosa dan Aechak yang melakukan eksperimen rahasia, siapa yang bisa menghentikan mereka?

—Menghentikan kejahatan seperti itu adalah jalanku sebagai Heavenly Demon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Dan setelah aku menyebutkan ini, aku ditanya, untuk pertama kalinya, sebuah pertanyaan mengenai generasi berikutnya oleh Poison King.

—Bagaimana setelah kau mati? Apakah menurutmu Heavenly Demon berikutnya akan menjunjung tinggi Demonic Path ini? Apakah menurutmu seseorang sepertimu akan muncul lagi?

—Kau telah bekerja sangat keras untuk membangun Demonic Path yang baru. Bukankah memalukan jika generasi berikutnya menghancurkannya?

Ya, itu bisa saja hancur. Tapi itu adalah sesuatu di luar kendaliku. Faktanya, aku percaya bahwa lebih baik tidak terlibat dalam masalah seperti itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

—Apakah kau benar-benar berpikir memerintah generasi mendatang akan berhasil? Apakah menurutmu mereka akan mendengarkan jika kita meminta? Mereka hanya akan melihat bagaimana kita hidup. Jika terlihat mengagumkan, mereka akan mengikuti. Jika tidak, mereka akan mengubah banyak hal.

Sama seperti yang kulakukan.

Seperti yang diprediksi Poison King, pada hari kesepuluh, setiap tahanan di sini telah mati.

Sekarang, hanya Geom Mugeuk dan Poison King yang tersisa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Selama beberapa hari setelahnya, makanan terus diberikan, dan tentu saja, kami berdua tidak mati.

Beberapa hari kemudian.

Akhirnya, Aechak muncul di penjara bawah tanah bersama Jindok Geosa. Ini adalah pertama kalinya Aechak, yang bersembunyi di sarangnya, menunjukkan dirinya.

“Apakah itu benar-benar berhasil?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

“Berhasil! Lihat sendiri. Kita telah memiliki dua kombinasi yang sukses. Dengan sedikit penelitian lagi, kita bisa menstabilkan formulanya lebih lanjut.”

Kegembiraan di matanya berubah menjadi tatapan seperti ular.

“Mereka berdua terlalu muda. Apakah kau yakin itu bukan sesuatu yang hanya bekerja pada orang muda?”

Jindok Geosa hampir mengumpat di tempat. Selalu seperti ini dengan Aechak, tapi dia tidak menyangka omong kosong seperti ini akan keluar hari ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

“Aku hanya mengatakan, tidak perlu defensif begitu.”

Aechak memberikan komentar sinis dan sekali lagi mengalihkan pandangannya antara Geom Mugeuk dan Poison King di dalam penjara.

‘Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, mereka masih terlihat terlalu muda.’

Pada saat itu, jantung Aechak mulai berdebar kencang. Indra bahayanya meningkat tajam. Apa ini? Mengapa rasanya begitu tidak menyenangkan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

‘!’

Ekspresi Aechak tiba-tiba menegang. Memaksakan senyum, dia mendekati Jindok Geosa.

Begitu dia cukup dekat,

Aechak menghunus pedangnya dengan kecepatan kilat dan menusuk lengan Jindok Geosa dalam-dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Jindok Geosa tertangkap basah oleh serangan tiba-tiba itu.

Saat Jindok Geosa secara refleks mencoba melepaskan racun, Aechak dengan cepat memukul titik tekanan Devil's Hole miliknya, menghentikannya di jalurnya.

“Apakah kau gila?”

“Ada apa denganmu? Apakah kau mengonsumsi Berserk?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Jindok Geosa berasumsi Aechak telah menjadi gila karena mengonsumsi Berserk. Jika tidak, tidak ada alasan baginya untuk tiba-tiba mencoba membunuhnya.

Mereka tidak bisa membuangnya setelah eksperimen berhasil. Untuk mencegah pengkhianatan seperti itu, Jindok Geosa memastikan hanya dia yang tahu cara membuat Berserk. Dia tidak menuliskannya di mana pun; semuanya ada di kepalanya. Mengetahui hal ini, tidak ada alasan bagi Aechak untuk membunuhnya.

“Penawarnya! Berikan penawarnya!”

Wajahnya telah berubah menjadi hitam. Baru kemudian Jindok Geosa menyadari bahwa Aechak telah diracuni. Aechak salah paham, percaya bahwa Jindok Geosa telah meracuninya dan menyerang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

“Bajingan kau! Aku tahu kau akan mengkhianatiku suatu hari nanti!”

Jika mereka berdua akur, mereka mungkin bisa menilai lingkungan mereka dengan tenang. Namun karena mereka sudah saling mencekik, mereka hanya bisa berpikir bahwa yang lain mencoba membunuh mereka.

“Jindok telah mengkhianati kita! Bunuh mereka semua!”

Anak buah Aechak menghunus pedang mereka dan menusuk bawahan Jindok Geosa. Serangan itu terjadi begitu cepat, dan dengan kejutan mendengar bahwa pemimpin mereka sendiri telah mengkhianati mereka, bawahan Jindok Geosa bahkan tidak bisa membalas dengan racun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Setelah semua anak buah Jindok Geosa terbunuh, bawahan Aechak menyerbu ke arah Aechak, tetapi mereka jatuh satu per satu.

Baik keracunan sebelumnya maupun penekanan aliran darah semuanya dilakukan secara diam-diam dari dalam penjara melalui jendela kecil.

Melihat bawahannya tumbang, mata Aechak menjadi liar karena amarah.

“Pengkhianat kau! Berikan aku penawarnya sebelum aku membunuhmu!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Aechak mempererat cengkeramannya di leher Jindok Geosa. Sedikit saja tenaga lagi, dan leher itu akan patah. Jindok Geosa terengah-engah, tersedak saat dia nyaris tidak bisa berbicara.

Itu benar, dan Aechak sempat bingung. Benar, jika dia berniat membunuhku, dia akan menggunakan racun yang lebih kuat yang akan membunuhku seketika. Dia tidak akan memberiku kesempatan untuk melawan.

Saat itu juga.

Swish.

Kunci yang tergantung di pinggang salah satu bawahan Jindok Geosa yang jatuh terangkat ke udara.

Kunci itu perlahan melayang di udara dan membuka sel Poison King.

Klik!

Terkejut dengan suara itu, Aechak menoleh untuk melihat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Kunci itu kemudian melintasi udara lagi dan membuka sel Geom Mugeuk.

Saat pintu terbuka, Geom Mugeuk dan Poison King melangkah keluar dari penjara.

Aechak berdiri di sana dengan tidak percaya. Apakah dia berhalusinasi karena racun itu?

Kedua dalang itu berjalan berdampingan menuju kedua 'korban' tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Jindok Geosa adalah orang pertama yang memahami situasinya.

Aechak, mendapatkan kembali ketenangannya, mengayunkan pedangnya ke arah Geom Mugeuk.

Tetapi jika penyergapan sebelumnya tidak berhasil, bagaimana serangan terburu-buru bisa berhasil sekarang? Pedang Aechak hanya menghantam udara, dan Geom Mugeuk, menggunakan Underworld King Step, menutup celah dan memukul Devil’s Hole milik Aechak, melumpuhkannya juga.

Aechak menatap Geom Mugeuk dengan ekspresi tertegun. Dia akhirnya menyadari betapa parahnya situasi ini—betapa salahnya keadaan. Dia seharusnya tidak menahan Jindok Geosa dan menusuk lengannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Poison King melangkah maju dan membuka kantong racun yang tergantung di pinggang Jindok Geosa. Pada saat itu, Jindok Geosa bersukacita dalam hati.

Tentu saja, dia seharusnya mati. Jika seseorang bisa mengacaukannya begitu saja, apakah itu benar-benar kantong racun milik Jindok Geosa?

Sayangnya baginya, lawannya menangani racun itu bahkan lebih terampil daripada dirinya.

Menunggangi hembusan angin, racun Jindok Geosa terbang lurus ke wajah Aechak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

“Tidak!”

“Aaaaahhhh!”

Karena itu adalah racun yang unik milik Jindok Geosa, kematian Aechak akan dikaitkan dengannya.

Dan siapa yang akan membunuh Jindok Geosa?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Tangan Aechak yang memegang pedang bergerak seolah dikendalikan oleh kekuatan yang tak terlihat.

Pedang itu menghujam ke dada Jindok Geosa.

“Aaaaahhhh!”

“Uuurgh!”

Kedua pria itu berteriak kesakitan pada saat yang sama.

Darah mulai mengalir dari hidung dan mata Jindok Geosa. Tubuhnya sudah mengandung jumlah Berserk yang cukup yang telah diberikan Poison King dari waktu ke waktu, sehingga akan disimpulkan bahwa Jindok Geosa menjadi gila karena efek samping racun tersebut dan bahwa keduanya akhirnya saling menghancurkan.

“...Kenapa?” tanya Jindok Geosa dengan suara tegang.

Poison King memberikan jawaban singkat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

“Karena kau membuat obatmu seperti anjing.”

Sebaliknya, bagi seseorang yang sombong seperti Jindok Geosa, kata-kata Poison King pasti merupakan luka yang dalam.

Selanjutnya, Aechak, yang wajahnya meleleh karena racun, berjuang untuk bertanya kepada Geom Mugeuk.

“...Siapa kau? Siapa kalian berdua?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Geom Mugeuk menatapnya dengan tenang sebelum berbicara dengan suara rendah.

Dia menyebutkan dua racun khas yang membuat mereka dikenal.

Aechak ingin mengatakan sesuatu, tetapi hidupnya berakhir di sana. Sesaat sebelumnya, dia tidak pernah membayangkan bahwa hidupnya akan berakhir begitu sia-sia.

Saat kepala Aechak terkulai, Jindok Geosa berbicara kepada Poison King.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

“...Aku punya sesuatu untuk dikatakan.”

Jindok Geosa menggigit bagian dalam pipinya, menyemburkan darah. Itu adalah darah yang dicampur dengan racun yang kuat.

Splat!

Poison King dengan santai memblokirnya dengan Fan of Unending Torment miliknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Darah menetes ke kipas itu. Selain darah Jindok Geosa, kipas itu memiliki banyak tanda dari pertempuran sebelumnya. Tampaknya Poison King tidak repot-repot menghapus atau mengganti tanda-tanda ini tetapi membiarkannya begitu saja.

Jindok Geosa, yang telah dihina habis-habisan sampai akhir, gemetar karena rasa sakit dan malu sebelum kepalanya terkulai tak bernyawa.

Geom Mugeuk diam-diam menatap kedua pria yang tewas itu. Kematian mereka membawa makna lebih dari sekadar melenyapkan salah satu dari empat bawahan Yaryuhan.

Ini adalah momen yang akan menyelamatkan nyawa tak terhitung jumlahnya yang seharusnya hilang karena Berserk, dan ini juga merupakan momen yang memenuhi balas dendam anak laki-laki yang kehilangan ibu dan saudara perempuannya. Sekarang, mereka bisa memberi tahu Seo Daeryong untuk kembali dan menginformasikan kepada anak laki-laki itu: balas dendamnya telah terpenuhi. Katakan padanya bahwa di hadapan kultus mereka, tidak ada kejahatan yang tidak dihukum. Jadi sekarang, dia harus hidup bahagia, setidaknya demi dirinya sendiri, dan untuk melindungi kenangan keluarganya. Makna seperti itulah yang terkandung dalam kematian pria-pria ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

Geom Mugeuk membungkuk dengan hormat kepada Poison King.

Dia telah menanggung begitu banyak di tempat yang sempit dan menyesakkan ini. Sementara Geom Mugeuk sendiri menghabiskan waktunya untuk berlatih, ini pasti sangat menyesakkan bagi Poison King, yang terbiasa hidup di tengah lingkungan alami Thousand Poisons Forest.

“Berurusan dengan ahli racun selalu sangat melelahkan dan kotor.”

“Aku tidak keberatan. Aku senang melakukannya bersamamu, Poison King.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠

“Berhenti menggunakan racun ini. Ini sudah lebih dari cukup.”

Poison King melangkah pergi, meninggalkan Geom Mugeuk dengan bingung.

Tepat sebelum meninggalkan tempat itu, Geom Mugeuk mengunci kembali sel-sel tersebut, dan mengirimkan hembusan angin untuk melepaskan penekanan aliran darah pada bawahan Aechak, yang telah dia buat pingsan sebelumnya.

Sesaat kemudian, dari belakang, mereka mendengar teriakan tentang Jindok Geosa yang menjadi gila, melakukan pengkhianatan, dan panggilan untuk menginformasikan kepada atasan. Di tengah kekacauan yang terjadi, kami berdua diam-diam menghilang dari tempat kejadian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌‌⁠